Examples of using Спекулише in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Унесите спекулише о мапама ил мило.
Велики доктори античке Грчке и Рима,стално спекулише о овој мистериозној болести.
Састејн спекулише да су Мери Шели и Џеферсон Хог водили љубав априла 1815. године.
Увек када се пројектује нови буџет јавност спекулише да ли је он развојни или социјални.
Whenever a new budget is projected, the public speculates whether it is a developmental or a social budget.Један други биограф спекулише да је Пучини можда био- ако је имао политичку филозофију- монархиста.
Another biographer speculates that Puccini may have been-if he had a political philosophy-a monarchist.Ризични капитал се односи на износ који се трговац осјећа угодно са улагањем када спекулише о валутном пару.
Risk capital refers to the amount a trader feels comfortable with investing when speculating on a currency pair.Имена„ Гордија“ и„ Теоктиста“ уобичајена за жене из две породице могу указивати на везу, иакоПросопографија о томе само спекулише.
The names"Gordia" and"Theoctista" common in the women of the two families might indicate a relation,though the Prosopography merely speculates on it.Када направите овакву куповину, коју никада не бисте требали да урадите,ви сте спекулише, Што није корисна активност.
When you make this kind of purchase, which you should never do,you are speculating, which is not a useful activity.Вилар, који није био укључен у студију, спекулише да су степски људи можда дошли на коњима и са бронзаним оружјем.
Vilar, who was not involved with the study, speculates that the steppe men may have come on horses bearing bronze weapons, hence ushering in the Bronze Age to the area.Када направите овакву куповину, коју никада не бисте требали да урадите,ви сте спекулише, Што није корисна активност.
Whenever you make this type of purchase, which you need to never do,you're speculating, which isn't a beneficial activity.Извор спекулише да су материјали можда достављени касно пошто посебни додаци обично имају рок који је каснији од рока за Блу-реј.
This source speculated this material might have been delivered late as account-specific features generally have a deadline that is later than the Blu-ray.Упркос јасном демантовању,у британским новинама данас се појавила лажна прича, која спекулише о односу војводе од Сасекса и војводе од Кембриџа.
Despite clear denials,a false story ran in a U.K. newspaper today speculating about the relationship between the Duke of Sussex and the Duke of Cambridge.Цхатхам Хоусе спекулише да је Русија могла да се истакне у Либији само кроз упуства и препоруке Египта који пре свега подржи Хафтара.
Chatham House speculates that Russia was only able to assert itself in Libya through Egypt's direction and recommendations that it support Haftar in the first place.У већини случајева се претпоставља или спекулише да комбинација дефекта и инфекција доводи до превременог лизе и одобрења инфициране еритроцита.
In most cases it is presumed or speculated that the combination of the defect and infection leads to premature lysis or clearance of the infected erythrocyte.Ја спекулише Па, проблем је мешање миша- Вирелесс МАЦ-а и рутера, сви они налазе веома близу један другом, или то може бити други узрок?
I speculate Well, the problem is the interference of the mouse-Wireless the mac's and routers, all of them located very close to each other, or it could also be another cause?Кроз читаво дело, на основу прошлости исадашњости, Харари отворено спекулише о различитим начинима на које би се ова амбиција могла остварити у будућности.[ 1].
Throughout the book,Harari openly speculates various ways that this ambition might be realised in the future based on the past and present.[1].Пејрауб спекулише да се ово десило кад је ово постепено рашчлањено као атрибут( слично придеву) управне именице, за разлику од једноставног понављања као што је то било раније.
Peyraube speculates that this may have occurred because it was gradually reanalyzed as a modifier(like an adjective) for the head noun, as opposed to a simple repetition as it originally was.Користећи Ајнштајнову теорију релативности као водич,Лемаитре спекулише да се простор стално шири и стога се растојање између галаксија такође повећава.
Using Einsteins theory of relativity as a guide,Lemaitre speculated that space is constantly expanding and, therefore, the distance between galaxies is also increasing.Упркос јасном демантовању, у британским новинама данас се појавила лажна прича, која спекулише о односу војводе од Сасекса и војводе од Кембриџа.
Despite the clear denials, today a false story has been published in a newspaper in the United Kingdom that speculated about the relationship between the Duke of Sussex and Duke of Cambridge.Извештај КБС-а спекулише да би услед ескалације тензија око нуклеарног програма Пјонгјанга такав развој могао да значи да се Северна Кореја припрема да предузме додатне провокативне акције.
The KBS report speculates that amid escalating tensions over Pyongyang's nuclear program, such development could mean that North Korea is preparing to take additional provocative actions.Није могао објаснити зашто протеин може повећати ризик од срчане инсуфицијенције, али спекулише да би велики унос могао довести до тога да неки људи добијају велику додатну тежину.
He couldn't explain why protein might increase risk of heart failure, but speculated that high intake could lead some people to gain a lot of extra weight.У једној од Милсових биографија, написаној од стране Луиса Хоровица,аутор пише о Милсовој свести о својој болести срца и спекулише да је то утицало на то како је живео.
In one of Mills's biographies written by Irving Louis Horowitz,the author writes about Mills's acute awareness of his heart condition and speculates that it affected the way he lived his adult life.У Грузији су добили своје образовање,Васиљев чак спекулише да је" грузијски постао њихов матерњи језик" и да су" били потпуно грузијски на језику и образовању, као и у политичким идеалима".
In Georgia they had received their education,Vasiliev even speculates that"Georgian became their native tongue" and that they"were thoroughly Georgian in language and education as well as in political ideals".Буррелл спекулише да постоје два могућа разлога да Харви уклони и задржи за себе један од најпознатијих мозгова историје- једино је то што је то захтевао Харри Зиммерман, Еинстеинов лични лекар и ментор Харвеиа.
Burrell speculates that there were two possible reasons for Harvey to remove and keep for himself one of history's most famous brains- one is that it was at the request of Harry Zimmerman, Einstein's personal physician and a mentor of Harvey.У издању Енциклопедије Британика из 1985,Ричард Лејн спекулише да је Хокусај„ од касног деветнаестог века импресионирао западне уметнике, критичаре и љубитеље уметности вероватно више од било ког другог појединачног азијског уметника.”.
In the 1985 Encyclopaedia Brittanica,Richard Lane speculates Hokusai as"since the later nineteenth century impressed Western artists, critics and art lovers alike, more, possibly, than any other single Asian artist.".Соренсон спекулише да предност овог родног града омогућује локалним предузетницима да разумеју потребе и способност региона, поред тога што имају бољу мрежу потенцијалних купаца, запослених и друштвених веза које ће бесплатно бесплатно изговорити.
Sorenson speculates that this hometown advantage allows local entrepreneurs to understand the needs and fit of the region, in addition to having a better network of potential customers, employees, and social connections who will advertise through word of mouth for free.Оваква ствар, у комбинацији са знатно већим бројевима( што значи чешће сусрета са људима)током већег дела историје, спекулише да је оно што вероватно довести до уверења да вукови желе људско месо, иако сви докази воле много лакшу жртву кад год је то могуће.
This sort of thing, combined with significantly larger numbers(meaning more frequent encounters with humans)throughout much of history, is speculated to be what probably lead to the belief that wolves desired human flesh, even though all evidence is they prefer much easier prey whenever possible.Аналитичар Дејвид Кантер спекулише да ће Пулсон користити нову микроархитектуру, са напреднијим обликом вишенитне обраде, која користи чак две нити, за поправљање перформанси једнонитних и вишенитних захтева.
Analyst David Kanter speculates that Poulson will use a new microarchitecture, with a more advanced form of multi-threading that uses as many as two threads, to improve performance for single threaded and multi-threaded workloads.Новији новински извештаји су поновили Макензијеву хипотезу.[ 33]Историчар Малколм Арчибалд се слаже да легенда потиче из времена када су Нордијци имали северноафричке робове, али спекулише да је мит можда настао од народа Туарега из Сахарске Африке, који су били познати као„ плави људи пустиње“.[ 10].
More recent newspaper reports have repeated Mackenzie's hypothesis.[33]Historian Malcolm Archibald agrees the legend originates from the days Norsemen had North African slaves, but speculates that the myth may have originated with the Tuareg people of Saharan Africa, who were known as the"blue men of the desert".[10].New Grove Dictionary of Music спекулише да је Брамсов тинејџерски контакт с мађарском и ромском народном музиком довео до„ његове животне фасцинације с ирегуларним ритмовима, триплетним фигурама и употребом рубата“ у његовим композицијама.
The New Grove Dictionary of Music speculates that the teenage Brahms's contact with Hungarian and gypsy folk music led to“his lifelong fascination with the irregular rhythms, triplet figures and use of rubato” in his compositions.
