What is the translation of " СПОМИЊАЊА " in English?

• mention
• mentioning
• mentions

Examples of using Спомињања in Serbian and their translations into English

Нема уопште спомињања паметних телефона.
There is no mention of smartphones at all.

У историјским списима нема спомињања долине Јазгулемаца.
On maps there is no mention of Surprise Valley.

Нема спомињања било каквих прилагођавања политике за празнике.
There's no mention of any policy adjustments for the holidays.

Не можете се пробити у тематске теме без спомињања цветних.
You can't delve into tattoo themes without mentioning the flower ones.

Нема спомињања немачког пораза који се догодио неколико месеци касније.
There is no mention of Germany's defeat a few months later.

Можемо заборавити навику спомињања онога што волимо у нашим партнерима.
We can forget the habit of mentioning what we love in our partners.

Буффер користим за аутоматизацију ажурирања постова[ и] Хоотсуите за надгледање спомињања.
I use Buffer to automate post updates[and] Hootsuite to monitor mentions.

Можемо заборавити навику спомињања онога што волимо у нашим партнерима.
We grow out of the habit of mentioning the things we love about our partners.

Наравно, било би немогуће говорити о дрвеним плочама без спомињања палета.
Of course, it would be crazy to talk about the Deck of Doom without mentioning the artwork.

Од 2014. године, пар се наравно вратио странци, без спомињања њиховог инцидента.
Since 2014, the couple has of course returned to the party, with no mention of their incident.

Промјена имена неће избрисати спомињања вашег претходног корисничког имена од стране трећих лица.
The name change will not delete mentions of your prior username by third parties.

У току 1801. године постојало је неколико спомињања заставе коју је направио краљ.
During the union of 1801, there were several mentions of the flag that were made by the king.

Ниједан чланак о скијању у Колораду није комплетан без спомињања скијалишта Силвертон.
No article on skiing or snowboarding in Colorado is complete without a mention of Silverton Ski Resort.

Прва ствар која нам падне на памет приликом спомињања речи Цхардоннаи је фино француско бело вино.
The first thing that comes to mind at the mention of the word Chardonnay is refined French white wine.

Све ово долази без спомињања супер брзе интернет конекције Јужне Кореје- најбрже на свету.
This all comes without even mentioning South Korea's super speedy internet connection- the fastest in the world.

Ниједан ВордПресс безбедносни чланак није попуњен без спомињања да се сигурност увек може угрозити.
No WordPress security article is complete without mentioning that security can always be compromised.

Нема спомињања Етиопије је потпун без говора о лабиринту цркава срушених у рђу Лалибеле у рђу.
No mention of Ethiopia is complete without talk of the maze of churches hewn down into the rust-coloured rock of Lalibela.

Често на форумима на којима туристи, заљубљеници у риболов и лов комуницирају, можете наћи спомињања мора ножева.
Often on forums where tourists, lovers of fishing and hunting communicate, you can find mentions of mora knives.

Образложење буџета садржи 13 спомињања„ Русије“ у неколико програма, у поређењу са само осам у документу из 2019. године.
The budget justification contains 13 mentions of“Russia,” across several programs, compared to only eight in the 2019 document.

Ако се поклапају, онда ће се истраживачки поступак свести на израчунавање учесталости спомињања специфичне семантичке јединице.
If they match, then the research procedure will be reduced to the calculation of the frequency of mentioning a specific semantic unit.

Ако могуће очинство изазива страх и ужас у човеку, није изненађујуће да управо такве емоције настају приликом спомињања брака.
If possible paternity causes fear and horror in a man, it is not surprising that it is precisely these emotions that arise in him and at the mention of marriage.

Не можемо размишљати о овим достигнућима без спомињања људи који су допринели стварању својих структура од почетка и то раде данас.
We cannot think about those achievements without mentioning the people who contributed to create its structures from the beginning and are doing it nowadays.

Венму завршава свој есеј тиме како се„ кинеска геополитика мора удаљити од идеје да се‘ не могу отворити уста без спомињања античке Грчке'“.
Wenmu ends his essay stressing how“Chinese geopolitics must distance itself from the idea that‘one cannot open his mouth without mentioning Ancient Greece'.”.

Узимајући своје име из спомињања" Војске слона" у првом стиху, ова сура упућује на абисинијски поход против Меке у 570. години хришћанске ере.
Taking its name from the mention of the"Army of the Elephant" in the first verse, this surah alludes to the Abyssinian campaign against Mecca in the year 570 of the Christian era.

Париским мировним уговорима из 1947, Совјетском Савезу је припала северна Буковина, Херза регион, Буџак и Бесарабија, али без спомињања делте Дунава и Змијског острва.
The Paris Peace Treaties of 1947 between the protagonists of World War II ceded Northern Bukovina, the Hertza region, Budjak, and Bessarabia to the USSR but made no mention of the mouths of the Danube and Snake Island.

Он је осудио је политику„ изградње нације“ коју је заправо до извесне мере увео Џорџ Буш, без спомињања имена овог републиканског председника који је започео ратове у Авганистану и Ираку.
He denounced nation-building policies that were actually put in place to some extent by George W. Bush, without mentioning by name the Republican president who launched wars in Afghanistan and Iraq.

Било да су то иницијали или сличност вољеног, духовног животиња, спомињања региона у којем сте одрасли, или симбола ваше породице или професије, најтоплије тетоваже су ти који остану истинити вама, без обзира какав ход од живота гонити.
Whether it's the initials or the likeness of a loved one, a spiritual animal, a memory of the region where you grew up or the symbol of your family or your profession, tattoos the coolest are the ones that stay with you, no matter what lifestyle you pursue.

Шпекулације ко заиста има права над Готика серија у периоду од 2007.- е до 2011.- е допринеле су да Mike Hoge ко-оснивач Piranha Bytes корпорације, креатор Готике убрзо након објављивања наставка игре Risen под називом Risen 2: Dark Waters успео да врати права под надлежношћу Piranha Bytes корпорације, ал без спомињања да ли ће бити развијени наредни део игре Готика.
Speculations on who has the rights for the Gothic series have made their way around since 2007 until 2011, when, Mike Hoge, co-founder of Piranha Bytes, Gothic's creator, stated that soon(after the release of their current game- Risen 2: Dark Waters) the rights for the series will return to Piranha Bytes, but avoided mentioning if they will develop another game within the series.

Бриефинг о сисању у пакао је о човеку који се проналази лутајући улицама у Лондону без спомињања на" нормалан" живот, док је Кате, централни лик Љетње до мрака, постигао неку врсту просветљења кроз оно што би лекари описати као слом.
Briefing for a Descent into Hell is about a man who is found wandering the streets of London with no memory of a'normal' life, while Kate, the central character of The Summer Before the Dark, achieves a kind of enlightenment through what doctors would describe as a breakdown.

Већина нас се сјећа бизниса или појединца из спомињања у електронском или штампаном листу и сигурно ћемо знати о местима гдје су пријатељи и породица имали лошу службу или искуства, тако да планирају успјех пословног амбасадора, као и живот странке.
Most of us remember a business or individual from a mention in an online or print newspaper and we're sure to know about those places where friends and family have had bad service or experiences, so plan for success as a business ambassador, as well as the life of the party.