What is the translation of " СПОСОБНОСТ ПРЕДВИЂАЊА " in English?

• ability to predict
• ability to anticipate

Examples of using Способност предвиђања in Serbian and their translations into English

Способност предвиђања могућих посљедица сукоба;
The ability to anticipate the possible consequences of conflict;

Ипак, оно по чему је био најпознатији јесте његова наводна способност предвиђања догађаја.
However, what he was best known for was his alleged ability to predict the future events.

Техничка анализа- способност предвиђања кретања цена заснована искључиво на анализи историјског кретања графикона цена.
Technical analysis- the ability to predict price movements based solely on the analysis of the historical movement of the price chart.

Ако је„ пјесма“ већ тамо, било би нелогично пјеснику приписати способност предвиђања;
If"the poem" is already there, then it would be illogical to impute to the poet the gift of foresight;

Интуиција, која по Јунгу означава способност предвиђања посљедица неког чина, његове будуће резултате, повезана је са способношћу имагинације.
Intuition, which designates, according to Jung, the ability to anticipate the consequences of an act, its future results, is connected with the capacity for imagination.

Фок, још један од истраживача, присуство абдоминалне масти повећава способност предвиђања кардиоваскуларних проблема.
Fox, another of the researchers, the presence of abdominal fat increases the ability to predict cardiovascular problems.

Карл фон Базедов је имао репутацију свестраног човека модерног размишљања, и пацијентима преданог породичног лекара који је имао и способност предвиђања будућих кретања.
Carl von Basedow had a reputation as an all-round, modern-thinking, and careful family doctor who had a foresight for future developments.

Симптоми могу укључивати спонтаност акција, импулзивност, недостатак самоконтроле и способност предвиђања посљедица њихових властитих поступака.
Symptoms may include spontaneity of actions, impulsivity, lack of self-control and the ability to predict the consequences of their own actions.

Користећи геномске чипове, способност предвиђања ризика је веома висока( 70%) за болести узроковане мутацијом једног гена, као што је, на пример, хиперхолестеролемија.
Using genomic chips, the ability to predict risk is very high(70%) for diseases caused by the mutation of a single gene, such as, for example, hypercholesterolemia.

Теоријску политичку свест карактерише комплетност и дубина приказа политичке реалности, коју карактерише способност предвиђања и систематизације погледа.
The theoretical political consciousness is characterized by the completeness and depth of the display of political reality, characterized by the ability to predict and systematize views.

Способност предвиђања и разумијевања ризика може се манифестирати, како у избору сигурног пута, него у путањама, гдје се криминалци и опасни људи окупљају, те у дугорочној перспективи монетарних додатака.
The ability to predict and understand risks can manifest itself, both in the choice of a safe road instead of trajectories, where criminal and dangerous people gather, and in the long-term perspectives of monetary additions.

Потрудите се да проникнете у садржину те огромне и поучне књиге, и реците нам искрено, ставивши руку на срце( ако само у вашем„ субјективном“ срцу има непристрасности): зар Марксу његова теорија није дала изненађујућу, раније невиђену способност предвиђања догађаја?
Give yourselves the trouble of penetrating into the contents of that vast and instructive book and tell us, in all fairness if only there is impartiality in your“subjective” fairness- did not the theory of Marx provide him with an astounding, previously unknown, capacity to foresee events?

Да се код студената развије способност предвиђања понашања неадекватно збринутог отпада, могућности комплексне валоризације отпадног материјала и давати му нову употребну вредност. Садржај предмета: Теоријска наставаУ оквиру овог курса научиће се о класификацији различитих типова отпада према свом настанку, врсти те физичко-хемијским, биолошким и механичким карактеристикама.
To develop the ability of students to predict the behavior of inadequately treated waste, the possibilities of complex valorisation of waste material and give it a new usable value. Content: Theory teachingWithin this course, it will be learned about the classification of different types of waste according to its origin, type and physical-chemical, biological and mechanical characteristics.

Sposobnost predviđanja i jasno predstavljanje posledica- jedna je od najmoćnijih alatki prilikom suočavanja sa manipulatorom.
The ability to predict and clearly formulate the possible consequences is one of the most powerful tools to bring the manipulator of the game.

U neuređenoj strukturi kao što je tečnost ili amorfni materijal, lokacija prvog i možda drugog najbližeg susednog atoma se mogu opisati u odnosu na koordinatni početak( sa određenim stepenom neizvesnosti), i sposobnost predviđanja lokacija se brzo gubi sa povećanjem razdaljine.
Conversely, in a disordered structure such as a liquid or amorphous solid, the location of the nearest and, perhaps, second-nearest neighbors can be described from an origin(with some degree of uncertainty) and the ability to predict locations decreases rapidly from there out.

Менхетн примећује да су његове способности предвиђања ограничене тахјонима чији се центар налази на Антартику.
Manhattan notices his prescient abilities are limited by tachyons emanating from the Antarctic and the pair teleport there.

Са способностима предвиђања, може самостално да изврши изградњу и исправљање грешака на тестној платформи производа.
With predictive hands-on ability, can independently carry out the construction and debugging of the product test platform.

А ти ниси тип момка који има имало способности предвиђања да набави свом клинцу ТурбоМен-а пре Божићне вечере.
And you're not the kind of guy who's got enough foresight to get his kid a Turbo Man before Christmas Eve.

Она лежи у основи тако важне и неопходне способности појединца- способности предвиђања будућих догађаја, резултата акција.
It underlies such an important and necessary ability of the individual- the ability to predict future events, the results of actions.

Jedna od najpotrebnijih sposobnosti predviđanja jeste da se ne može sve predvideti".
The ability to foresee that some things cannot be foreseen is a very necessary quality.”.

Odlična sposobnost predviđanja omogućuje ovnu da uvek bude korak ispred i da postavi stvari na svoje mesto.
They have an excellent ability to predict, which allows them to be always one step ahead and to put things in their place.

Čuvari imaju manjak pouzdanja u svoje sposobnosti predviđanja budućnosti, zato traže i žele da povere upravljanje svojim sredstvima profesionalcima.
Guardians lack confidence in their ability to forecast the future and will often seek professional advice for their investment needs.

Ovaj izraz zovemo sposobnost predviđanja ili algoritamska kriminologija, i ideja je da ako uzmemo mnogo podataka npr. mesta prošlih zločina, znamo gde da pošaljemo patrole.
It's a term called predictive policing, or algorithmic criminology, and the idea is that if we take a lot of data, for example where past crimes have been, we know where to send the patrols.

Помогла је јака воља, помогло је уједињење већине народа и елите, помогла је и сјајна дипломатија и способност стратешког предвиђања.
Factors that helped it achieve this are the will, the unification of the majority of people and elites, brilliant diplomacy, and the ability for strategic foresight.

Размишљање о некоме непосредно пре него што та особа напише поруку је заправо форма предвиђања- способност да се виде или опажају догађаји непосредно пре него што се десе, уз помоћ додатне сензорне перцепције( екстрасензорне перцепције) и видовитости.
Thinking about someone right before that person writes a message is actually a form of foresight- the ability to see or perceive events just before they happen, using additional sensory perception(extrasensory perception) and clairvoyance.

Размишљање о некоме непосредно пре него што та особа напише поруку је заправо форма предвиђања- способност да се виде или опажају догађаји непосредно пре него што се десе, уз помоћ додатне сензорне перцепције( екстрасензорне перцепције) и видовитости.
Thinking of someone right before they text you is actually a form of precognition- the ability to see or perceive events right before they happen through extra sensory perception or clairvoyance.

Dakle jedan od karakterističnih problema našeg vremena je kako premostiti jaz između sposobnosti i predviđanja.
So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.