What is the translation of " СПРОВОЂЕЊЕМ " in English?

• implementation
• conducting
• implementing
• enforcement
• carrying out
• implemented
• conduct

Examples of using Спровођењем in Serbian and their translations into English

( 2) Надзор над спровођењем овог закона врши.
(2) The inspection control over the enforcement of this Act shall be.

Јосиф Стаљин, лидер Совјетског Савеза, манипулисао је спровођењем те пресуде.
Joseph Stalin, the leader of the Soviet Union, manipulated the implementation of that ruling.

Надзор над спровођењем рачуноводствених политика и финансијским извештавањем;
Supervision of implementation of accounting policies and financial reporting;

Мислим, ако је то само врста подземља, али са спровођењем закона о нашем дупе, ми смо.
I mean, if it were just the underworld types, but with the law enforcement on our ass, we're.

Својим распећем Исус је симболизовао предност милосрђа над окрутним спровођењем закона.
Jesus symbolized with his crucifixion the primacy of grace over the enforcement of brutal laws.

Вођење документације у вези са припремом и спровођењем пројеката у области правосуђа;
Keeping records related to the preparation and implementation of projects in the field of justice;

То никако не значи да подносилац захтева може да настави са спровођењем концентрације.
This in no way implies that the applicant can continue with the implementation of concentration.

Паралелно са спровођењем ове две вежбе, морате се придржавати посебно утврђене исхране.
In parallel with the implementation of these two exercises, you must observe a specially established diet.

Овај програм представља директну буџетску подршку повезану са спровођењем планираних реформи.
This programme represents direct budgetary support linked to the implementation of planned reforms.

Ова мисија се остварује спровођењем одговарајућих програмских активности и реализацијом пројеката.
This mission is accomplished by conducting appropriate program activities and implementation of projects.

Ово указује на потребу за додатним прегледом детета, спровођењем других дијагностичких метода.
This indicates the need for additional examination of the child, the conduct of other diagnostic methods.

Лично сам искрено говорио о великим тешкоћама које долазе са спровођењем Споразума.
Personally, I spoke with sincerity about the great difficulties that are coming with the implementation of the Agreement.

( 2) Инспекцијски надзор над спровођењем овог закона врши републички саобраћајни инспектор.
(2) Supervision by inspection over the implementation of this Act shall be carried out by the administrative inspectorate.

Међутим, поузданији резултати се могу добити мерењем базалне температуре и спровођењем кућних тестова.
However, more reliable results can be obtained by measuring basal temperature and conducting home tests.

Утврђивањем и спровођењем програма континуираног професионалног усавршавања лиценцираних овлашћених ревизора;
Establishing and implementation of the program for continuous professional capacity building of certified auditors;

Можда најважнији нове идеје које де моту садржи да је једно тестирање теорије спровођењем експеримената.
Perhaps the most important new ideas which De Motu contains is that one can test theories by conducting experiments.

Израдом извештаја о стању природе, доношењем и спровођењем стратегија, програма, акционих и санационих планова и планова управљања;
Drafting reports of nature state, issuing and implementing strategy, programs, action plans and management plans;

Како особа која се бави спољном политиком и која нема никакве везе са спровођењем закона, може да даје такве изјаве?
As someone who deals with foreign policy and has nothing to do with law enforcement, makes such statements?

Специфични злочини у извештајима сматрају се стандардним злочинима многих америчких агенција које се баве спровођењем закона.
Specific crimes in the reports are considered standard crimes by many American agencies who deal with law enforcement.

Управо узрок појављивања миозитиса који лекари морају да утврде спровођењем низа додатних студија.
It is precisely the cause of the appearance of myositis that doctors have to establish by conducting a series of additional studies.

Војна стратегија се бави планирањем и спровођењем похода, покретима и распоредом снага и заваравањем непријатеља.
Military strategy deals with the planning and conduct of campaigns, the movement and disposition of forces, and the deception of the enemy.

Како особа која се бави спољном политиком и која нема никакве везе са спровођењем закона, може да даје такве изјаве?
How a person, who is engaged in foreign policy and has nothing to do with law enforcement, can make such statements?

На пример, агорафобични страх од отвореног простора, ергофоби- рад и све што је повезано са спровођењем циљаних акција.
For example, agoraphobic fear of open space, ergofoby- work and everything connected with the implementation of targeted actions.

Немојте очекивати да ће ефекат доћи одмах, али спровођењем системских процедура, дефинитивно ћете постићи жељени резултат.
Don't wait that the effect will come instantly, but, carrying out systematic procedures, you will surely achieve desirable result.

Спровођењем ових савета, уопште се нећеш ослободити бол, али учинити процес епилације угоднијим и мање болним.
Carrying out these councils, you won't get rid of pain absolutely, but you will make process of an epilation more comfortable and less painful.

Стога, остеохондроза и спорт су компатибилни само са надлежним спровођењем лекарских препорука везаних за физички напор.
Thus, osteochondrosis and sport are compatible only with proper implementation of the recommendations of the doctor regarding physical exertion.

Израдом извештаја о стању природе, доношењем и спровођењем стратегија, програма, акционих и санационих планова и планова управљања;
Drafting reports on the state of nature, adoption and implementation of strategies, programs, action and remediation plans and management plans.

До недавно, када би неко идентификовао протеин од значаја, проверавали би може ли то бити важно за вакцину спровођењем кохортне студије.
Until recently, when one had identified a protein of interest, they tested whether it might be important for a vaccine by conducting a cohort study.

Ако постоји одсутан родитељ, морате да сарађујете са спровођењем дечије подршке како бисте помогли да се успостави или спроведе налог за издржавање деце.
If there's an absent parent, you must cooperate with child support enforcement to help establish or enforce a child support order.

TrustedGRUB проширује ГРУБ спровођењем верификације интегритета система и покретањем процеса безбедности, користећи верносни платформни модул( TПМ).
TrustedGRUB extends GRUB by implementing verification of the system integrity and boot process security, using the Trusted Platform Module(TPM).