What is the translation of " СРАЗМЕРНО " in English?

• relatively
• proportionally
• commensurate with
• comparatively
• proportionately to
• proportion to
• proportionate to
• comparably
• in accordance with

Examples of using Сразмерно in Serbian and their translations into English

Етна је сразмерно млад вулкан.
Fuji is a relatively young volcano.

Три сломљена ребра, сразмерно са скакањем.
Three cracked ribs, commensurate with being jumped on.

Ретко у сразмерно малим количинама.
Usually in relatively small amounts.

Непријатељ ће такође расти сразмерно свом врхунцу.
The enemy will also grow in proportion to your height.

Глава је сразмерно кратка, на челу широка.
The head is relatively short, with a wide forehead.

Али ови процеси успоравају сразмерно, када дође….
But these processes slow down comparatively, when it comes….

Исплата плате сразмерно опасним условима рада.
Payment of a salary commensurate with the dangerous work conditions.

Онолико колико и ви- мислим, сразмерно броју становника.
Just as many as you have--I mean in proportion to the population.

Ако се дозе повећају, ефекат ће се повећати, али не сразмерно дози.
If doses increase, the effect will increase, but not in proportion to the dose.

Неки делови изгледају превише дуги сразмерно њиховом значају.
Some sections seem overly long in proportion to their importance.

Бог се одражава у нама сразмерно колико Му се уподобљавамо.
God communicates Himself to us in proportion to how much we are prepared to receive Him.

Снажна мишићав пас са дугим, али сразмерно глави тела.
Strong muscular dog with a long, but proportionate to the body head.

Сразмерно, ови бројеви су подједнако високи или виши од Јевреја који су побијени.
Proportionally, these numbers are as high or higher than the fraction of Jews who were killed.

Стомак не постигне довољан величину сразмерно са роком трудноће;
Stomach does not attain sufficient size commensurate with the term of pregnancy;

Плате особља и накнада мора сразмерно са своје функције, одговорности и позиције.
Staff salaries and compensation must commensurate with their assigned duties, responsibilities and positions.

То може да буде тачно само ако су растојања сразмерно различита, тј.
This can only be true if the travel distances are proportionally different, i.e.

Органски материјали најчешће пропадају у сразмерно кратком времену, пре свега услед биолошке разградње.
Organic materials usually fail in a relatively short period of time, primarily due to biodegradation.

Московска банка даје новац у деловима, сразмерно фазама изградње.
The Bank of Moscow provides money in parts, in proportion to the stages of construction.

Основа Конака је правоугаоног облика и сразмерно велика, а има три нивоа: подрум, приземље и спрат.
Residence's base has a rectangular form and is proportionally large; it has three levels- basement, ground floor and an upper storey.

Хостинг ваше веб странице на серверу који се налази изван ваше земље значи сразмерно лошу латенцију у вашој земљи.
Hosting your websites on a server located outside your country means comparatively poor latency in your country.

Са друге стране, VUZF University нуди високу обуку, сразмерно водећим универзитетима у Европи.
On the other hand, VUZF University offers high-level training, commensurate with the leading universities in Europe.

Овај третман је много опаснији за мачку него друге форме, иако је количина апликација сразмерно смањена.
This treatment is far more hazardous to the cat than the other forms although the amount of applications is lessened proportionally.

СПВ се расподељују земљама чланицама, сразмерно њиховим квотама у ММФ-у.
SDR are allocated to member countries in proportion to their IMF quotas.

Судија Блек је у коментару написао следеће о оригиналним суђењима по„ Смитовом закону“:„ Исказ сведока је сразмерно небитан.
In Justice Black's opinion, he wrote of the original"Smith Act" trials:"The testimony of witnesses is comparatively insignificant.

Ћелије добијају слободне хормоне у количинама сразмерно њиховим функционалним потребама.
The cells receive free hormones in amounts commensurate with their functional needs.

Због тога је сразмерно лакше мерити амплитуду и фазу радио-таласа, што није тако лако обавити на краћим таласним дужинама.
Hence, it is relatively easier to measure both the amplitude and phase of radio waves, whereas this is not as easily done at shorter wavelengths.

Међутим, веома је важно у исправном пропорције, сразмерно укупне површине просторије.
However, it is very important in their correct proportions, commensurate with a total area of ​​the room.

Скалабилност подразумева систем је спреман за рад на високим оптерећењем, и његова способност да повећа продуктивност додатних средстава сразмерно.
Scalability implies the system is ready to operate at high load, and its ability to increase the productivity of additional resources proportionally.

Старијим пацијентима и акутно болесним пацијентима треба дати смањене дозе сразмерно њиховој старости и физичком статусу.
Elderly patients and acutely ill patients should be given reduced doses commensurate with their age and physical condition.

Поврх свега, Русија је јасно показала своју способност да брзо и ефикасно изврши потребна војна дејства изван своје територије уз сразмерно мале губитке.
On top of that, Russia clearly demonstrated its ability to quickly and effectively project power to the region outside of its borders at relatively low cost.