Examples of using Средњошколцима in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Па, ако је средњошколцима, рекао бих посета матица је у реду.
Карић фондација организовала најбољим студентим и средњошколцима посету Минску.
The Karic Foundation organized a visit to Minsk for the best university and high school students.По њиховим речима,то је био додатни подстицај средњошколцима да се отворе према њима и да са још већим ентузијазмом уче српски језик.
According to them,it was an extra incentive for high school students to open up to them and to learn Serbian with even greater enthusiasm.Омладински центар" Ти и Ја смо Ми" исту представу припремио је са средњошколцима из Прешева и Бујановца.
The"You and I are We" youth center prepared the same play with secondary school students from Presevo and Bujanovac.Рекла је да је научила о пракси док је разговарала с тинејџерима иодлучила се питати о томе у анкети о употреби електронске цигарете међу средњошколцима.
She said she learned about the practice while talking with teenagers, anddecided to ask about it in a survey on e-cigarette use among high school students.Основни циљ школе је да охрабри конструктивне дебате о историјском наслеђу међу средњошколцима са Западног Балкана.
Its aim is to encourage constructive debates on the legacies of the past among High School students from the Western Balkan.Средњошколцима су намењене едукације које се тичу пре свега информатичке писмености и учење меких вештина, уз фокус на практичну примену стечених вештина.
For secondary school students education is planned primarily in computer literacy and learning soft skills, focused on the practical application of acquired skills.КЦБ радионица је циклус креативних радионица чија је основна идеја приближавање програма Културног центра Београда младима( посебно средњошколцима).
The CCB Workshop is a cycle of creative workshops the basic idea of which is to bring Belgrade Cultural Centre programmes closer to young people(especially high school students).Стипендије за 233 средњошколаца- Већ трећу годину Координационо тело додељује стипендије средњошколцима из три општине са југа Србије.
Scholarships for 233 Циљ програма је промоција узајамног разумевања и поштовања међу средњошколцима и одраслим лидерима и да им помогне у стицању вештина које треба да имају грађански лидери.
The program is aimed at promoting mutual understanding and respect among secondary school and adult leaders and at helping them acquire the skills that civil leaders need to have.ФЛЕКС програм обезбеђује стипендије средњошколцима из Европе и Евроазије како би провели једну академску годину у САД у америчким породицама и похађали наставу у америчким средњим школама.
FLEX Program provides scholarships for high school students from Europe and Eurasia to spend an academic year in the United States, living with a family and attending an American Програм мр припрема не само студенте за др рад, али и широком спектру каријере,од наставе средњошколцима да владе раде на историјским истраживањима у приватном сектору.
The M.A. program not only prepares Високи нивои двојезичног образовања међу становницима и средњошколцима чине земљу атрактивном инвестиционом локацијом за позивне центре, корисничку подршку и латиноамеричке продајне тимове.
Пружањем помоћи најбољим средњошколцима желимо да пружимо добар пример подршке младим људима који представљају будућност наше земље“, објаснио је генерални директор корпорације NCR у Србији Стефан Лазаревић.
By assisting the best high school students, we aim to provide a good example of supporting excellent people who represent the future of our country,” General Manager of NCR Corporation in Serbia Stefan Lazarević explained.Циљ ове манифестације је дасе пружи прилика целокупном грађанству, а пре свега средњошколцима и студентима, да се упознају са научницима и научно-истраживачким радом у институтима у нашој земљи.
The aim of this event is to give anopportunity to all citizens, especially high school and university students, to get acquainted with scientists and scientific research in institutes in our country.Ефекти АЛ-Баирак на средњошколцима су подржане на основу резултатима истраживања која јуспроведено у Катару јер су закључили да напредно окружење за учење резултирало у унапређењу способности ученика да стекну и задрже нова знања.
The effects of AL-Bairaq on the secondary school students are supported by the results of a research carried out in Qatar, which concluded that the advanced learning environment resulted in the improvement of the students' ability to acquire and retain new knowledge.Сајам образовања„ Путокази“ намењен је будућим средњошколцима и бруцошима, а око 500 образовних профила, представиле су готово све средње школе, државни и приватни факултети из Војводине.
It was intended for future high school students and university Председник Општине Медвеђа, Небојша Арсић рекао је да општина поклања сваком ђаку прваку ранчеве и уџбенике иобезбедила је бесплатан превоз основцима и средњошколцима." Повећали смо давања за свако новорођено дете 100 одсто.
Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, said that the municipality donates backpacks and textbooks to each first grade Видимо средњошколци студирање за њихове јавне часове средњошколцима у тешком окружењу за образовање, укључујући студијске хале, туториал помоћ, образовне мултимедијалне ресурса итд Такође видимо млади припремају за трансфер у универзитетима кроз онлине туторијала и кратке курсеве.
We see Требало би да се обезбеди и институционализација сарадње између образовног система и ИТ индустрије,како би се средњошколцима и студентима обезбедили програми стипендирања и стручна пракса у привреди, а привреди омогућило да активно учествује у дефинисању наставних програма и садржаја.
The institutionalization of cooperation between the education system and the IT industry should be ensured,so the secondary school and college students are provided with the scholarship programmes and professional practice in the industry, and the industry with the opportunity to actively participate in defining the curriculum.Фацилитатори ће помоћи средњошколцима да развију своје идеје и на најбољи начин искористе прилику да директно утичу на промене у школи, као средини у којој проводе велики део дана“, објаснила је Милица Рашковић испред„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ приликом обраћања полазницима едукацијe.
Facilitators will help high school students to develop their ideas and take the opportunity to directly influence changes in Приручник за полагање пријемног испита из ФИЗИКЕ можете преузети овде. Опште информације о курсу: Курс је намењен кандидатима који желе да на пријемном испиту за упис на ТМП одсек полажу тест ФИЗИКА.Термини одржавања курса су прилагођени средњошколцима тако да не ремете њихове редовне наставне активности у школи.
Manual for the entrance examination in physics can be downloaded here. General course information: The course is designed for candidates who want to take the entrance exam for admission to the TMP department by taking the PHYSICS test.Dates of the course are adapted to high school pupils, so as not to disturb their regular teaching activities at Средњошколцима омогућено да предузетничка знања сертификују Пасошем предузетничких вештинаОбјављено 18. 04. 2016. Уз подршку Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва, ове године је организација Достигнућа младих у Србији омогућила средњошколцима да своја предузетничка знања и вештине сертификују.
Secondary School Students Enabled to Certify Entrepreneurial Knowledge through Entrepreneurial Skills PassPublished 18.04.2016. Supported by the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit, the organization Junior Achievements in Serbia enabled secondary school students to this year certify their entrepreneurial knowledge and skills.Догађај је организован у сарадњи са привредним друштвом за студентску оријентацију„ Виа Ацадемица" и Фондацијом„ Мозаик", аомогућит ће средњошколцима и студентима босанскохерцеговачких универзитета да се упознају са универзитетским студијама које нуде неке од најпрестижнијих италијанских високошколских установа и које се изводе на енглеском и италијанском језику.
The event is organized in cooperation with the Via Orientica Student Orienteering Society and the Mosaic Foundation andwill enable high school and university students from Bosnia-Herzegovina to become acquainted with university studies offered by some of Italy's most prestigious Свакако, све ово не би било могуће без подршке НИС-а, јер је од почетка програма„ Енергија знања“ реновиран велики број лабораторија за физику широм Србије, асамо на Физичком факултету смо добили две нове лабораторије које нам омогућују квалитетне услове за рад са студентима и средњошколцима“, рекао је Дојчиновић.
Naturally, all this would not have been possible, had it not been for the support offered by NIS, since from the outset of the“Power of Knowledge” programme a raft of physics laboratories all over Serbia have been renovated,while the University Први конкурс позива менторе који желе да се укључе у програм„ Европског менторства за младе креативце и активисте“ дакроз менторски рад са средњошколцима у области уметности и/ или културног менаџмента, личног развоја и образовања раде на промоцији европских вредности на практичном примеру, али и да подстакну средњошколце на креирање сопствених пројектних идеја.
The first call invites mentors, who would like to involve in the‘European Mentorship for Young Creative People and Activists' programme, to work on the promotion of European values by practical example,through mentorship work with high school students in the field of art and/or cultural management, personal development and education, as well as to encourage them to create their own project ideas.СТИПЕНДИЈЕ ЗА СРЕДЊОШКОЛЦЕ 1. октобар 2013. Координационо тело за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу доделиће и ове године стипендије ученицима средњих школа на подручју ових општина у износу од шест хиљада динара( 6, 000, 00) месечно.„Ово је пета година како Координационо тело додењује стипендије средњошколцима из Прешева, Бујановца и Медвеђе.
October 2013. The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja will award scholarships this year, too, Победница у области образовања и науке међу средњошколцима је Јелена Иванчић, најбоља млада математичарка на свету, друго место деле Биљана Опраница и Радован Окиљ, пријатељи који се међусобно бодре и напредују у домену медицине, док је трећа награда додељена Вељку Ђурићу, који је са својих 15 година освојио чак 47 награда на државним и међународним такмичењима.
The winner in the field of Education and science among high school students is Jelena Ivančić, the best young mathematician in the world, second place share Biljana Opranica and Radovan Okilj, friends who encourage each other and advance in the field of Medicine, while the third prize was awarded to Veljko Djurić, who is 15 years old, already a winner of as many as 47 awards at national and international competitions.Изложба је намењена пре свега основцима и средњошколцима који ће моћи путем демонстрација вежби да се упознају са појавама из физике, оптике и механике. Вежбе из суперпроводности, магнетизма, светлости и таласа, јединствена су прилика да ђаци употпуне своје знање и интерес за науку, а наставницима да развију идеје како да сличне вежбе реализују у својим школама.
The main target group are pupils and secondary school students, who will be acquainted with physical, optical and mechanical phenomena through practical demonstration and exercises. Exercises in superconductivity, magnetism, light and waves will provide a unique opportunity for the 
