What is the translation of " СТВАРНЕ ЧИЊЕНИЦЕ " in English?

• real facts
• actual facts

Examples of using Стварне чињенице in Serbian and their translations into English

Стварне чињенице митолошких прича.
The Real Facts of Mythological Stories.

Али, погледајмо какве су стварне чињенице….
But let us see what the facts actually are….

По 12, 2011, стварне чињенице о стварна ИПхоне 5 остају реткост.
By 12, 2011, actual facts about the actual Apple iPhone 5 remain rare.

Како је могуће изнети стварне чињенице?
How would it be possible to describe the actual facts?

Прочитајте да научите о пет митова о псориатичном артритису и откријте стварне чињенице.
Read on to learn about five myths about psoriatic arthritis and discover the real facts.

Ако одлучите да напишете своје честитке, онда можете користити стварне чињенице из живота присутних жена.
If you decide to compose yourselfcongratulations, here you can use the real facts from the lives of the women present.

Такве идеје се разликују од обмањујуће конкретности садржаја, њиховог ослањања на стварне чињенице.
Such ideas differ from delusional concreteness of content, their reliance on real facts.

Али то су све стварни историјски фактори, стварне чињенице које су играле историјску улогу и које су и данас присутне.
But these are all real historical factors, real facts which played a role historically and are still present today.

Критичко расуђивање користити за одвајање маркетинг-говорим из стварне чињенице и питања.
Use critical reasoning to separate marketing-speak from real facts and issues.

Пацијенти доживљавају срамоту, не условљавају стварне чињенице, већ одређују њихово понашање( избегавајући контакт са људима).
The foreground is the affect of shame, not corresponding to reality, but defining behavior(avoiding communication, contact with people).

Свакако, Русија може да каже да је Елвис Присли жив, али обим лажи неће променити стварне чињенице“.
Of course, the Russian side can also claim that Elvis is alive, but no amount of lies will change the facts.".

Свако је мислио да је ово преувеличавање стварне чињенице, али било је потребно само неколико сати да схвати идеју да то није комад торте.
Anyone thought that this was an exaggeration of the real fact, but it took only a few hours to reach out the idea that it is not a piece of cake.

Роса, која настоји да се помири, објавила је опис свог значења( вероватно није мало ублажио стварне чињенице);
Rosa, endeavouring at conciliation, published a description of its meaning(probably softened down not a little from the real facts);

Стварне чињенице о људима који су спашени када се чинило да нема могућности, животи који су спашени захваљујући ономе што многи од нас могу рећи… чуда постоје.
Real facts of people who were rescued when it seemed that there was no opportunity, lives that were saved thanks to what many of us could say… miracles exist.

Можете прочитати сваку књигу о трудноћи и сваку веб страницу о трудноћи и отићи размишљати о неким темама које немам појма шта су стварне чињенице.
You could read every pregnancy book and every pregnancy website and come away thinking on some topics I have no idea what the real facts are.

Ово не негира могућност за свакога, али стварне чињенице потпуне промене у стилу животне реакције су се дешавале веома ретко, јер захтева преобликовање читаве унутрашње структуре особе.
This does not deny the possibility for everyone, but the real facts of a complete change in the style of life reaction happened quite rarely, since it requires redrawing the entire internal structure of a person.

Kенеди Јуниор је бацио бомбу истине уживо на ТВ-у недавно, пркосећи фармацеутској индустрији и корумпираним мејнстрим медијима тако што је изнео стварне чињенице о безбедности вакцина.
Robert F. Kennedy Jr. dropped a truth bomb live on TV, defying Big Pharma and corrupt mainstream media by sharing real facts about vaccine safety.

Очекујемо да одговорни медији испитају стварне чињенице пре него што објаве овакве податке, а посебно када је у питању особа која је широм света призната као отелотворење љубави и самопожртвованог служења човечанству''.
We would normally expect that responsible media would ascertain the true facts before printing such a calumny especially when the person is revered globally as an embodiment of love and selfless service to humanity.

Комуницирање са реалистом требало би да почне са темом која би му била интересантна, користила би му или би профитирала представљањем информација кратко и јасно, користећи аргументе, примере и стварне чињенице.
Communicating with a realist should start with a topic that would be interesting to him, would benefit him or profit by presenting the information briefly and clearly, using arguments, examples and real facts.

Како особа вјерује у себе прије новог посла или ако до сада нема стварне чињенице постигнућа у животу није тако тешко питање, јер се тај квалитет стиче у процесу дјеловања, а не у акумулацији постигнућа.
How a person believes in himself before a new business or if so far there is no real fact of achievement in life is not so difficult a question, since this quality is acquired in the process of activity, and not in the accumulation of accomplishments.

Говорио сам вам о историјском пореклу империјализма, и видели сте да мора да се схвати како су савремене појаве, које су некада биле стварне чињенице друштвеног живота, сада само остаци старијих времена.
I have spoken to you about the historical origin of what today may be called imperialism, and you will have already noticed from what I said yesterday that it is essential to see how contemporary occurrences, which were once real factors in social life, are now merely leftovers from older times as far as reality is concerned.

Znaš, on priča o stvarnim činjenicama, zar ne?
You know, he's talking about real facts, right?

Ponekad možemo da pristupimo određenim pitanjima sa emocijama, a ne da saznamo stvarne činjenice.
Sometimes we may approach certain questions with emotions rather than knowing the real facts.

Ja i Liuniang se probe u stvarnim činjenicama tamo!
I and Liuniang shall probe into the real facts there!

Višestruki orgazmi su stvarna činjenica.
The multiple male orgasm is a real thing.

Višestruki orgazmi su stvarna činjenica.
Simultaneous orgasms are a real thing.

Ekonomides, koji veruje da stranica„ Grčka se menja“ funkcioniše kao dobro sredstvo obaveštavanja, objašnjava da je cilj oglasne inicijative da se skrene pažnja na stvarne činjenice i cifre.„ U osnovi imate severnoevropsku publiku, skeptična izvršna lica.
Economides, who believes the"Greece is Changing" site works as a fine reference tool, explained that the one-off ad push is all about attracting attention to the real facts and figures."You basically have a Northern European audience, decision-makers who are sceptical.

Činjenice i stvarne činjenice!
Facts and more facts!

Višestruki orgazmi su stvarna činjenica.
Multiple orgasms are most definitely fact.

Višestruki orgazmi su stvarna činjenica.
Multiple orgasms are real.