What is the translation of " СТВОРИВШИ " in English?

• creating
• created

Examples of using Створивши in Serbian and their translations into English

Љубав створивши нас.
A love that created us.

Само су се Јевреји заштитили створивши своју државу.
Jews were victimized before creating their own national state.

Љубав створивши нас.
The Love that created us.

Синан је започео нову еру у светској архитектури, створивши 334 зграде у разним градовима.
Sinan started a new era in world architecture, creating 334 buildings in various cities.

Претходно створивши[ и уредивши] оградио је силом Својом.
And before his mansion he created a.

Значи, ако би ја заискао и непостојеће, Он би могао да ми то да, створивши га.
This means that if I asked Him something that does not exist, He would be able to create it and give it to me.

Претходно створивши[ и уредивши] оградио је силом Својом.
And the Dadar first created His creation.

Видиш, кад сам постао стварно бесмртан, природа је узвратила створивши верзију мене која може бити убијена.
See, when I became truly immortal, nature retaliated by creating a version of me that was killable.

Творац, створивши вечност, такав је и Сам.
The Creator, having created eternity, is thus himself- Eternity.

Дивља вода Неве била је место за“ прозор у Европу”, какав је отворио цар Петар И, створивши овај град.
Wild Water Neve was a place for a“window to Europe”, as it opened the Emperor Peter I, creating this city.

Наиме, он нас је први заволео, створивши нас продужетком Себе- Своје љубави- у овом свету и у овом добу.
For He first loved us, creating us as an extension of Himself- His Love- in this world and in this age.

До 10. новембра, француски отпор искрцавању Операције Бакља је престао, створивши војни вакуум у Тунису.
By 10 November, French opposition to the Torch landings had ceased, creating a military vacuum in Tunisia.

Француска је на крају склопила споразум са Русијом створивши Немачкој извесну могућност вођења рата на два фронта.
France eventually allied itself with Russia, creating the likelihood of a two-front war for Germany.

Завршетком Светског рата, Александар је успоставио политичку заједницу створивши снажну и моћну државу.
At the termination of the World War, Alexander brought about a political union creating a powerful and resourceful State.

Створивши такво мјесто за животиње, можете се лежерно укључити у изградњу сталних кавеза( ако у почетку нису).
Having created such a place for animals, you can leisurely engage in the construction of permanent cages(if initially they are not yet).

Пре 65 милиона година, астероид или комета… је ударио у полуострво Јукатан у Мексику, створивши кратер пречника 160Км.
Million years ago, an asteroid or comet… impacted the Yucatan Peninsula in Mexico, creating 100 mile wide crater.

Године, СССР је реорганизовао свој свемирски програм, створивши пројекат Енергија да би копирао амерички спејс-шатл са Бураном.
In 1974 the USSR reorganized their space program, creating the Energia project to duplicate the US Space Shuttle with Buran.

Мислиш да због тога што смо узорак крви прикупили после смрти, бактерија се раширила по телу створивши алкохол?
So you're thinking because we collected her blood sample postmortem, that bacteria developed in the body creating ethanol?

Епаминонда је променио политичку мапу тадашње Грчке, разбивши некадашње савезе и створивши нове, а надзирао је и подизање читавих градова.
Epaminondas reshaped the political map of Greece, fragmented old alliances, created new ones, and supervised the construction of entire cities.

Снимио је преко 100 насловних страна за Вог створивши неке од најпознатијих фотографија 20. века, од Алфреда Хичкока до Наоми Кембел.
He has shot over 100 Vogue covers and created some of the most iconic celebrity images of the twentieth century, from Queen Elizabeth II to Naomi Campbell.

Спојили су се са компанијом из Хамбурга UFA Film- und Fernseh-GmbH, продужницом компаније Бертселман, створивши CLT-UFA.
CLT merged with the Bertelsmann subsidiary UFA Film- und Fernseh GmbH, based in Hamburg, Germany, to create CLT-UFA.

Под Олсеновим руководством, Лафарж се 2015. спојио са швајцарском компанијом Холцим створивши тако највећег произвођача цемента на свету, Лафарж-Холцим.
Under Olsen's leadership, Lafarge merged with Swiss company Holcim in 2015 to create LafargeHolcim, the world's largest cement maker.

Гренвилле Орогени: Овај догађај на изградњи планина догодио се пре око милијарду година, створивши суперконтинент Родиниа.
Grenville Orogeny: This mountain building event occurred around 1 billion years ago, creating the supercontinent Rodinia.

У ствари, они ће се чак" удружити" са другим колонијама, створивши страховиту супер колонију, са буквално милионима радника и хиљадама краљица.
In fact, they will even“team up” with each other, thus creating the feared super colony, with literally millions of workers and thousands of queens.

НА ЗАВРШЕТКУ светског рата остварио је Александар( Карађорђевић, нап. прир.) политичко јединство, створивши снажну и моћну државу.
At the termination of the World War, Alexander brought about a political union creating a powerful and resourceful State.

Међутим, створивши сина и наследника који ће осветити његову смрт и извршити погребне обреде за њега, Изида је осигурала да ће њен муж опстати у загробном животу.[ 15].
But by producing a son and heir to avenge his death and carry out funerary rites for him, Isis has ensured that her husband will endure in the afterlife.[23].

Џексон је 1995. године ујединио свој каталог„ Northern Songs” са једним Сонијевим издавачким одељењем створивши„ Sony/ ATV Music Publishing”.
In 1995, Jackson merged his ATV Muzik catalog with Sony's publishing division creating Sony/ATV Muzik Publishing.

То се првенствено односи на Вашингтон, јер су Кинези отишли много даље од мера одбране или одвраћања, створивши снаге довољно јаке да нанесу озбиљне ударце америчкој Седмој флоти.
This primarily applies to Washington, because the Chinese had gone much further than the measures of defense and deterrence, by creating a force strong enough to inflict serious blows American Seventh Fleet.

Џексон је 1995. године ујединио свој каталог„ Northern Songs” са једним Сонијевим издавачким одељењем створивши„ Sony/ ATV Music Publishing”.
In 1995, Jackson merged his Northern Songs catalog with Sony's publishing division creating Sony/ATV Music Publishing.

Њихово постепено размимоилажење убрзало се након што су САД напале Ирак 2003. и збациле Садама Хусеина, створивши вакуум моћи који је био делимично попуњен регионалном владом у Ирачком Курдистану.
This gradual divergence accelerated after the United States invaded Iraq in 2003 and toppled Saddam Hussein, creating a power vacuum that was partly filled by the regional government in Iraqi Kurdistan.