What is the translation of " СТЕРЕОТИПНЕ " in English?

• stereotypical
• stereotyped

Examples of using Стереотипне in Serbian and their translations into English

Обично су манифестације стереотипне.
It's normally a perversion of stereotypes.

Опишите и примените стереотипне операције БДЦ претраге.
Describe and implement BDC search stereotyped operations.

Ове ситуације се називају стереотипне акције.
These situations are called stereotypical actions.

Све стереотипне идеје, дела, одлуке се рађају из тривијалности.
All stereotyped ideas, deeds, decisions are born out of triviality.

Нерди девојке не могу бити стиснуте у стереотипне кутије.
Nerdy girls could not be squeezed into those stereotypical boxes.

Су оспоравали стереотипне идеје о женама и полу на Блиском Истоку;
Have challenged stereotypical ideas about women and gender in the Middle East;

Мислим да деца не би требало да избегавају да раде стереотипне ствари.
I don't think children should avoid doing stereotypical things.

У савременом човеку, ове стереотипне карактеристике сексуалне улоге су помешане, избрисане.
In modern man, these stereotypical sex-role characteristics are mixed, erased.

Кључна разлика:' Нерд',' геек' и' дорк' су речи које имају стереотипне слике особа повезаних с њима.
Key Difference:‘Nerd' and‘geek' are words that have stereotyped images of persons associated with them.

Све његове изјаве су стереотипне и обележене су карактеристичним равним и монотоним шалама.
All his statements are stereotypical and are marked by characteristic flat as well as monotonous jokes.

Рома приказује Клео, главног домородачког лика, до нивоа детаља да нема места за стереотипне портрете.
Roma depicts Cleo, the main indigenous character, to a level of detail that there is no room for stereotypical portrayals.

Користио је стереотипне ликове, а улоге су биле испуњене необученим лицима из одговарајућих класа;
He used stock characters, and the roles were filled with untrained people from the appropriate classes;

Могу да се држе грубих рутина, да се крећу на стереотипне и понављајуће начине или да се преокупирају деловима предмета или теме.
They may stick to inflexible routines, move in stereotyped and repetitive ways, or preoccupy themselves with parts of objects.

То су стереотипне идеје о томе како човек мисли, али људи заборављају да су мушкарци емотивни људи, баш као и жене.
Those are stereotypical ideas of how a man thinks, but people forget that men are emotional people, just like women.

Црна беретка се некада сматрала националном капом Француске у англосаксонским земљама и део је стереотипне слике Француза.
The black beret was once considered the national cap of France in Anglo-Saxon countries and is part of the stereotypical image of the Onion Johnny.

Ако су ваше емоције стереотипне, никада нећете приметити суптилности расположења и обојеност емоција друге особе.
If your emotions are stereotypical, you will never notice the subtleties of mood and the coloring of the other person's emotions.

Пацијентима се савјетује да избјегну продужени боравак у једној пози, мање ходају, ограничавају стереотипне кретње и одбијају носити тежину.
Patients are advised to avoid prolonged stay in one position, walk less, to limit the stereotyped movements and renounce carrying.

Користио је стереотипне ликове, а улоге су биле испуњене необученим лицима из одговарајућих класа; он је избегавао давање улога филмским звездама.
He used stock characters, and the roles were filled with untrained people from the appropriate classes; he avoided casting stars.

Ако имате здраву густу косу, нема разлога да је скратите, слиједећи стереотипне стандарде које фризуре одговарају одређеном узрасту.
If you have healthy thick hair, there is no reason to cut it short, following the stereotypical standards of what hairstyle corresponds to a particular age.

На идеју у медијима могу утицати и они на шта требају изгледати, што изазива забринутост у погледу ове стереотипне идеје о лепоти и тежини.
They may also be influenced by ideas in the media about what they're supposed to look like, causing concerns about following this stereotypical idea of beauty and weight.

Правила и правила комуникације конвенционално се деле на стереотипне и креативне, а појављују се као резултат хуманизације комуникације.
The rules and rules of communication are conventionally divided into stereotypical and creative, and they appeared as a result of the humanization of communication.

Контрастна комбинација која разбија стереотипне представе о" женствености" и" женствености", дизајнери су активно демонстрирали у својим колекцијама више од једне сезоне.
The contrasting combination that breaks the stereotyped notions of"feminine" and"unfeminine", designers have been actively demonstrating in their collections for more than one season.

Он постаје онај“ андрићевски мост“ који својим положајем руши контрастне и стереотипне односе успостављене између босанског копна и дубровачког морског простора.
He becomes the“Andrić's bridge,” whose position is destroying contrasting and stereotyped relations established between the Bosnian mainland and the Dubrovnik marine space.

Физички опис Многи од нас су видјели стереотипне црвене и жуте ракове на шетњама уз плажу, али увијек тако популарна краба потковица, позната и као Лимулус полифем, је много рјеђа за видјети.
Many of us have seen the stereotypical red and yellow Crabs on strolls along the beach, but the ever-so-popular Horseshoe Crab, also known as Limulus polyphemus, is a sight much rarer to see.

Из различитих перспектива улога, можете пронаћи читав низ случајних позиција, а не ваше стереотипне стартуп улоге продаје, пословног развоја, дизајна и технологије.
From a variety of role perspective, you can find a whole host of random positions rather than your stereotypical startup roles of sales, business development, design and tech.

Међутим, упркос чињеници да су стереотипне асоцијације чешће, постоје људи који могу изразити личну асоцијацију под одређеним предметом, који ће бити потпуно другачији од асоцијација других.
However, despite the fact that stereotypical associations are more common, there are people who can express a personal association under a certain object, which will be completely different from the associations of others.

Сигурно је забележила белешку са публиком у тренутку када су жене превазилазиле стереотипне каријере и покушавајући да разбију стаклене плафоне корпорација и политике.
It certainly struck a note with her audience at a moment when women were transcending career stereotypes and aiming to shatter the glass ceilings of corporations and politics.

Упркос томе што се понаша као стереотипне групе, Пени Лејн инсистира на томе да су она и њени пријатељи„ помоћи за траке“, израз који је измислила да опише обожаватељице које су ту више због музике него због самих рок звезда.
Despite behaving as stereotypical groupies, Penny Lane insists she and her friends are"band aids", a term she invented to describe female fans that are there more for the music than for the rock stars themselves.

Књига се може читати и као веома занимљив трактат о женској неспремности да прихвати стереотипне улоге у најопштијем смислу, не само из визуре мајке коју мучи грижа савести.
This book can be read as a very interesting treatise about female unwillingness to accept the stereotypical roles in the most general sense, not only from a point of view of a mother troubled by feeling of guilt.

Способност за такве промене се губи током година, тако да је у младости тако лако навикнути се на нове људе и нова места, а код старијих је тешко интеракцију у необичним облицима, јер је тешко промијенити њихове уобичајене стереотипне реакције.
The ability for such changes is lost over the years, so at a young age it is so easy to get used to new people and new places, and in the elderly it is difficult to interact in unusual forms, since it is difficult to change their usual stereotypical reactions.