What is the translation of " СТЕРЕОТИПНИ " in English?

• stereotypical
• stereotyped

Examples of using Стереотипни in Serbian and their translations into English

Дикенс Опишите знакове као веома стереотипни.
Dickens describes the characters as very stereotype.

Скоро стереотипни човек који само не исече дрво свако вече у шталу.
Almost the stereotypical man who just does not chop wood every evening in the barn.

Штампач је користио" клише" као жаргон за" стереотипни блок".
Printer's used“cliché” as jargon for“stereotype block.”.

Он се плаши оних који га не познају, стереотипни као високо агресивни и зачарани.
He is feared by those who don't know him, stereotyped as highly aggressive and vicious.

Ван колеџа, стварно у Ла Разу-" Данни, зар не осећате да сте стереотипни?
Out of college, real into La Raza-‘Danny, don't you feel you're being stereotyped?

Он се плаши оних који га не познају, стереотипни као високо агресивни и зачарани.
He is afraid of those who he doesn't know, stereotyped as fairly vicious and aggressive.

Буилд неке забавне успомене са нашим алтернатива на стереотипни вечеру и филм.
Build some fun memories with our alternatives to the stereotypical dinner and a movie.

Скоро стереотипни човек који само не исече дрво свако вече у шталу. Такав момак.
Almost the stereotypical man who just does not chop wood every evening in the barn. Such a guy.

Појавили су се и одређени стереотипни бихевиорални одговори, као што је„ потресање натопљеног пса“.
Certain stereotypical behavioral responses also arose, such as“shaking a soaked dog”.

У почетку сам мислио да су ови момци прошао у топ бок, веома је стереотипни поглед.
At first, I had thought that these guys are cut in the top box, very much was the stereotypical look.

Њихови говори су стереотипни, а њихово понашање је стереотипно, што захтева конзистентност.
Their speeches are stereotypical, and their behavior is stereotyped, which claims consistency.

Туретов синдром је неуролошко обољење које карактеришу стереотипни покрети које правим против своје воље.
Tourette's is a neurological disorder characterized by stereotyped movements I perform against my will.

Британци смо често стереотипни као да смо претерани и стоички резервирани у свим аспектима интимности.
We British are often stereotyped as being prudish and stoically reserved in all aspects of intimacy.

Облик трбуха: Ово је онај који ће обично видјети стереотипни трудни трбух који се крива снажно према ван.
Belly shape: This is one you will usually see the stereotypical pregnant belly that curves strongly outward.

Била је то млада Цхицана… ван колеџа, стварно у Ла Разу-" Данни, зар не осећате да сте стереотипни?
It was this young Chicana chick out of college, real into la raza-‘Danny, don't you feel you're being stereotyped?

Ако сте случајно креативни, дубоко емоционални, стереотипни Риби, можда ћете се и даље враћати на ужасну бившу.
If you happen to be a creative, deeply emotional, stereotypical Pisces, you might find yourself continuing to crawl back to a terrible ex.

Стереотипни блогери који живе у подрумима наших мајки, већина људи с времена на време добија природну сунчеву светлост на својој кожи.
Stereotypical bloggers living in our mothers' basements aside, most people do get natural sunlight on their skin from time to time.

Током година, обично је приказан у лабораторијском капуту, носивши густе наочаре и на други начин осликавајући стереотипни нервоза у свим својим сјајима.
Over the years, he has typically been depicted in a lab coat, wearing thick glasses, and otherwise personifying stereotypical nerdom in all its glory.

Проблем је овдје скривен у чињеници да су њихова емоционална искуства важна за младе даме, а дечки су често превише предвидљиви и стереотипни.
The problem here is hidden in the fact that their emotional experiences are important for the young ladies, and the guys are often too predictable and stereotyped.

Али ови стереотипни маркери тешко насликати потпуну слику слику о томе шта је менталне болести која утиче један у осам америчких жена, према Националне алијансе за душевне болести.
But these stereotypical markers hardly paint the full picture picture of what the mental illness that impacts one in eight American….

Аспергеров синдром- то је развојни поремећај, који је обележен озбиљним потешкоћама у социјалној интеракцији, као и понављајући, стереотипни, ограничени репертоар акција, активности, интереса.
Asperger Syndrome- it is a developmental disorder, which is marked by serious difficulties in social interaction, as well as a recurring, stereotypical, limited repertoire of actions, activities, interests.

Питер, стереотипни припадник средње класе, често се опија са својим комшијама и пријатељима Кливлендом Брауном, Џоом Свансоном и Гленом Куегмајром у локалној кафани Кохага.
Peter, a stereotypical blue-collar workerwho frequently gets drunk with his neighbors and friends Cleveland Brown, Joe Swanson and Glenn Quagmire at"The Drunken Clam," Quahog's local tavern.

Дакле, Аспергеров синдром је доживотни поремећај који карактеришу тешке потешкоће у социјалној интеракцији, перцепција света око себе, као и понављајући, стереотипни скуп активности и интереса.
So, Asperger syndrome is a lifelong disorder characterized by severe difficulties in social interaction, perception of the world around it, as well as a recurring, stereotypical set of activities and interests.

Неће ни стереотипни филистејски аргументи о недовољно строгим законима у вези са разводом и растућој усамљености жена оправдати чињеницу да: прво, сваки дванаести брак се завршава разводом;
Nor will the stereotyped philistine argument that the laxity of divorce laws and the growing looseness of women account for the facts that: first, every twelfth marriage ends in divorce;

У издању из 1967. године уклоњени су увредљиви изрази и стереотипни описи и дијалози, али је задржана основна фабула у којој Мери и деца посећују стране народе; У верзији из 1981. године људски ликови су замењени животињама.
A 1967 revision removed offensive words and stereotypical descriptions and dialogue, but kept the plot of visiting foreign people; in 1981 a second revision replaced people with animals.

Стереотипни француски не може више да започне дан са снимком црвеног вина туер ле вер( убити црва) а затим еспресо, али Француска је једна од првих десет земаља које троше алкохол на свету.
The stereotypical Frenchman may no longer start the day with a shot of red wine to tuer le ver(kill the worm) followed by an espresso, but France is one of the top ten alcohol-consuming countries in the world.

Карактеришу га квалитативни недостаци у друштвеној интеракцији, стереотипни и ограничени начини понашања, активности и интереси, као и заостајање у когнитивном развоју, које није од клиничког значаја, или општо заостајање на плану језика и говора.
It is characterized by qualitative impairment in social interaction, by stereotyped and restricted patterns of behavior, activities and interests, and by no clinically significant delay in cognitive development or general delay in language.

Али ови стереотипни маркери тешко насликати потпуну слику слику о томе шта је менталне болести која утиче један у осам америчких жена, према Националне алијансе за душевне болести, заправо личи.
But these stereotypical markers hardly paint the full picture picture of what the mental illness that impacts one in eight American women, according to the National Alliance of Mental Illness, actually looks like.

Клинички, овај тип конвулзија се манифестује фокалним клоничним или генерализованим мултифокалним епиприпсима, које карактеришу кратки периоди застоја дисања, стереотипни моторички феномени и окуломоторни феномени типа тонске напетости мишића дуж кичме, тонички рефлекси.
Clinically, this type of convulsions is manifested by focal clonic or generalized multifocal epiprips, characterized by short periods of respiratory arrest, stereotypical motor phenomena and oculomotor phenomena of the type of tonic tension of the muscles along the spine, tonic reflexes.

Након пилот питању Алесандра Стенли од Тхе Нев Иорк Тимес назвао емисију" На срећу, неоригиналан у духовит, маштовит начин," и наћи ликови стереотипни, али је нагласио да" јак саркастично пулс који не умањује личности лика и не Ецлипсе делује састав"[ 142].
Following the pilot issue Alessandra Stanley of The New York Times called the show"Fortunately, unoriginal in a witty, imaginative way," and I found the characters stereotypical, but noted"a strong sarcastic pulse that does not detract from the character's personality and does not eclipse of acting composition"[ 142].