What is the translation of " СУБВЕРЗИЈЕ " in English?

• subversion

Examples of using Субверзије in Serbian and their translations into English

Требало би да знате основе Субверзије.
You should know the basics of Subversion.

Од Субверзије 1. 8 можете сетовати особину svn: auto-props у кореном фолдеру.
As of Subversion 1.8, you can also set the property svn: auto-props on the root folder.

Користи ТортоисеСВН→ Бриши да уклоните фајлове или фолдере из Субверзије.
To remove files or folders from subversion.

Четврта сила субверзије потиче од оних који симпатизирају и подржавају комунистичку партију и социјализам.
The fourth force of subversion comes from those who sympathize with and support the Communist Party and socialism.

Сви мрежни протоколи дељења фајлова не подржавају захтеве закључавања субверзије.
Not all network file sharing protocols support the locking that Subversion requires.

Радна копија такође садржи неке додатне фајлове, креиране и подржане од Субверзије, да помогну њено извршење ових команди.
A working copy also contains some extra files, created and maintained by Subversion, to help it carry out these commands.

Верзионисани фајлови и именици не могу бити никад занемарени- то је особина Субверзије.
Versioned files and folders can never be ignored- that's a feature of Subversion.

Јури Безменов, агент КГБ-а који је напустио Запад, разматрао је совјетске методе субверзије у својим писмима и интервјуима.
Yuri Bezmenov, a KGB agent who defected to the West, discussed Soviet methods of subversion in his writings and interviews.

На пример, Макарти је тврдио да сви проблеми САД потичу од" комунистичке субверзије".
For example, McCarthy claimed that all of the problems of the U.S. resulted from communist subversion.

Понекад се фајлови преименују ван Субверзије, и они су приказани у листи фајлова као фајл који недостаје или неверзионисани фајл.
Sometimes files get renamed outside of Subversion, and they show up in the file list as a missing file and an unversioned file.

Како је ТортоисеСВН Субверзиони клијент, ми бисмо волели да прикажемо неке особине саме Субверзије.
Since TortoiseSVN is a Subversion client, we would also like to show you some of the features of Subversion itself.

Друго средство субверзије вршиле су локалне комунистичке партије које су сарађивале са Совјетском комунистичком партијом и Коминтерном.
The second means of subversion was effected by local communist parties, which worked with the Soviet Communist Party and the Comintern.

Србија је дужна а и заслужила је да се одбрани од инвазије која јој је препремљена кроз разне облике субверзије.
Serbia is duty bound, and it deserves, to defend itself from invasion which has been prepared against it by false forms of subversion.

Први агент субверзије био је Совјетски Савез, који је основао комунистичку Трећу Интернационалу( Коминтерну) како би ширио револуцију широм света.
The first agent of subversion was the Soviet Union, which founded the communist Third International(Comintern) to spread revolution worldwide.

Већи део времена потребан вам је ТортоисеСВН контекст мени, посебно за фолдере који су под контролом верзија од Субверзије.
Most of the time, you won't need the TortoiseSVN context menu, apart for folders that are under version control by Subversion.

Ово је позајмљено из документације за пројекат Субверзије и објашњава резличите приступе контроли верзија, и како Субверзија ради.
This is borrowed from the documentation for the Subversion project and explains the different approaches to version control, and how Subversion works.

Поглавље на Поглавље 3, Спремиште објашњава како подесити локално спремиште, што је корисно за тестирање Субверзије и ТортоисеСВН користећи један ПЦ.
The chapter on Chapter 3, The Repository explains how to set up a local repository, which is useful for testing Subversion and TortoiseSVN using a single PC.

Северна Кореја је, такође, осудила канадског пастора на доживотни затвор због субверзије, заједно са корејско-америчким држављанином и још троје Јужнокореанаца.
North Korea condemned a Canadian pastor life imprisonment for subversion along with a Korean-American citizen and three South Korean citizens.

Други поглед је мит подржан од стране светске субверзије, заједничког порекла свих његових облика, без обзира колико екстремни, умерени или разводњени они били.
The latter is the myth upheld by world subversion, the common background of all its forms, no matter how extreme, moderate, or watered down they may be.

Подразумевана подешавања узимају да користите конвенционална енглеска имена како је сугерисано у документацији Субверзије, али свакако ваше коришћење може варирати.
The default settings assume that you use the conventional English names as suggested in the Subversion documentation, but of course your usage may vary.

Друго је катанци радне копије, који се користи интерно од Субверзије за превенцију судара између више Субверзионих клијената који раде на истој радној копији.
The second is working copy locks, used internally by Subversion to prevent clashes between multiple Subversion clients operating on the same working copy.

МИ5 се бринуо да би могли постати мета индивидуалних тужби, пошто је његова директива захтевала усредсређивање само на„ неутралисање претњи од субверзије и саботаже".
MI5 was worried that it was open to being sued by individuals, since its directive required it to concentrate only on“countering threats of subversion and sabotage”.

Свештеник који служи доживотну казну принудног рада у Северној Кореји због наводне субверзије, трпи здраствене проблеме, наводи се у извештају канадске делегације која га је посетила.
A pastor serving a life sentence of hard labour in North Korea for subversion is suffering ill health, according to a Canadian delegation that visited him.

Међутим, Европска унија и даље је изненађујуће благонаклоно гледа на могућност да улазак Хрватске у еврозону само ојача временску бомбу у виду Путинове пузеће субверзије ЕУ.
But the EU has remained surprisingly sanguine about the danger that Croatia's ascension to the Eurozone will only strengthen the ticking time-bomb of Putin's creeping subversion of the EU.

У том критичном времену Галицијска војска, велика, добро дисциплинована и имуна на комунистичке субверзије, могла је да смањи равнотежу моћи у корист Украјинске државе.
During that critical time the Galician forces, large, well-disciplined and immune to Communist subversion, could have tilted the balance of power in favor of a Ukrainian state.

Од Субверзије 1. 8 можете користити особону svn: auto-props уместо tsvn: autoprops одкад ово има врло сличну функционалност али ради са свим свн клијентима и није специфично за ТортоисеСВН.
As of Subversion 1.8, you should use the property svn: auto-props instead of tsvn: autoprops since this has the very same functionality but works with all svn clients and is not specific to TortoiseSVN.

Почињемо дискусијом о општем концепту контроле верзија, рад нас води у специфичне идеје унутар Субверзије, и приказује неке једноставне примере Субверзије при коришћењу.
We begin with a discussion of general version control concepts, work our way into the specific ideas behind Subversion, and show some simple examples of Subversion in use.

У раним данима Субверзије, подешавање сервера захтева добро разумевање конфигурације сервера и у претходним верзијама овог упутства ми смо укључили детаљни опис како подесити сервер.
In the early days of Subversion, setting up a server required a good understanding of server configuration and in previous versions of this manual we included detailed descriptions of how to set up a server.

Ideološka subverzija( podrivanje), je proces koji je legitiman, neprikriven odnosno otvoren.
Ideological subversion-“Ideological subversion is the process which is legitimate, overt and open.

Subverzija je kao rak.
Subversion is like cancer.