What is the translation of " СУПТИЛНИЈЕ " in English?

• subtle
• more subtly
• subtler

Examples of using Суптилније in Serbian and their translations into English

Али моје методе су много суптилније.
But my methods are much more subtle.

Сада флертовање постаје суптилније, а ви можете себи приуштити више.
Now flirting becomes more subtle, and you can afford more..

И то постаје све дубље и суптилније.".
And it keeps getting deeper and more subtle.".

Постојале су и суптилније снаге које су погодовале настанку макартизма.
There were also more subtle forces encouraging the rise of McCarthyism.

Ови наши исто, само много суптилније.
Those things are voices too, just far more subtle.

Ове Суптилније процене илуструје моћ одговарају у масовном података;
These more subtle estimates illustrate the power of matching in massive data;

Тада ће вам руке и прсти изгледати суптилније и грациозније.
Then your hands and fingers will look more subtle and graceful.

Постоје далеко суптилније, а да не спомињемо лакше, начине манипулације мушкарцима.
There are far subtler, not to mention easier, ways to manipulate men.

Извршна власт такође може поткопати закон на суптилније начине.
The executive branch can also undermine the law in subtler ways.

Каплан је говорио о истој ствари, само суптилније, што ме је изненадило.
Kaplan talks about the same thing, but more subtly, which surprised me.

На јаз у листу су видљиве печат или обрнуто суптилније места.
At a gap in the sheet are visible seal or vice versa more subtle places.

За мушкарце, пријатељство увијек има суптилније темеље и везе него за жене.
For men, friendship always has a more subtle basis and connection than for women.

Ово питање је много суптилније и двосмисленије него што се чини на први поглед.
This question is much more subtle and ambiguous than it seems at first glance.

Међутим, те јаке стране дислексичара су често суптилније и мање очигледне.
However, the strengths of someone with dyslexia are often more subtle and less obvious.

У политици се користе суптилније технике, гдје се противници могу хвалити.
More subtle techniques are used in politics, where opponents can praise each other.

Његову посаду су пратили амерички обожаватељи, али и, суптилније, руска сигурност.
His crew was followed by American fans but also, more subtly, by Russian security.

Само слика пирата сугерише суптилније облике и романтичне детаље хаљине.
Only the image of the pirate suggests more subtle forms and romantic details of the dress.

Највјероватније, ваш здрав разум је сигуран- само отворите суптилније законе постојања.
Most likely, your sanity is safe- you just open up more subtle laws of being.

Али, осим тога, нове аутократе су далеко суптилније од својих тоталитарних претходника.
But otherwise, the new autocrats are much subtler than their totalitarian predecessors.

Насупрот томе, мање честице дозвољавају себи да искористе суптилније квантне ефекте.
Conversely, the smaller particles allow one to take advantage of more subtle quantum effects.

Насиље је много суптилније, много дубље, и ми смо уроњени у бездане дубине насиља.”.
Violence is much more subtle, much deeper, and we are inquiring into the very depths of violence.".

Модернији је традиционалне тетоваже, мало суптилније линије и сличне боје.
A more modern take on traditional tattoos, a little more subtle lines and similar colors.

Геноцид над Индијанцима наставља се до данашњег дана, верујем, само на много суптилније начине.
The genocide of the Indians continues to this day I believe, only in much subtler ways.

И, наравно, Митраизам преживљава суптилније у разним европским- чак и хришћанским- традицијама.
And, of course, Mithraism survives more subtly in various European-- even Christian-- traditions.

За конвенционалног приступа је једноставно шивење Кројач пинова за прецизније рада потребно суптилније.
For a conventional approach is simply sewing dressmaker pins for more precise work needed more subtle.

Међутим, многе друге девојке су много суптилније, и покушавају да буду љубазни и да вас лако спусте.
However, many other girls are much more subtle, and they try to be kind and let you down easy.

Иако познате сорте имају дубоке, драматичне боје, оне долазе у бројним нијансама, укључујући и суптилније свјетло зелене и сиве боје.
Although the better-known varieties feature deep, dramatic colors, they do come in many shades, including more subtle light greens and gray.

Аберације вишег реда( ХОАс) су суптилније и сложене рефракционе грешке него краткотрајност, далековидост и астигматизам.
Higher-order aberrations(HOAs) are more subtle and complex refractive errors than nearsightedness, farsightedness and astigmatism.

Ако вам се девојка свиђа, али је сувише стидљива да вас пита на састанку, можда ће покушати да потражите суптилније начине да вам се дате или да вас питам.
If a girl likes you but is too shy to ask you out on a date, she may try to look for subtler ways to date you or ask you out.

Да, постоје неке прилично очигледне разлике и неке мало суптилније, али испод свега, ми смо сви људска бића и имају исту врсту осећања.
Yes, there are some fairly obvious differences and some a little more subtle, but underneath everything else, we are all human beings and have the same kind of feelings.