What is the translation of " ТАКОЗВАНОЈ " in English?

• so-called
• so called

Examples of using Такозваној in Serbian and their translations into English

Они живе у такозваној дејтонској логици.
They are living in the so-called Dayton logic.

Ако такав уопште бити предложен у такозваној демократији?
Should such at all be proposed in a so-called democracy?

У такозваној хигијени за дјецу постоје“ тешке зоне”.
In the so-called hygiene for children there are“difficult zones”.

Неки од њих су остали у Минхену, такозваној Атини на Изару.
Some of them remained in Munich, the so-called Athens on the Isar.

Текст је усвојен у такозваној„ тихој процедури” прошлог понедељка.
The text was adopted in a so called“silent procedure” last Monday.

Жалим те људе који припадају такозваној геј популацији.
I have pity for these people, who belong to the so-called gay population.

Студенти раде у такозваној' правној клиници' у стварним пројектима, у малим групама.
Students work in a so-called'legal clinic' on real life projects, in small groups.

Недељу ваша беба расте у такозваној амниотској врећици. После 14.
For the 14th week your baby grows in a so-called amniotic sac.

Пре него што почнете да вежбате рукавом, морате вежбати на такозваној кобасици.
Before you begin to exercise with the sleeve, you need to practice on the so-called sausage.

Бисер је једна од рибе која се налази у такозваној породици" Златне рибе".
Pearl is one of the fish included in the so-called“Golden Fish” family.

Октобра 1950. године у такозваној„ операцији К“ ухапшено је 5. 000 људи у једној ноћи.
In October 1950, 5,000 people were arrested in one night in the so-called"Operation K".

Можемо само замислити како ми живимо у такозваној слободи, а како је заправо овде.
We can only imagine how we live in the so-called freedom and how it actually is here.

Многи други сањају о такозваној плажи или љетној фигурици, само на дуге стазе.
Also numerous other people dream of the so-called beach or summer figure, only in the long run.

Поврх свега, бивши шеф Мосада га је оптужио да лаже о такозваној„ претњи Ирана“.
To top it off, a former Mossad chief accused him of persistently lying about the so-called“Iran threat.”.

Напори деескалације у такозваној зони Идлиб изгледа да су у надомак потпуног колапса.
The de-escalation efforts in the so-called Idlib zone seem to be on the brink of full collapse.

Интернет протокол( IP) познаје сваког логичког домаћина( хоста) по броју, такозваној IP адреси.
The Internet Protocol(IP) knows each logical host interface by a number, the so-called IP address.

Нама се не свиђа да“ уживамо” у такозваној међународној заједници или алијансама каква је НАТО.
We don't fancy“enjoying” the so-called international community or alliances like NATO.

Појављује се све више детаља о новом тајном и поприлично глупом саудијско-америчком договору о Сирији и такозваној Исламској држави.
The details are emerging of a new secret and quite stupid Saudi-US deal on Syria and the so-called ISIS.

Три планете се налазе у такозваној„ насељивој зони“, где је могуће постојање воде и живота.
Three planets are in the so-called habitable zone, where water and, possibly life, might exist.

Комплексни живот( плави) ће вјероватно бити смјештен у такозваној усељивој зони која има потенцијал за текућу воду.
Complex life(blue) will likely be located in a so-called habitable zone that has the potential for liquid water.

Скандалозни закон о такозваној реинтеграцији Донбаса ступа на снагу 24. фебруара 2018.
The scandalous law on the so-called reintegration of Donbass entered into force on February 24, 2018.

Поред ваздушних напада, она је укључивала подршку такозваној" умереној опозицији" на терену уз обуку и достављања оружја.
Apart from airstrikes, it involved support for the so-called“moderate opposition” on the ground with training and weapons.

Тренутак када ове милитантне групе почињу угњетавати друге људе у својој такозваној борби за правду, постају терористи.
The moment when these militant groups start oppressing other people in their so called fight for justice, is when they become terrorists.

И на крају, неке занимљиве чињенице о такозваној алкохолној култури свијета и различитих земаља.
And finally, some interesting facts about the so-called alcohol culture of the world and different countries.

Лекови се заснивају на такозваној„ теорији пептидне технологије“, која у интеракцији с ДНК повећава производњу протеина, што продужава животни век.
The drugs work on the so-called‘peptide technology theory' that interacting with DNA increases protein production that prolongs lifespan.

Наиме, они не виде никакву перспективу у такозваној„ држави“ Косово, нити перспектива реално постоји у тим оквирима.
In fact they do not see any perspective in the so-called„state“ of Kosovo, and actually, no perspective exists in this framework.

ЕУ је поздравила напоре пионирског пројекта који има за циљ да помири људе у Грузији и Јужној Осетији, такозваној замрзнутој зони сукоба.
The EU has applauded the efforts of a pioneering project which aims to reconcile people in Georgia and South Ossetia, a so-called frozen conflict zone.

Вода је заузела четврту позицију у такозваној" хит паради" супстанци које помажу да се не зарони у моћ Морфеја.
Water captured the fourth position in the so-called"hit parade" of substances that help to avoid diving into the power of Morpheus.

У такозваној дворани Млечни пут, главној атракцији пећине, беле гране и гроздови арагонита блистају као звезде у Млечном путу.
In the so-called Milky Way Hall, the main attraction of the cave, white branches and clusters of aragonite shine like stars in the Milky Way.

Ово не треба да чуди јер наше испитанице припадају такозваној инстаграм генерацији, којој је веома важно да буду виђене и препознате у јавности.
This is not surprising due to the fact that our surveyors are so called Instagram generation, that find it extremely important to be seen and recognized in public.