Examples of using Таштине in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ружна тричарија људске… таштине.
У томе није било никакве таштине, само велика вештина.
And there was no vanity in this, only great skill.Сва слобода је унутра,споља је много таштине и хаоса.
The entire freedom is inside,there is much vanity and chaos outside.Који држе лажне таштине, остављају своју милост.
Мислили смо да је до Сноуболове побуне дошло због таштине и амбиције.
We had thought that Snowball's rebellion was caused simply by his vanity and ambition.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Јер као што у мноштву снова има таштине, тако и у многим речима; него бој се Бога.
For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.Тешко онима који вуку безакоње узицама од таштине, и грех као ужем колским.
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope.Вјерују да је мир постигнут одбацивањем концепта власништва,конкуренције, таштине и похлепе.
They believe peace is achieved by dismissing concepts of ownership,competition, vanity and greed.Наполеон, који свакако није био оперисан од таштине, ипак је бирао моћ, кад би му се указала прилика.
Napoleon, who certainly was not destitute of vanity, preferred power when he had to choose.Дороти је радила као инструктор плеса када је објавила њену прву песму вашар таштине 1914.
Dorothy was working as a dance instructor when her first poem was published by Vanity Fair magazine in 1914.Рекао је Рицхие вашар таштине,“ Уметник тетоваже ми је рекао да се не играм са пиштољем за тетоважу, тако да, наравно да јесам.”.
Richie told Vanity Fair,"The tattoo artist told me not to play with the tattoo gun, so of course I did.".Или има власеницу, а он хоће да је промени и добије другу,нову и лепшу због таштине или због унинија.
Or he has a rough shirt but wishes to change it and obtain a different one, a new ora beautiful one out of vainglory or despondency.Овај приступ лепоти и таштине је нешто што дубоко волим јер сексипил и желе да изгледају добро је позитивна ствар.”.
This approach to beauty and vanity is something I deeply love because sex appeal and wanting to look good is a positive thing.”.Цирус, који је тада имао 15 година, стајао је за снимком( снимљен познатим фотографом Анние Лебовитз)у пратњи вашар таштине интервју.
Cyrus, who was 15 at the time, stood by the shot(taken by famed photographer Annie Lebowitz)in its accompanying Vanity Fair interview.Оно што би у себе стрпао из похлепе, таштине или имитаторске склоности затрпавало га је и гушило, чинило млитавим и спорим.
Everything it crammed from greed, vanity or propensity for imitating, overwhelmed and suffocated it, made it limp and slow.То је био њихов последњи позив, раздвојни позив у којем су обојица признали да се Харри креће”,изјавио је за један анонимни породични пријатељ вашар таштине.
It was their final call, a parting call in which they bothacknowledged Harry was moving on", reports Vanity Fair.На пример, они који су имали виши ниво таштине у 18. години вероватније су имали нестабилне везе и бракове и вероватније да ће се развести од средњих година.
For example, those who had higher levels of vanity at age 18 were more likely to have unstable relationships and marriages, and more likely to be divorced by middle age.Алтернативно, кутија с бисерима једва видљива на столу испред жене може да сугерише љубавника како су бисери неретко симбол таштине.
Alternatively, the box of pearls barely visible on the table before the woman might suggest a lover as pearls are sometimes a symbol of vanity.Породица Давид Роцкефеллер продаје своју уметничку збирку у низу аукција ове године, а према његовим речима вашар таштине, Приход од продаје ће отићи на десетине непрофитних организација.
David Rockefeller's family is selling his art collection in a series of auctions this year, and according to Vanity Fair, proceeds from the sale will go to a dozen nonprofit organizations.Она персонифицира светлост и топлину, наклоност и нежност, девојка брине о свом изгледу,понекад чак и са наговештајем таштине.
It personifies light and warmth, affection and tenderness, the girl takes care Ова књига обједињује у себи многе снаге и многе гласове, преплиће небројене изворе и текстове,радосна је изнад ма какве таштине, те представља, у правом смислу речи, заједничко дело.
This book unifies within itself many forces and many voices, it interlaces innumerable sources and texts,it is joyful above any vanity, therefore representing, in the real sense of the word, a joint deed.Четири месеца након њеног рођења, у 2015. години дијагнозирана је са раком станције ИВ панкреаса иумрла је мјесец дана након дијагнозе, према вашар таштине.
Four months after her birth, in 2015,she was diagnosed with Stave IV pancreatic cancer, and she died a month after the diagnosis, according to Vanity Fair.Али његова болна чежња за истином, довела га је до напуштања академске таштине и, после краткотрајног силаска у пакао нихилизма и препуштања животу хипи културе Сан Франциска, његова душа васкрсла је у светлост православног хришћанства.
But his agonized striving for the truth led him to reject the vanities of academe, and after a brief descent into the hell of nihilism and the self-indulgent life-style of the San Francisco hippie culture, his soul was resurrected in the light of Orthodox Christianity.Пиће је било толико уобичајено да се појављује у разним класичној литератури,укључујући неколико представа Вилијам Шекспира и вашар таштине би Виллиам Тхацкери.
The beverage was so commonplace that it turns up in avariety of classical literature, including several of William Shakespeare's plays and Vanity Fair by William Thackery.Докле год се уздржавамо од служења лажним боговима Индивидуализма,Модернизма и Академске Таштине, и докле год признамо предрасуде које на нас делују и користимо те ствари да истински обасјамо историјско или лингвистичко светло на Писмо онда ћемо боље схватити Предање.
Thus as long as we refrain from worshiping the false gods of Individualism, Modernity,and Academic Vainglory, and as long as we recognize the assumptions at work and use those things that truly shed historical or linguistic light upon the Scriptures, then we will understand the Tradition more perfectly.Мумпс је раскинут 1980. године и Ленс се вратио у Јужну Калифорнију, где је радио као слободни новинар, објављен у часописима попут Адвокат, Интервју,и вашар таштине.
The Mumps broke up in 1980 and Lance returned to Southern California, where he worked as a freelance journalist, published in magazines like The Advocate,Interview, and Vanity Fair.Стални кућни скандали, жеља за више,осећај попустљивости, претјеране манифестације егоизма- ово је само врх огромног леденог брега проблема посљедица таштине и самопоштовања, о чему говоре у својим проповедима.
Constant home scandals, a desire for more, a feeling Исто тако, да је Мајка Божја" Комплементарна Светој Тројици", или" четврта ипостас", да" Син и Мајка откривају Оца кроз Другу и Трећу" Ипостас", даЂева Марија јесте" створење, али не више створење"- све је то плод таштине, лажна мудрост која се не задовољава оним што Црква држи од времена Апостола, већ тежи да је прослави више него што је Бог прославља.
Likewise, that the Mother Ако би се захтијевала истинита дефиниција парламентатребало би рећи да је парламент институција која служи за задовољење личног частољубља и таштине и личних интереса посланика.
Were we to attempt a true definition of Parliament,we should say that Parliament is an institution serving for the satisfaction of the personal ambition, vanity, and self-interest of its members.Исто тако, да је Мајка Божја" Комплементарна Светој Тројици", или" четврта ипостас", да" Син и Мајка откривају Оца кроз Другу и Трећу" Ипостас", даЂева Марија јесте" створење, али не више створење"- све је то плод таштине, лажна мудрост која се не задовољава оним што Црква држи од времена Апостола, већ тежи да је прослави више него што је Бог прославља.
Likewise, that the Mother 
