What is the translation of " VANITIES " in Serbian?

• taštinama
• сујете
• испразности
• taštine
• таштине
• таштини
• taštinom

Examples of using Vanities in English and their translations into Serbian

Vanity of vanities.
Taština nad taštinom.

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
Него су сви луди и безумни, дрво је наука о таштини.

They that regard lying vanities Forsake their own mercy.
Koji drže lažne taštine, ostavljaju svoju milost.

But they are one and all senseless and foolish; the teaching of vanities is a stock.
Него су сви луди и безумни, дрво је наука о таштини.

They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Koji drže lažne taštine, ostavljaju svoju milost.

But they are all together foolish and stupid; their tree is an instruction of vanities.
Него су сви луди и безумни, дрво је наука о таштини.

They that observe lying vanities, forsake their own mercy.
Који држе лажне таштине, остављају своју милост.

Dr. Cairn believes that the first step in your rehabilitation is to cast aside old vanities.
Dr Kern smatra da je prvi korak u vašoj rehabilitaciji je odbacite stare sujete.

They that in vain observe vanities, forsake their own mercy.
Koji drže lažne taštine, ostavljaju svoju milost.

Vanity of vanities," says the Preacher;"Vanity of vanities, all is vanity.".
Taština nad taštinama, veli propovednik, taština nad taštinama, sve je taština.

Those who in vain observe vanities, abandon their own mercy.
Koji drže lažne taštine, ostavljaju svoju milost.

Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity..
Таштина над таштинама, вели проповедник, таштина над таштинама, све је таштина..

For, in the abundance of dreams both vanities and words abound;
Jer kao što u mnoštvu snova ima taštine, tako i u mnogim rečima;

With her little vanities and her little deceptions, just like the rest of us.
Са њене мале сујете и њене мале обмане, баш као и сви ми.

Just something to satisfy their selfish lusts and vanities because she's weaker.
Da je ona nešto za zadovoljavanje njihove požude i sujete zato što je slabija.

Vanity of vanities, saith the Preacher; All is vanity.
Taština nad taštinama, veli propovednik, sve je taština.

Shop from more than 5 million products and materials, including vanities, cabinets, lighting, furniture, tile and more.
СХОП од више од 5 милиона производа и материјала, укључујући сујете, ормаре, осветљење, намештај, плочице и више.

This life is short, vanities of the world are transient, but they alone live who live for others, the rest are more dead than alive.
Ovaj život je kratak, sujeta je prolazna, a žive samo oni koji žive za druge, ostali su više mrtvi nego živi.

Viskovitz is each of these animals and many more, possessed by their behaviors, their neuroses, their vanities.
Viskovic je svaka od ovih životinja, ali i mnoge druge zveri i zverčice koje se suočavaju sa sopstvenom nastranošću, neurozama, taštinom.

For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.
Јер као што у мноштву снова има таштине, тако и у многим речима; него бој се Бога.

Are there any among the vanities of the nations that can cause rain? or can the sky give showers? Aren't you he, Yahweh our God? therefore we will wait for you; for you have made all these things.
Ima li medju taštinama u naroda koji da daje dažd? Ili nebesa, daju li sitan dažd? Nisi li Ti to, Gospode Bože naš? Zato Tebe čekamo, jer Ti činiš sve to.

Perhaps it is in vain of me to boast when I am so near death, which returns all beasts and vanities to dust, but I have always been an extremely lovable dog.
Možda je tašto od mene što se hvalim kada sam tako blizu smrti, i koja pretvara sve taštine u prašinu, ali ja sam oduvek bio pas koga su mnogi voleli.

They announced false visions, vanities, and preposterous prophecies relative to the condition of their heart.
Они објављују лажне визије, испразности и бесмислена пророчанства у односу на стање њиховог срца.

It is the urge to get rich, to increase his capital, to gratify his ambitions and social vanities, to be able to indulge in all conceivable pleasures.
То је тежња да се обогати, да увећа свој капитал, да задовољи своје амбиције и друштвене сујете, да би био у могућности да се ода свим замисливим задовољствима.

Are there any among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? art not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these things.
Ima li medju taštinama u naroda koji da daje dažd? Ili nebesa, daju li sitan dažd? Nisi li Ti to, Gospode Bože naš? Zato Tebe čekamo, jer Ti činiš sve to.

By the way, in most cases, women feel tingling in the uterus in the evening or at night, when the body relaxes after daytime vanities and you become more sensitive to this kind of manifestation.
Иначе, у већини случајева, жене се осјећају пецкање у материци у вечерњим сатима или ноћу, када се тијело опушта након дневних испразности и постајете осјетљивији на ову врсту манифестације.

But his agonized striving for the truth led him to reject the vanities of academe, and after a brief descent into the hell of nihilism and the self-indulgent life-style of the San Francisco hippie culture, his soul was resurrected in the light of Orthodox Christianity.
Али његова болна чежња за истином, довела га је до напуштања академске таштине и, после краткотрајног силаска у пакао нихилизма и препуштања животу хипи културе Сан Франциска, његова душа васкрсла је у светлост православног хришћанства.

The Dutch humanist Erasmus wrote to her:"For a long time I have cherished all the many excellent gifts that God bestowed upon you; prudence worthy of a philosopher; chastity; moderation; piety; an invincible strength of soul, and a marvelous contempt for all the vanities of this world.
Холандски хуманиста, Еразмо, једном јој је приликом упутио следеће похвалне речи:„ Већ дуго ценим многе изванредне врлине којима Вас је Бог обдарио; мудрост филозофа, чедност, умереност, благодарност, снагу душе и изванредну равнодушност према свим таштинама овог света.

They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.
Oni me razdražiše na revnost onim što nije Bog, razgneviše svojim taštinama; i ja ću njih razdražiti na revnost onim koji nije narod, narodom ludim razljutiću ih.

Above all, you must illumine your own soul with its profundities and its shallows, and its vanities and its generosities, and say what your beauty means to you or your plainness, and what is your relation to the ever-changing and turning world of gloves and shoes and stuffs swaying up and down among the faint scents that come through chemists's bottles down arcades of dress material over a floor of pseudo-marble.”.
Iznad svega, moraš da osvetliš sopstvenu dušu, sa svim njenim dubinama i plitkostima, taštinama i velikodušnostima, i da kažeš šta za tebe predstavljaju tvoja lepota ili tvoja neuglednost, i kakav je tvoj odnos prema protočnom i nestalnom svetu rukavica, cipela i stvarčica koje se njišu gore-dole među laganim mirisima koji dopiru iz drogerijskih bočica, pod arkadama od materijala za ženske haljine, iznad poda od lažnog mermera.