Examples of using Тврђење in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је његово тврђење.
Теорема је тврђење које се може доказати.
Дакле, то је то прво тврђење.
So that's that first statement.Ваше тврђење може да буде истинито за све изнад 55.
Your statement might be true for everything above 55.Други закон је тврђење области Хокингове теореме.
The second law is the statement of Hawking's area theorem.Референца мора бити тачна,тј. мора доказивати тврђење у тексту.
A reference must be accurate,i.e. it must prove the statement in the text.Још једном, ово треће тврђење је тачно, само што се не односи на Т од t.
So once again, this third statement is true, it just doesn't apply to T of t.Можда приметите да не постоји једнакост за тврђење( n>= 0) из оригиналног примера.
Ми ту апстрахујемо да то чудно тврђење игнорише најједноставније привредне чињенице.
Ригорозније тврђење овог принципа је да је, за два идентична фермиона, укупна таласна функција антисиметрична.
A more rigorous statement of this principle is that, for two identical fermions, the total wave function is anti-symmetric.Зар онда није мало надмено тврђење да је један језик леп а други ружан?
So isn't it a little presumptuous to claim that one language is beautiful and another is ugly?Ово тврђење овде… салдо 30 дана након отварања… ово тврђење овде… ово би било еквивалентно.
This statement right over here-- the balance 30 days after opening-- this statement right over here-- this would be equivalent.Индукцијаска претпоставка: Претпоставимо да је тврђење тачне за првих n- 1 природних бројева.
Induction hypothesis: Suppose that the statement is true for all natural numbers up to n- 1.Зато је очигледно нетачно тврђење да је демократија неизбежни врхунац политичке еволуције човечанства.
Clearly then it is misleading to claim that democracy is, somehow, the inevitable climax of the political evolution of mankind.И поред све своје привидне демократичности иопипљивих практичних погодности за писца, то тврђење је бесмислено и представља покушај потчињавања уметности- у датом случају литературе- историји.
With all its seeming democracy andtangible practical benefits for the writer, this statement is absurd and represents an attempt to subordinate art, in this case literature, to history.То је оно што нам ово тврђење овде говори, мада смо морали да употребимо ту информацију да би је поделили са 10 и поделили са 50.
That's what this statement right here is telling us, although we had to use that information and that information to divide by the 10 and to divide by the 50.И поред све своје привидне демократичности иопипљивих практичних погодности за писца, то тврђење је бесмислено и представља покушај потчињавања уметности- у датом случају литературе- историји.
For all its democratic appearance, andits palpable advantages for a writer, this assertion is quite absurd and represents an attempt to subordinate art, in this case, literature, to history.Тврђење непосредног бића редукује се тако на емпиричку егзистенцију, чије показивање то тврђење није у стању да одбаци, јер она непосредност које оно хоће да се држи јесте изван мишљења.".
The assertion of immediate being thus reduces to an empirical existence, and it cannot reject the demonstration of this because it is to the immediacy which is outside of thought that it wants to cling.Динитсова претпоставка о завршетку делимичне латинске коцке се може преформулисати као тврђење да је хроматски број низовног бојења грана комплетног бипартитног графа Kn, n једнак његовом хроматском броју грана, n.
The Dinitz conjecture on the completion of partial Latin squares may be rephrased as the statement that the list edge chromatic number of the complete bipartite graph Kn, n equals its edge chromatic number, n.Ово је учињено доношењем израза за тврђење макроа, где је први израз грешка стринга а други израз је кондиционал који се тврди. тврђење макро излаза његових аргумената дословно на неуспех тврдње.
This is done by passing a parenthesized expression list to the assert macro, where the first expression is an error string and the second expression is the condition being С обзиром на горе поменуто, имамо пуну основу да оспоримо тврђење Ваше Светости о томе, да је Егзархат руских парохија у Европи„ једна од форми обавезног руковођења“ Константинопољске Цркве.
Bearing in mind what has been said, we are completely justified in contesting the statement of Your Holiness to the effect that the Exarchate of Russian Parishes in Western Europe is'one of the forms of pastoral care that is incumbent' upon the Church of Constantinople.После 1840 године ово дотле полуистинито тврђење изгубило је последњи траг истине, јер се машине за фабрикацију машина примењују све свестраније, као год и машине за фабрикацију памучне пређе, а радници у фабрикама машина, у сравњењу са веома савршеним машинама, могу попуњавати само место веома несавршених.
Since the year 1840 this assertion, which even before that date was only half-true, has lost all semblance of truth; for the most diverse machines are now applied to the manufacture of the machines themselves on quite as extensive a scale as in the manufacture of cotton yarn, and the labourers employed in machine factories can but play the role of very stupid machines alongside of the highly ingenious machines.Међутим, Белов иИвсов извор за ово тврђење, Вилијам Стокли и госпођа Винсент( бивша госпођица Стореј- која се у ствари звала Катрина, а не Ана), једино су рекли да је Њутн показивао„ пасију“ према госпођици Стореј док је био станар у Кларковој кући.
However, Bell andEves' sources for this claim, William Stukeley and Mrs. Vincent(the former Miss Storer- actually named Katherine, not Anne), merely say that Newton entertained"a passion" for Storer while he lodged at the Clarke house.Обично би Сократов противник изговорио неко безазлено тврђење, а потом би Сократ корак по корак вршио резоновање, доводећи за аргументе у дискусију још неке претпоставке, што би натерало противника да призна да је његово тврђење довело до апсурдног или контрадикторног закључка, што би га приморало да напусти своје тврђење.
Typically Socrates' opponent would make an innocuous assertion, then Socrates by a step-by-step train of reasoning, bringing in other background assumptions, would make the person admit that the assertion resulted in an absurd or contradictory conclusion, forcing him to abandon his assertion.Pri svakoj reformi ustajali su ljudi iznoseći upravo to tvrđenje….
In every reform men have arisen making this claim….Година рођења се узима на основу тврђења византијског историчара, Грка Џона Цеца, који наводи да је Архимед живео 75 година.
The date of birth is based on a statement by the Byzantine Greek historian John Tzetzes that Archimedes lived for 75 years.Božja reč, kojom je Luter kušao svaku nauku i svako tvrđenje, bila je mač oštar sa obe strane, koji je sebi krčio put u ljudska srca.
The Word of God, by which Brother Branham tested every doctrine and every claim, was a two-edged sword, cutting its way into the heart of every honest man.Али ако се уметности призна морално, интелектуално идруштвено значење, ако су права тврђења могућа, онда код уметника самодисциплина постаје основни елемент стваралаштва.
But if art is seen as having moral, intellectual, and social content,if real statement is considered possible, then, on the artist's side, self-discipline becomes a major element of creation.Božja reč, kojom je Luter kušao svaku nauku i svako tvrđenje, bila je mač oštar sa obe strane, koji je sebi krčio put u ljudska srca.
The word of God, by which Luther tested every doctrine and every claim, was like a two-edged sword, cutting its way to the hearts of the people.Tako često isticano tvrđenje da je Hristos promenio subotu opovrgnuto je njegovim sopstvenim rečima.
The claim so often put forth, that Christ changed the Sabbath, is disproved by his own words.
