Examples of using Тврђи in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Овај хлеб је сваког дана све тврђи.
Сећање је споменик тврђи од камена.
Memory is a monument harder than stone.Дакле, када имате ове оружје у свом оклопу,ви сте тврђи;
После заливања пот постаје тврђи него пре.
After watering the pot becomes harder than before.Нешто тврђи, али мало личнији је отисак рука на гипсу.
Somewhat harder, but a little more personal is the plaster handprint.Првих дана треба да се осуши иполако ће постати тврђи и црнији.
It has to dry out in the first days andwill slowly become harder and black.Били два пута тврђи од обичних и имали су другачију структуру.
They were two times harder than regular ones and had a different structure.Сви знају да је еспрессо много тврђи, на примјер латте или амерички.
Everyone knows that espresso is much tougher, for example, latte or American.Био је нервознији и тврђи, сигурно није фини играч; човек који као бранилац руши све пред собом“.
He was edgier and harder, certainly not a finesse player; a man who as a defender would not beat around the bush.".Међутим, треба бити спреман на нешто„ тврђи“ звук:„ прогресив“ са прелазом на„ транс“.
Обично су тврђи и јачи од челика серије 300, углавном због већег садржаја азота, што је улога ојачања азота.
They're generally harder and stronger than 300 series steels, primarily due to their higher nitrogen content which acts as a strengthener.Ово је довело до развоја стеаринског воска,који је био тврђи, издржљивији и горео је чистије.
This lead to the development of stearin wax,which was hard, durable and burned cleanly.Целих 68 одсто испитаника одбацује тврђи став према Русији, што је мишљење које дели 81 одсто чланова SPD.
Fully 68 percent of those surveyed reject a tougher stance on Russia, a view shared by 81 percent of SPD party members.Четири пута је тврђи од кварцног стакла, 85% чврст каосафир, и на скоро 15% тврђи од магнезијум алуминат.
It is four times Како се садржај угљеника повећава, метал постаје тврђи и чвршћи, али мање дуктилан и тежи за заваривање.
As carbon content rises the metal becomes harder and stronger but less ductile.Ако су изданци старији и стога тврђи, препоручује се оштар, чист алат за резање, попут шкара или ножа.
If the shoots are older and therefore harder, a sharp, clean cutting tool such as a pair of scissors or a knife is recommended.Како се садржај угљеника повећава,метал постаје тврђи и чвршћи, али мање дуктилан и тежи за заваривање.
As carbon content rises,the metal becomes harder and stronger but less ductile and more difficult to weld.Међутим, показало се да су Срби тврђи орах него што се претпостављало, па процес асимилације није ишао брзо као што се очекивало.
However, it turned out that Serbs were a harder nut than expected, so the assimilation process did not go as quickly as expected.Речено ми је да је симеријански челик оштрији и тврђи од других. Да је бол једнака задовољству када реже.
I'm told Cimmerian steel is sharper and harder than any other, that when it cuts, the pain is close to pleasure.Четири пута је тврђи од кварцног стакла, 85% чврст као сафир, ина скоро 15% тврђи од магнезијум алуминат.
It is 4 times Како се садржај угљеника повећава, метал постаје тврђи и чвршћи, али мање дуктилан и тежи за заваривање.
As the carbon percentage content rises, steel has the ability to become harder and stronger through heat treating; however, it becomes less ductile.Помоћу најактуелније доступне технологије, нудимо решења за ваше лепотне потребе која вам остављају лепшу,здраву косу која делује паметније, а не тврђи је кључ!
With the most current technology available, we provide solutions for your beauty needs that leave you with a beautiful,healthy hair_working smarter, not harder is the key!Већ у другој половини 18. века у Тврђи није било нових грађевина, па је чак и одржавање тврђаве постало терет.[ 1] Године 1809.
As early as the second half of the 18th century there was little or no new constructions taking place in Tvrđa, and even maintenance of the fort became a burden.[1] In 1809 Osijek was granted free royal town status.Белгиjанац jе током рата радио у европском сервису Би-Би-Сиjа и, попут готово свих Француза и Белгиjанаца,имао jе према„ Швабама” много тврђи став него што би га имао какав Енглез или Американац.
The Belgian had been broadcasting throughout the war for the European Service of the BBC, and, like nearly all Frenchmen orBelgians, he had a very much tougher attitude towards‘the Boche' than an Englishman or an American would have.Четири додатна постоља додата су споменику 1784. године, на сваком се налазио кип свеца.[ 2] Тврђа је имала уличну расвету већ 1717.[ 1]Први систем за снабдевање јавном водом у Хрватској отворен је у Тврђи 1751. године.[ 3].
Four additional pedestals were added to the monument in 1784, each featuring a statue of a saint.[14] Други, тврђи приступ, отелотворен је у Жан-Клод Јункеру и он је подразумевао да се„ Британцима очита лекција“ и да се тако обесхрабре тврда евроскептична настојања и референдуми попут оног у Великој Британији у континенталним европским државама.
The second, hard approach, represented by Jean-Claude Juncker, implied the intention to“give the British a lesson” so as to discourage strong Eurosceptic tendencies and referenda like the one in the UK in continental European countries.Он може уживати у време са вама, он може насмејати заједно са вама и тамо чак може бити други датум,Међутим он је вероватно завршити обавезујући се да ће неко други- други" тврђи" женом, са којом је он морао да стави у више труда.
He may enjoy the time with you, he may laugh along with you and there may even be a second date,however he is likely to end up committing to someone else- another‘harder' woman with whom he has had to put in more effort.Калај и бакар су релативно меки метали који ће се деформисати при удару. Легирањем се ствара тврђи и чвршћи метал, али и он са већом еластичношћу од употребе самог метала.[ 12] Ово омогућава бољу резонанцу и узрокује да звоно„ вибрира као опруга када се удари“, што је неопходан квалитет јер клапер може да удари при брзинама до 600 миља на сат.
By alloying, a harder and more rigid metal is created but also one with more elasticity than the use of one alone.[12] This allows for a better resonance and causes the bell to"vibrate like a spring when struck", a necessary quality as the clapper may strike at speeds of up to 600 miles per hour.Изборни резултати указују да ће Аустрија, којом су умерене странке центра владале деценијама, сада скренути удесно пошто ће нову владајућу коалицију највероватније чинити ОВП и ФПО,странке које заговарају тврђи став према илегалним имигрантима и радикалним исламом,….
Election results indicate that Austria, which has moderated parties in the center for decades, will now turn right as the new ruling coalition is likely to be the OVP and FPO,the parties that advocate a tougher attitude towards illegal immigrants and radical Islam….Што се тиче мекшег облика повезивања, фокус је био на дигитализацији, а тврђи се односио на инфраструктуру, саобраћај, енергетику… Какву ће корист од тога имати Србија? Добра вест за Србију је да ће пут Ниш-Приштина постати реалност у наредних неколико година, пошто је то један од једанаест пројеката који ће бити реализован уз помоћ фондова ЕУ, Европске инвестиционе банке и Републике Србије.
There is a"soft" form of connectivity like digitalization and the"hard" one like infrastructure(road, railway, energy grid). How will Serbia benefit from that? For example, for Serbia the Nis-Pristina highway(peace highway) will became a reality in the next few years as one of the 11 EU projects to be implemented through EU funds, including the funding from the European Investment Bank and Serbia.
