What is the translation of " ТЕЛЕГРАФСКЕ " in English?

• telegraph

Examples of using Телеграфске in Serbian and their translations into English

Телеграфске инжењерске школе.
The Telegraph Engineering School.

Америчке телефонске и телеграфске компаније.
The American Telephone and Telegraph Company.

Телеграфске конвенције Међународне.
International Telegraph Convention.

Како пољубите телеграфске информације о томе какав ће вам љубавник бити.
How you kiss telegraphs information about what kind of lover you will be.

Са 17 година придружио се Сиеменс и Халске, инжењерској компанији која је градила телеграфске линије.
At 17 he joined Siemens and Halske, an engineering company that built telegraph lines.

Трансформатор за телеграфске, телефонске или друге електричне системе 8. мај 1894.
Patent 519,347 Transformer for telegraphic, telephonic or other electrical systems 8 May 1894.

Први проблем је решен тако што су Британци добавили копију шифрованог телеграма из телеграфске канцеларије у Мексику.
For the first story, the British obtained the ciphertext of the telegram from the Mexican commercial telegraph office.

Вестерн Унион је дозволио да се телеграфске поруке на својој мрежи пошаљу на више дестинација;
Western Union allowed telegraphic messages on its network to be sent to multiple destinations;

Први проблем је решен тако што су Британци добавили копију шифрованог телеграма из телеграфске канцеларије у Мексику.
The British solved the first problem by also getting the ciphertext of the Telegram from the telegraph office in Mexico.

Вестерн Унион је омогућио да се телеграфске поруке на својој мрежи пошаљу на више дестинација.
Th Century Western Union allowed telegraphic messages on its network to be sent to multiple destinations.

Једна од најпознатијих знаменитости града, торањ стоји на некадашњем месту телеграфске станице за коју се назива комшилук.
One of the city's most iconic sights, the tower stands on the former site of the telegraph station for which the neighborhood is named.

Први бета-тестери су укључивали телеграфске оператере који су требали да брзо транскрибују поруке.
Early adopters and beta-testers included telegraph operators who needed to quickly transcribe messages.

Две године касније, семафорска станица Велики Орме затворена је завршетком директне електричне телеграфске везе из Ливерпула у Холихеад.
Two years later the Great Orme semaphore station closed with the completion of a direct electric telegraph connection from Liverpool to Holyhead.

Тада још није назван спам, телеграфске поруке о спаму биле су изузетно честе у 19. вијеку у Сједињеним Државама, посебно.
Though not called spam, back then, telegraphic spam messages were extremely common in the 19th century in the United States particularly.

Каник се преселио у Анкару и ангажован је у Бироу за међународне поруџбине ПТТ-а, турске националне поштанске и телеграфске службе.
Kanık moved to Ankara and was hired at Telegraph Department International Orders Bureau of the PTT, the Turkish national mail and telegraph service.

Нажалост, инсталација телеграфске станице довела је до битке код Кокоса, једне прве поморске борбе Првог светског рата 1914. године.
Unfortunately, the instalment of the telegraph station resulted in the Battle of Cocos, one of World War I's first naval battles in 1914.

Године 1896, Тевенен је постављен за директора Телеграфске инжењерске школе, а 1901. године за главног инжењера телеграфских радионица.
In 1896, he was appointed Director of the Telegraph Engineering School, and then in 1901, Engineer in chief of the telegraph workshops.

Изазвала је проблеме са телеграфским линијама, а чак је и запалила неке телеграфске канцеларије и онеспособила„ викторијански интернет“.
Intense geomagnetic storms caused global telegraph lines to spark, setting fire to some telegraph offices and disabling the‘Victorian Internet.”.

Данас је у историји КСНУМКС септембар КСНУМКС изградња телеграфске линије Османског царства Истанбул-Едирне-Варна и Варна-Балаклава завршена и пуштена у рад.
History Today 9 September 1855 Ottoman State Istanbul-Edirne-Varna and Varna-Balâklava telegraph line construction was completed and opened to service.

Царрингтон догађај, назван по британском астроному Рицхарду Царрингтону, изазвао је геометријске поремећаје који су оштетили телеграфске системе широм света.
The Carrington Event, named for the British Astronomer Richard Carrington, caused geometric disturbances that damaged telegraph systems around the world.

Од почетка шездесетих година 20. века у згради је седиште ТАНЈУГ-а( Телеграфске агенције Нове Југославије), изузетно значајне јавне установе.
From the beginning of the sixties of the 20th century, the building was the seat of TANJUG(Telegraphic Agency of New Yugoslavia), a very important public institution.

Тада нису имали ни телеграфске или радио станице, а људи у руралним подручјима живјели су толико далеко од својих суседа да би чак и комуникација с њима била ограничена.
Back then, they didn't even have telegraphs or radios, and people in rural areas lived so far away from their neighbors that even communication with them would be limited.

Телеграм је пренет путем радија и преко две телеграфске руте под окриљем дипломатских порука две неутралне владе, Шведске и Сједињених Држава.
The Telegram was transmitted by radio and also across two telegraph routes under the cover of diplomatic messages by two neutral governments, Sweden and the United States.

Американци су у августу 1954. године одлучили да ископају тунел који повезује западни део града са источним, у покушају да се повежу на телефонске и телеграфске каблове СССР-а.
In August 1954, the Americans decided to dig a tunnel from the western part of the city to the east in a bid to connect to the telephone and telegraph cables of the USSR.

Светским даном телекомуникација и информационог друштва обележава се потписивање прве међународне телеграфске конвенције и формирање Међународне уније за телекомуникације.
World Telecommunication and Information Society Day celebrates the signing of the first international telegraphic convention and establishing of the International Telecommunication Union.

Император је био запањен оним што је видео- потпис познатог француског композитора Гиоаццхина Россинија пренио је преко 140 километара дугачке телеграфске линије између Париза и Амиенса.
The Emperor was astounded with what he saw- the signature of well-known French composer Gioacchino Rossini transmitted over a 140 kilometer long telegraph line between Paris and Amiens.

Светским даном телекомуникација и информационог друштва обележава се потписивање прве међународне телеграфске конвенције и формирање Међународне уније за телекомуникације.
The World Telecommunication and Information Society Day marks the anniversary of the signing of the first International Telegraph Convention and the creation of the International Telecommunication Union.

Упоредо са припремним радовима на подизању телеграфске линије, Попечитељство внутрених дела предузело је мере да се изради и посебни„ Казнителни закон” за заштиту телеграфских постројења.
Along with the preparatory work on raising the telegraph line, the auspices of the Ministry of internal affairs have taken measures to develop a special"Kaznitelni law" to protect telegraph facilities.

Враћајући се још више, иако кроз знатно мање софистицирани медиј, комерцијални спам је најчешће послат путем телеграфске мреже у 19. веку, посебно у Сједињеним Државама.
Going back even further, although through a significantly less sophisticated medium, commercial spam was commonly sent via the telegraphic network in the 19th century, particularly in the United States.

Занимљиво је да се постојање поште у Бањалуци први пут помиње у салнами( службеном годишњаку турске владе) из 1874. године, када је обезбјеђено радно мјесто за поштанског службеника, иако се у истој салнами помиње постојање телеграфске станице још 1867. године.
Interestingly, the existence of a post in Banja Luka was first mentioned in salnami(the official yearbook of the Turkish Government) from 1874, when the position for postal officer provided, although the existence of the telegraph station had been mentioned in that same salnami since 1874.