What is the translation of " ТЕЛЕСНОЈ " in English?

• body
• physical
• bodily

Examples of using Телесној in Serbian and their translations into English

Губитак у телесној тежини.
Lost 3.44% of their body weight.

Дозирање се израчунава према телесној тежини.
Dosage is calculated by body weight.

У врхунској су телесној кондицији.
They're in peak physical condition.

Пушење изазива промене у телесној тежини.
Smoking causes changes in the body weight.

Брза промена у телесној тежини( повећање или смањење);
Rapid change in body weight(increase or decrease).

Осетите бригу о својој телесној тежини сада?
Feeling worry of your body weight now?

Ваше осећање и жеља и мишљење увек се манифестују у телесној активности;
Your feeling and desiring and thinking invariably manifest in bodily activity;

Мерено пре свега својој телесној температури( базалне);
Measured primarily by your body temperature(basal);

Улцер је термин за сваку рупу у телесној мембрани.
An ulcer is an umbrella term for any hole in a bodily membrane.

Бела тетоважа као нови тренд у телесној умјетности: предности и слабости.
White tattoo as a new trend in body art: pros and cons.

Семе треба транспортовати на телесној температури.
Specimens should be transported at body temperature.

Чак и лагано ходање може произвести ударне силе једнаке двострукој телесној тежини.
Even walking slowly can produce impact forces equal to double your body weight.

Температура воде једнака је телесној температури или нешто вишој.
Water temperature is equal to body temperature or slightly higher.

Желиш столицу која одлично одговара твојој телесној температури.
You would like a chair that's an excellent match for your body temperature.

При високој или ниској телесној температури, рутинска вакцинација је строго забрањена….
At high or low body temperature, routine vaccination is strictly prohibited….

Ако сте старији од 40 година, можда ћете приметити промене у телесној спремности.
If you are over 40, you surely already feel the changes in the body.

Телесној сродности људи једне нације одговара њихова духовна сродност.
The bodily similarity between the people of one nation corresponds with their spiritual similarity.

И став који људи имају према телесној маси у животу може играти улогу у гојазности.
Attitudes toward body mass held by people in one's life may also play a role in obesity.

Поред тога, у телесној масти, тестостерон се такође може уништити и претворити у естроген.
In addition, in body fat, testosterone can also be destroyed and converted to estrogen.

Али да ли сте знали да се алкохол не само апсорбује у вашој крви, већ иу телесној течности?
But did you know that alcohol is not only absorbed in your blood but also in your bodily fluid?

Идеална тежина одговара телесној тежини која се достигла на крају складног развоја.
The ideal weight corresponds to the body weight reached at the end of a harmonious development.

У ствари, неки људи чак доживљавају врло очигледне промене у телесној температури или почињу да активно зноју.
In fact, some people have very obvious changes in their body temperature or begin to sweat.

Антипиретична терапија при телесној температури изнад 38, 5 степени, као и ако дете не подноси грозницу.
Antipyretic therapy at body temperature above 38.5 degrees, as well as if the child does not tolerate fever.

Свето Писмо не придаје особиту цену телесној лепоти, као уопште нечему пролазном.
Holy Scripture does not ascribe any particular value to physical beauty, and in general to anything transient.

У принципу, највредније масти за нас су оне које се топе на нашој телесној температури, тј. око 37. 0.
In general, the most valuable fats for us are those that melt at our body temperature, i.e. about 37.0.

Овај чај се препоручује за употребу при високој телесној температури, бубрежним каменцима, женским болестима и реуматизму.
This tea is recommended to use at high body temperature, kidney stones, women's diseases and rheumatism.

Тапанули орангутани личе на Суматранске орангутане више од Борнејских орангутана по телесној грађи и боји крзна.
Tapanuli orangutans resemble Sumatran orangutans more than Bornean orangutans in body build and fur color.

Отуда се инситира на телесној активности која искључује човека из света и усмерава његову пажњу на оно што се дешава у телу.
Hence the insistence on physical activity which excludes man from the world and directs his attention to what is going on in the body.

Образовање је кључ, са нагласком на рјешавање искривљене уверења о телесној слике које су централни поремећаја.
Education is key, with an emphasis on addressing the distorted beliefs about body image that are central to the disorder.

То је Бенјаминово и Брехтово становиште када је реч о уметности, а Блохово становиште када је реч о спорту и телесној култури.
It is Benjamin's and Brecht's view when it comes to art, and Bloch's view when it comes to sport and physical culture.