What is the translation of " ТЕНЗИЈАМА " in English?

• tensions
• tension

Examples of using Тензијама in Serbian and their translations into English

Видела сам и да је тај регион изложен глобалним тензијама.
And also I have seen a region exposed to some global tensions.

Ово је било очигледна поигравање са тадашњим тензијама између САД и Либије.
This was an obvious play on tensions between the United States and Libya.

Инсомнија узрокована повећаном емоционалном узбуђеношћу и нервозним тензијама;
Insomnia caused by increased emotional excitability and nervous tension;

Али здрав разум је преовладао, упркос тензијама и шпијунима али барем није било пуцњаве.
There were tensions and spies but at least there was no shooting.

Многи људи сматрају да су спремнији да управљају мигринима или главним тензијама притиском.
Many people find that they're more prepared to manage migraines or tension headaches by taming stress.

Ретко би се видели једни другима годинама касније, са тензијама које су и даље биле високе.
They would rarely see each other until years later, with tensions still running high.

Микро културе C3H-10T1/ 2 ћелија у различитим тензијама са кисеоником обојени Алкијанском плавом бојом.
Micromass cultures of C3H-10T1/2 cells at varied oxygen tensions stained with Alcian blue.

Тај број је порастао на 87% до 1931. године, што је допринело растућим тензијама између Јевреја и Пољака.
The number rose to 87% by 1931, contributing to growing tensions between Jews and Poles.

Са тензијама које су се ескалирале брзо, црнке и дјеца су се прикључили мушкарцима у кући за заштиту.
With tensions escalating rapidly, black women and children joined the men at the court house for protection.

Вино олакшава свакодневни живот, мање пожурите, са мањим тензијама и толеранцијом"- Бењамин Франклин.
Wine makes daily living easier, less hurried, with fewer tensions and more tolerance.”- BEN FRANKLIN.

Година је била обиљежена расним тензијама и повећањем демонстрација грађанских права широм Сједињених Држава.
Was a year marked by racial tension and increasing civil rights demonstrations throughout the United States.

Вино олакшава свакодневни живот, мање пожурите, са мањим тензијама и толеранцијом"- Бењамин Франклин.
Wine makes daily living easier, less hurried, with fewer tensions and more tolerance."- Attributed to Benjamin Franklin.

Агенције које су се нашле на удару спекулисале су да су суспензије уведене зато што су извештавали о тензијама у региону.
The affected agencies speculated the suspensions were linked to their coverage of tensions in the region.

Долазак Нелера и Грина у Норвешку подударио се са повећаним тензијама између САД и њених савезника у НАТО и Русије.
Neller and Green's arrival in Norway coincided with heightened tensions between the U.S. and its NATO allies and Russia.

Регион се налази под тензијама јер су САД и НАТО својим противправним деловањем и агресијом, направили велике проблеме.
The region is under tension because the United States and NATO, by their unlawful acts and aggression, have made great problems.

Режим Краљевине Југославије био је окарактерисан ограниченим парламентаризмом и етничким тензијама, углавном између Хрвата и Срба.
The regime of the Kingdom of Yugoslavia was characterized by limited parliamentarism, and ethnic tensions, mainly between Croats.

Упркос овим тензијама у породици, Лизи је изгледала савршено нормална и пријатељска према онима ван своје породице.
Despite the tensions in the Borden household, Lizzie seemed sociable and utterly ordinary to people in the community.

Шест дана касније амбасада САД је имејлом послала свом центру депешу у којој се говори о тензијама између Ердогана и Неџдета Озала;
Six days after, the US Embassy sent a dispatch to the center via e-mail, which spoke about the tension between Erdogan and Necdet Özel;

Међутим, са високим тензијама, група британских војника отворила је ватру, пуцала два пролазника, Дамиен Донагхи, 15, и Јохн Јохнстон, 59.
However, with tensions high, a group of British soldiers opened fire, shooting two passersby, Damien Donaghy, 15, and John Johnston, 59.

Режим Краљевине Југославије био је окарактерисан ограниченим парламентаризмом и етничким тензијама, углавном између Хрвата и Срба.
The regime of the Kingdom of Yugoslavia was characterized by restricted parliamentarism, and ethnic tensions, primarily between Croats and Serbs.

Глобални геополитички сукоби, заједно са трговинским тензијама које су САД започеле почетком ове године, учиниле су да неке земље прате исте кораке.
Global geopolitical conflicts along with trade tensions triggered by the US earlier this year have made some countries follow suit.

У међувремену, службени мултикултурализам је употребљен као терапеутски алат за управљање несрећним али„ привременим” културним тензијама.
In the meantime, official multiculturalism has been deployed as a therapeutic tool for managing the unfortunate but‘temporary' cultural tensions.

Размислите о тензијама или страховима узрокованим проблемима у школи( учење инвалидитета, насиље) или проблеме у породици( развод, смрт члана породице).
Think of tensions or fears caused by problems at school(learning disability, bullying) or problems in the family(divorce, death of family member).

Он је на маргинама самита Групе 20 у Буенос Ајресу позвао лидере да разговарају о тензијама, укључујући« руску агресију у Украјини».
Speaking on the sidelines of a G-20 summit in Buenos Aires, he urged the leaders meeting there to discuss points of tension including“Russian aggression in Ukraine.”.

Он је поручио да, упркос тензијама у БиХ поводом најављеног референдума у РС, стабилност наше земље није угрожена.
He added that despite the tensions in Bosnia-Herzegovina on the occasion of the announced referendum in the RS, the stability of our country is not threatened.

Научите критички размишљати о месту хришћанства у јавном простору и истовременим тензијама које настају у дијалогу са( пост) модерним друштвом и свјетским религијама.
Reflect critically on Christianity in the public space and the tensions that arise in the dialogue with modern society and world religions.

Узнемирени растућим утицајем народа Хуту и тензијама између група започели су кампању, крајем 1956. године, за брзо остваривање независности.
Alarmed at the growing influence of the Hutu and the tensions between the groups, they began campaigning in late 1956 for a rapid transition to independence.

У каснијим тензијама у вођству између Кевина Руда и Џулије Гилард од 2010. до 2013. године, Албаниз је јавно критиковао понашање обојице, позивајући на партијско јединство.
In the subsequent leadership tensions between Kevin Rudd and Julia Gillard from 2010 to 2013, Albanese was publicly critical of the conduct of both, calling for party unity.

Град је био заузет војницима Уније током грађанског рата од 1862. године, што је резултирало тензијама између власника плантажа и црних радника за које су сада морали да склапају уговоре и плате.
The town was occupied by Union soldiers during the Civil War from 1862 on, resulting in tension between plantation owners and the black workers for whom they now had to draw up contracts and pay wages.

Студија објављена у Архиву офталмологије из фебруара 2009. године погледала је у групу великих јапанских америчких пацијената у Сан Франциску и открила је да је удио пацијената са нормалним напетостима ДрДерамус био 4 пута већи од оних са високим тензијама ДрДерамуса.
A study published in the February 2009 Archives of Ophthalmology looked at a large Japanese American patient group in San Francisco and found that the proportion of patients with normal tension glaucoma was 4 times greater than those with high tension glaucoma.