What is the translation of " ТОПЛОТНОГ ЗРАЧЕЊА " in English?

• thermal radiation
• heat radiation

Examples of using Топлотног зрачења in Serbian and their translations into English

Кирхофов закон топлотног зрачења.
Kirchoff's law of heat radiation.

Нема топлотног зрачења, нема штетне металне живе, зелене.
No heat radiation, no harmful metal mercury, green.

То је концепт топлотног зрачења.
This is a concept known as thermal radiation.

Онда научници су открили пигменте који реагују на топлотног зрачења.
Then scientists found pigments which respond to thermal radiation.

Од сунца послао топлотног зрачења" одбијања" против Земље.
From the sun sent heat radiation"bounces" against the earth.

Али то нипошто нису сви фактори који утичу на снагу топлотног зрачења.
But that's not all the criteria that influence the thermal radiation power.

Дужина људског топлотног зрачења је у истом опсегу.
The length of the human thermal radiation is in the same range.

Зелена, околина и без загађења, дизајн хладног светла, без топлотног зрачења, без оштећења очију и коже.
Green pollution-free, cold light source design, no heat radiation, no harm to the eyes and skin.

Спектар топлотног зрачења сличан спектра људског зрачења..
The spectrum of thermal radiation similar to the spectrum of human radiation..

На једној линији можете инсталирати велики број малих извора топлотног зрачења, на пример, трепавице за колаче.
On one line you can install a number of small sources of heat radiation, for example, tapers for cakes.

Таласна дужина топлотног зрачења објеката зависи од температуре њихове површине.
The wavelength of thermal radiation of objects depends on the temperature of their surface.

Сваки од њих има своје предности и мане, а мање делове камина за топлотног зрачења, то је већа ефикасност.
Each of them has its advantages and disadvantages, and the smaller areas of the fireplace for heat radiation, the higher the efficiency.

На примјер, коришћен је за моделирање рефлексије топлотног зрачења из Пионирове сонде у покушају да се објасни Пионирова аномалија.[ 1].
For example, it has been used to model the reflection of thermal radiation from the Pioneer probes in an attempt to explain the Pioneer anomaly.[5].

Једном када се очврсне, цемент који се брзо поставља може се сушити у било којем тренутку огромним мерама попут топлотног зрачења, вентилације или укључивања система подног грејања.
Once cured, quick-setting cement can be dried out in no time with massive measures such as heat radiation, ventilation or switching on the underfloor heating system.

Осим погоршања сигнал, РС током огледа топлотног зрачења са Сунца је такође фокусирана на конвертора и може снимити поклопац и оштетити електронику.
In addition to worsening the signal, SI during the reflected thermal radiation from the sun is also focused on the converter and can burn the cover and damage the electronics.

Инфрацрвено или црвено зрачење из обичног радијатора или електричног грејача су пример топлотног зрачења, као и топлота коју емитују обична инкандесцентна сијалица.
Infrared or red radiation from a common household radiator or electric heater is an example of thermal radiation, as is the heat emitted by an operating incandescent light bulb.

Ултраљубичаста астрономија је најбоља за проучавање топлотног зрачења и спектралних емисионих линија топлих плавих звезда( типа OB) које су веома сјајне у овом делу спектра.
Ultraviolet astronomy is best suited to the study of thermal radiation and spectral emission lines from hot blue stars(OB stars) that are very bright in this wave band.

Вештачки сателит Земље( сателити) за оперативни мониторинг дистрибуције облачности и топлотног зрачења Земље у циљу добијања метеоролошких података за временске прогнозе.
(weather satellite), an artificial earth satellite designed to provide continuous observation of the distribution of the cloud cover and the earth's radiation to obtain meteorological data for weather forecasts.

За пепео хладњаку добош, три метода преноса топлоте као топлотног зрачења, спровођење и конвекцијом раде у исто време, а примарни медиј за хлађење је вода, а секундарни је ваздух.
For the drum type ash cooler, three methods of heat transfer as thermal radiation, conduction, and convection are working in the same time, and primary cooling medium is water and the secondary is air.

Своје законе о топлотном зрачењу изложио је 1859, а доказао их је 1861.
He proposed his law of thermal radiation in 1859, and gave a proof in 1861.

Перманентно разлагање облака омогућава неометан приступ светлосном и топлотном зрачењу.
The permanent dissolution of clouds allows unhindered light and thermal radiation.

Ovo je i potreban uslov da bi se mogao primeniti Kirhofov zakon toplotnog zračenja: kriva crnog tela je karakteristika toplotne svetlosti, koja zavisi jedino od temperature zidova procepa, pod uslovom da su zidovi procepa potpuno neprovidni i vrlo slabo reflektivni, te da je kutija u termodinamičkoj ravnoteži.
This is the condition for the applicability of Kirchhoff's law of thermal radiation: the black-body curve is characteristic of thermal light, which depends only on the temperature of the walls of the cavity, provided that the walls of the cavity are completely opaque and are not very reflective, and that the cavity is in thermodynamic equilibrium.

Tako se Kirhofov zakon toplotnog zračenja može formulisati: Za bilo koji materijal, koji zrači ili apsorbuje u termodinamičkoj ravnoteži na bilo kojoj zadatoj temperaturi T, za svaku talasnu dužinu λ, odnos emisione i apsorpcione snage ima stalnu vrednost, koja je karakteristična za idealno crno telo, i predstavlja emisionu moć koju mi označavamo sa Bλ( λ, T).
Thus Kirchhoff's law of thermal radiation can be stated: For any material at all, radiating and absorbing in thermodynamic equilibrium at any given temperature T, for every wavelength λ, the ratio of emissive power to absorptive ratio has one universal value, which is characteristic of a perfect black body, and is an emissive power which we here represent by Bλ(λ, T).

Директан контакт топлоте- измењивача топлоте директном контакту омогућити топле и хладне течности да контактирају међусобно директно у цеви, уместо да се ослања на топлотно зрачење или конвекције.
Direct Contact Heat Exchangers- Direct contact heat exchangers bring the hot and cold fluids into direct contact with each other within the tubes rather than relying on radiant heat or convection.

Као одговор на топлотно зрачење или мирис животиње, крпељ осети жртву на удаљености до 50м, а када се приближи расположивој удаљености, приања уз крзно. У року од 1, 5 до 2 сата инсект бира место на телу животиње где је најлакше гристи кроз кожу.
In response to thermal radiation or the smell of an animal, the tick senses the victim at a distance of up to 50 m, and when it approaches the available distance it clings to the fur. Within 1.5- 2 hours the insect chooses a place on the body of the animal where it is easiest to bite through the skin.

Вин је добио Нобелову награду за физику 1911. године за рад на топлотном зрачењу.
Wien received the 1911 Nobel Prize for his work on heat radiation.

Још једно занимљиво решење је инфрацрвени( ИР) термометар, који омогућава одређивање температуре топлотним зрачењем.
Another interesting solution is an infrared(IR) thermometer, which allows to determine the temperature by thermal radiation.

На 53 милиметра, држачи лампица Г53 такође обезбеђују снажне изворе светлости са већим светлосним и топлотним зрачењем.
At 53 millimeters, the G53 lampholders also provide powerful light sources with greater light and heat radiation.

Kada se one sudare, kinetička energija brana pretvara se u toplotno zračenje koje ispunjava ove trodimenzionalne svetove i izgleda kao Big Beng.
And when they collide, kinetic energy of the branes is then converted into the hot radiation that fills both three-dimensional worlds and looks like the Big Bang.