What is the translation of " ТОПЛОТНОГ ТРЕТМАНА " in English?

• heat treatment

Examples of using Топлотног третмана in Serbian and their translations into English

Грејање плодова након топлотног третмана.
Properties of springs after heat treatment.

Такав процес топлотног третмана назива се третирање старењем.
Such a heat treatment process is called aging treatment..

Грејање плодова након топлотног третмана.
Heat the fruits after the heat treatment.

Асимилација ових супстанци се повећава након топлотног третмана.
The amounts of those intermetallics increased after performing heat treatment.

Грејање плодова након топлотног третмана.
Before heat treatment After heat treatment.

Јести храну без топлотног третмана, уколико у кући има мишева, пацова или зечева;
The use of products without heat treatment, if there are mice, rats or rabbits in the house;

Не можете јести без неопходног топлотног третмана.
They can be eaten even without heat treatment.

Квашне дефекте могу се подијелити на лијевање дефекте, ковање дефекте и дефекти топлотног третмана.
Forging defects can be divided into casting defects, forging defects and heat treatment defects.

Све биљке треба увести у исхрану младе мајке тек након топлотног третмана и у подељеним дозама.
All plants have to be entered into a diet of young mother only after heat treatment and in fractional doses.

Они најбоље сатурирају тело витаминима, јер се могу конзумирати без топлотног третмана.
They best saturate the body with vitamins, as they can be consumed without heat treatment.

Боље је користити орашаче у свежој форми, јер током топлотног третмана неки од хранљивих материја су изгубљени.
It is better to use fresh nuts, because during heat treatment some of the nutrients are lost.

Стога, жилавост се значајно мења након топлотног третмана.
Therefore, the toughness changes greatly after heat treatment.

Статус испоруке: генерално испоручено у стању топлотног третмана, тип топлотног третмана наведен у уговору;
Generally in the state of heat treatment delivery, the type of heat treatment in the contract noted;

Стога, жилавост се значајно мења након топлотног третмана.
Therefore, the toughness will change greatly after heat treatment.

Статус испоруке: генерално испоручено у стању топлотног третмана, тип топлотног третмана наведен у уговору;
Stainless steel delivery status: generally heat treatment delivery, the type of heat treatment specified in the contract;

Поступак ковања: После каљења високотемпературног поступка топлотног третмана познатог као ковање.
Forging treatment: After quenching high temperature tempering heat treatment method known as forging treatment..

Побољшати процес ковања или користити нормализацију топлотног третмана како би се елиминисала нехомогеност карбида и карбида ланца и карбида у сировинама.
Improve the forging process or use normalizing heat treatment to eliminate the inhomogeneity of the mesh and chain carbides and carbides in the raw materials.

Зид пламена треба поставити у млазницу пламена на зиду пећи, а пламен не сме бити директно изложен дијелу топлотног третмана или близу њега.
The flame wall shall be set in the flame nozzle of the furnace wall, and the flame shall not be directly exposed to or close to the heat treatment part.

Тешко је недвосмислено рећи која од типова топлотног третмана хране се десила раније, али са тачности се може рећи да је печење хране древна метода припреме посуђа.
It is difficult to say unambiguously which of the types of heat treatment of food occurred earlier, but it can be stated with accuracy that baking food is an ancient method of preparing dishes.

Геотекстил филамента: геотекстил филамента за акупунктурне неткане геотекстилије са полиестерским влакнима, не садржи хемијске адитиве, такође без топлотног третмана, еколошки прихватљиви грађевински материјали.
Filament geotextile polyester filament nonwoven geotextiles with acupuncture, without chemical additives, also without heat treatment, is environmentally-friendly building materials.

( 2) на очврснутој зупчаници, карбурзију пре одговарајуће топлине пре него што је фасада( пожељно заобљена), у поступку карбурисања топлотног третмана, како би се избегло ротирање зуба на угловима оксидативне декарбуризације.
(2) on the hardened gear, carburizing before the appropriate heat before the chamfer(preferably rounded), in the heat treatment carburizing process to avoid the rotation of the teeth at the corners of the oxidative decarburization.

Топлотни третман за црвени гинсенг не смањује хепатопротективни ефекат( Иокозава2007тпх).
Heat treatment for red ginseng does not reduce the hepatoprotective effect( Yokozawa2007tph).

Масивна маска за косу која се често подвргава топлотном третману.
A restorative hair mask that often undergoes heat treatment.

Једу само оне производе који су подвргнути темељном топлотном третману;
Use only those products that have undergone complete heat treatment.

Ова зелена не може бити подвргнута топлотном третману.
This metal can't be made hardenable using heat treatment.

ЕР-309Л ради добро за различите зглобове који се подвргавају топлотном третману.
ER-309L works well for dissimilar joints that undergo heat treatment.

Месо мора бити подвргнуто топлотном третману.
Meat toppings must undergo heat treatment.

Мора се узети у обзир да топлотни третман уништава витамин А и бета-каротен, смањујући њихов садржај за 40-80%!
It should be borne in mind that heat treatment destroys vitamin A and beta-carotene, reducing their content by 40-80%!

Ако заваривање не може бити топлотни третман после заваривања, требало би да користите електроду од нерђајућег челика хром-никла( А107, А207).
If the weldment after weld heat treatment is not carried out, it should be used chrome-nickel stainless steel electrode(A107, A207).

Све те хемикалије и топлотни третман који се користи на коси много наносе штету, остављајући да је суво грубо и без живота.
All those chemicals and the heat treatment used on the hair does a lot of harm to it leaving it dry rough and lifeless.