What is the translation of " ТОРТУРИ " in English?

• torture

Examples of using Тортури in Serbian and their translations into English

Према директиви Жан-Мари Доменака, критикован је да служи тортури за време Алжирског рата.
Under Jean-Marie Domenach's direction, it criticized the use of torture during the Algerian War.

Марка Ђурића 26. марта ове године, који је био изложен тортури и понижавајућем поступању од стране полиције у Косовској Митровици.
Mr. Djuric was subjected to torture and humiliating treatment by the police in Kosovska Mitrovica.

Десетине хиљада људи су ухапшене а постоје и подаци о тортури у затворима.
Tens of thousands of protesters and activists have been imprisoned and there are reports of torture in state prisons.

Али ја чујем: ружичасти венеровци- тамо нешто о тортури, убијању, о повратку на варварска времена.
But I hear the pink Venusians muttering something about torture, executions, a return to barbarian times.

Ови су данима или недељама чамили у затвору, а по изласку причали су о тортури којој су били подвргнути.
They languished in jail for days or weeks, telling tales of torture when they were finally released.

Циљ посете био је испитивање навода о тортури притворених лица која су претходно била задржана у трајању до 48 сати у полицијским станицама.
The aim of the visit was to investigate the allegations of torture of detainees that were previously in police custody for up to 48 hours in police stations.

Много ухапшених побуњеника су били одвођени у краљеву палату у Њанзи где су били изложени тортури од стране званичника УНАР-а.
Many of those arrested were brought to the king's palace at Nyanza, where they were tortured by UNAR officials.

Историјски подаци говоре о стотинама и хиљадама злостављаних људи, о смрти и тортури великог броја људи, како политичких противника тако и обичних људи.
There were hundreds of thousands of abuses, deaths and incidents of torture against a large range of people, from political opponents to ordinary citizens.

Србија стоји на располагању да пружи сву потребну документацију и доказе о бруталним и вишеструким силовањима, тортури и мучким убиствима од стране припадника ОВК.
Serbia stands ready to provide all necessary documentation and evidence on brutal and multiple rapes, torture and savage killings by the members of the KLA.

Сјетите се дебате о тортури- зар није став америчких власти био нешто као:„ Тортура затвореника је забрањена и зато ево како се изводи симулирано дављење( waterboarding)“?
Recall the debates on torture: was the stance of the U.S. authorities not something like“torture is prohibited, and here is how you do a waterboarding”?

Отоманско царство потчинило је српско становништво на Балкану тортури, порезу, ропство у убијању пет векова.
The Ottoman Turkish Empire subjected Serbian Christians in the Balkans to torture, taxation, slavery, and murder for five centuries.

Често о тортури мислимо као о политичкој или резервисаној само за најгоре, али уствари данас 95% тортуре није намењено политичким затвореницима.
We often think of torture as being political torture or reserved for just the worst, but, in fact, 95 percent of torture today is not for political prisoners.

Извештачи те британске медијске куће прошлог месеца су прикупили доказе о тортури у трећем по величини либијског граду Мисурати, као и у Гарјану, јужно од престонице Триполија.
In the past month, the BBC has seen corroborating evidence of torture in Misrata, Libya's third city, as well as the town of Gharyan, south of the capital Tripoli.

Ратни сокол из Вашингтона је изјавио да се мора предузети акција јер би свака истрага о наводним ратним злочинима и тортури коју су починиле САД, представља претњу америчкој владавини закона.
The Washington war hawk said that action had to be taken because any investigation into alleged war crimes and torture committed by the United States would be a threat to U.S. rule of law.

Како је навео, најрањивије су особе са инвалидитетом, које су смештене у дислоциране установе социјалне заштите домског типа, изопштени из природне средине, где лако могу бити изложени тортури.
As he said, the most vulnerable are people with disabilities who are placed in social welfare institutions dislocated and excommunicated from the natural environment, where they can easily be subjected to torture.

Ратни соко из Вашингтона рекао је да се морају предузети мере, јер би свака евентуална истрага о ратним злочинима и тортури које су починиле Сједињене Америчке Државе представљале претњу америчкој владавини закона.
The Washington war hawk said that action had to be taken because any investigation into alleged war crimes and torture committed by the United States would be a threat to US rule of law.

Реал сториШокантни догађаји филма" Супротна девојка" преузети су из приче о убиству Силвије Ликенс, која је 1965. била подвргнута дуготрајној тортури и, на крају, убијена од Гертруде Банизхевски.
Real story: The shocking events of the film"The Opposite Girl" were taken from the story of the murder of Sylvia Lykens, who in 1965 was subjected to prolonged torture and, eventually, killed by Gertrude Banizhevski.

Откривамо и даље, на свој ужас, да је испланирао да огромну већину своје творевине пошаље у вечни пакао, ужарену одају за мучење, у којој би те јадне, несрећне жртве биле заувек подвргнуте ватри и тортури.
We find further, much to our horror, that he has planned to send the overwhelming majority of his creation into an eternal hell, a fiery torture chamber, in which these poor miserable victims are to be burned and tortured for time everlasting.

Иако свакако није за свакога( поготово скуеамисх), Музеј тортуре Ческы Крумлов( Мусеум Тортури) пружа фасцинантан поглед на окрутне начине на које су криминалци- а често и погрешно оптужени- малтретирани током векова.
While certainly not for everyone- particularly if you're squeamish- Ceský Krumlov's Museum of Torture(Museum Tortury) provides a fascinating look at the cruel ways in which criminals, and often the wrongly accused, were mistreated throughout the centuries.

САД и њихови савезници, који су склони тортури, политичким убиствима и успостављању тајних притвора, у свету се представљају као модел западне демократије коју треба пренети земљама у развоју, док су са друге стране Русија, Иран, Северна Кореја и Кина.
The US and its allies, which uphold the practice of torture, political assassinations and the establishment of secret detention camps, continue to be presented to public opinion as a model of Western democracy to be emulated by developing countries, in contrast to Russia, Iran, North Korea and the People's Republic of China.

Србија стоји на располагању да пружи сву потребну документацију и доказе о бруталним и вишеструким силовањима, тортури и мучким убиствима од стране припадника ОВК. Господине председниче, Србија је искрено посвећена очувању мира и примарно заинтересована да се сачувају животи и имовина свих становника Покрајине и створе услови за одрживи повратак интерно расељених лица.
Serbia stands ready to provide all necessary documentation and evidence on brutal and multiple rapes, torture and savage killings by the members of the KLA.Mr. President, Serbia is fully committed to safeguarding peace and its primary interest is to save lives and property of all residents of Kosovo and Metohija and to create conditions for sustainable returns of internally displaced persons.

Марка Ђурића 26. марта ове године, који је био изложен тортури и понижавајућем поступању од стране полиције у Косовској Митровици. У циљу унапређења заштите људских права, демократије и владавине права, Србија подржава наставак ангажовања Савета Европе на Косову и Метохији, уз пуно поштовање Резолуције СБ УН 1244 и статусно неутралног приступа.
Mr. Djuric was subjected to torture and humiliating treatment by the police in Kosovska Mitrovica. With the aim of improving protection of human rights, democracy and the rule of law, Serbia supports the continuation of the engagement of the Council of Europe in Kosovo and Metohija, in full compliance with the UNSC Resolution 1244 and status-neutral approach.

To je tortura i izludjuje nas.
It's torture, and it drives us crazy.

Ovo je tortura, Kler.
This is torture, Claire.

Мучење и физичка тортура су трајали шест месеци.
The physical and mental torture lasted 16 months.

Borba protiv torture i nekažnjivosti.
Fight against Torture and Impunity.

Tortura je jasno i nedvosmisleno zabranjena međunarodnim pravom.
Torture is clearly and unequivocally prohibited under international law.

Škakljive torture".
Tickle torture.

Ja više tvoju torturu ne mogu da trpim.
For I cannot bear your torture anymore.

Та тортура је трајала данима.
That torture went on for weeks.