What is the translation of " ТРАДИЦИОНАЛНИ НОВОГОДИШЊИ " in English?

• traditional new year's

Examples of using Традиционални новогодишњи in Serbian and their translations into English

Традиционални новогодишњи десерти- најбољи рецепти из целог света.
Traditional New Year's desserts- the best recipes from around the world.

Дана 14 јануара 2019. године одржан је традиционални новогодишњи коктел у организацији Географског института.
On January 14, 2019, a traditional New Year's Cocktail was organized by the Geographical Institute.

Један традиционални новогодишњи поклон је познат као Glücksschwein(„ срећна свиња“).
One traditional new year present is known as a Glücksschwein("lucky pig").

У Нишу ће у недељу бити одржан традиционални Новогодишњи концерт који је ове године уприличен Паваротију у част.
A traditional New Year's Concert will be held in Nis on Sunday, which, this year, will be dedicated to Pavaroti.

Наредне станице турнеје били су Абу Даби, Аџман, као и султанат Оман, где је оркестар извео традиционални новогодишњи концерт.
This tour also took the orchestra to Abu-Dhabi, Ajman and Oman, where the orchestra performed traditional New Year's concerts.

Новогодишњи коктел( 2019) Новогодишњи коктел( 2019) Дана 14 јануара 2019. године одржан је традиционални новогодишњи коктел у организацији Географског института.
New Year's Cocktail(2019) New Year's Cocktail(2019) On January 14, 2019, a traditional New Year's Cocktail was organized by the Geographical Institute.

У Градској кући одржан је традиционални новогодишњи пријем на коме је Градоначелник Дарко Булатовић сумирао остварено у години на измаку и најавио планове за наредну годину:« Налазимо се на самом….
At the traditional New Year's reception Nis City Mayor Darko Bulatovic summarized the achievements of the past year and announced plans for the next:“We are at the very….

Децембар 2016. Бујановац- Ученици бујановачке Школе за основно музичко образовање, са наставницима, приредили су у Дому културе„ Вук Караџић“ у Бујановцу традиционални Новогодишњи концерт.
December 2016. Bujanovac- Students of the Bujanovac-based school for elementary musical education, along with their teachers, gave a traditional New Year's concert at the"Vuk Karadzic" community center in Bujanovac.

Бициклистичке стазе, бројни дрвореди, клупе на сваком кораку, мистерија бројева зграда, традиционални новогодишњи ватромет, фудбалски и кошаркашки меморијални турнири, шармантне ниске зграде уз Саву, игралишта за децу су препознатљиви симболи блока.
Cycling lanes, numerous tree lanes, benches all around, mystery of buildings numbering, traditional New Year's fireworks, football and basketball memorial tournaments, charming low-rise buildings along the Sava River and children's playgrounds are recognizable symbols of the block.

Градоначелник Булатовић је истакао да је право задовољство видети да и у ово време, када је тзв. популарна музика апсолутно доминантна, и класична музика итекако има публику, а традиционални новогодишњи концерт то већ годинама доказује.
Mayor Bulatovic pointed out that it was a real pleasure to see that even at this time, when the so-called“popular music” was absolutely dominant, the classical music still had its audience, and the traditional New Year's concert has been proving it for years.

Уз добродошлицу у Министарство спољних послова Републике Србије на наш традиционални новогодишњи пријем, дозволите да Вам пожелим срећну и успешну годину пред нама и да вам уједно захвалим за добру и плодотворну сарадњу коју смо имали током 2018. године.
As I welcome you to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia at our traditional New Year's reception, I would like to wish you a happy and prosperous New Year and, at the same time, to thank you for the good and fruitful cooperation throughout 2018.

Традиционалну новогодишњу атмосферу даће извођење делова из балета Крцко Орашчић, Петра Илића Чајковског.
Traditional New Year's atmosphere will give performances of ballet pieces Krcko Orascic, Petar Ilic Tchaikovsky.

НоваТел је организовао новогодишњу доделу пакетића за најмлађе чланове наше породице уз традиционалну новогодишњу представу.
NovaTel has organized a New Year's gift exchange for the youngest members of our family with a traditional New Year's show.

U svom tradicionalnom novogodišnjem obraćanju naciji u poslednjim minutima 2006, Parvanov je opisao prijem Bugarske u EU kao" božanstven trenutak" koji će" nesumnjivo naći svoje mesto među najvažnijim datumima u našoj nacionalnoj istoriji".
In his traditional New Year's address to the nation in the last minutes of 2006, Parvanov described Bulgaria's EU entry as a"heavenly moment," which would"undoubtedly find its place among the most important dates in our national history".

На традиционалном новогодишњем пријему за ректоре универзитета и декане факултета у Бијељини, представници високошколских установа захвалили су Градској управи на доброј сарадњи, подршци њиховим активностима, те јачању студентског стандарда.
At the traditional New Year's reception for the rectors of the university and the deans of the faculty in Bijeljina, representatives of higher education institutions thanked the City Administration for good cooperation, support for their activities, and strengthening the student standard.

Градоначелник Ниша Дарко Булатовић примио је, у Градској кући, представнике руководства Омладинске филхармоније Наисус као и солисте који ће наступити на овогодишњем традиционалном Новогодишњем концерту. Градоначелник Булатовић је истакао да….
January 12th Nis City Mayor Darko Bulatovic met with the management of the Naisus Youth Philharmonic and the soloists performing at this year's traditional New Year's concert. Mayor Bulatovic….

Iskreno se nadam da će 2006. biti godina u kojoj će Srbija i Crna Gora i Bosna i Hercegovina moći da ispune kriterijume za pridruživanje programu NATO-a Partnerstvo za mir( PzM)», rekao je de Hop Shefer u ponedeljak na tradicionalnom novogodišnjem prijemu za novinare.
I sincerely hope that 2006 will be the year that Serbia-Montenegro and Bosnia and Herzegovina can meet the criteria for joining NATO's Partnership for Peace(PfP)," de Hoop Scheffer said at a traditional New Year's press reception Monday.

Zaposleni Banca Intesa prikupili 1. 400. 000 dinara za NURDOR 24/ 01/ 2019U okviru tradicionalnog novogodišnjeg projekta" Zapakuj poklon, izmami osmeh", zaposleni Banca Intesa su prikupili gotovo 1. 400. 000 dinara humanitarne pomoći, namenjene organizaciji NURDOR, Nacionalnom udruženju roditelja dece obolele od raka.
Banca Intesa employees raise RSD 1,400,000 for NURDOR24/01/2019As part of the traditional New Year's project"Wrap a Gift, Make a Child Smile", Banca Intesa employees have raised almost RSD 1,400,000 for the National Association of Parents of Children with Cancer(NURDOR).

USPEŠNO UZ SARADNJU MEDIJA NOVI SAD, 29. 12. 2005.- Pokrajinsko izvršno veće protekle godine bilo je najzastupljenije u medijima zahvaljujući svojim aktivnostima, ali i radu novinara, kazao je juče Milorad Đurić, pokrajinski sekretar za informisanje, pozdravljajući, u svečanom holu zgrade Izvršnog veća AP Vojvodine, na već tradicionalnom novogodišnjem koktelu, predstavnike medija koji prate rad PIV-a.
SUCCESSFUL COOPERATION NOVI SAD, December 29, 2005- Vojvodina Executive Council was frequently present in the media reports this year, mainly due to the activities of the council and a good cooperation with journalists, said Vojvodina Information Secretary Milorad Djuric at the yesterday's traditional New Year's Cocktail Party, greeting the representatives of the media that cover the work of the Council.

Uspešno realizovan deveti humanitarni projekat zaposlenih Banca Intesa ZAPOSLENI BANCA INTESA PRIKUPILI 1. 400. 000 DINARA ZA NURDOR Beograd, 24. januar 2019.- U okviru tradicionalnog novogodišnjeg projekta" Zapakuj poklon, izmami osmeh", zaposleni Banca Intesa su prikupili gotovo 1. 400. 000 dinara humanitarne pomoći, namenjene organizaciji NURDOR, Nacionalnom udruženju roditelja dece obolele od raka.
The ninth charity project by Banca Intesa employees has been successfully completed BANCA INTESA EMPLOYEES RAISE RSD 1,400,000 FOR NURDOR Belgrade, January 24, 2019- As part of the traditional New Year's project"Wrap a Gift, Make a Child Smile", Banca Intesa employees have raised almost RSD 1,400,000 for the National Association of Parents of Children with Cancer(NURDOR).

Tradicionalni Novogodišnji koncert.
New year traditional concert.

Осим традиционалних новогодишњих….
In addition to traditional birthday….

To je njihovo tradicionalno novogodišnje pecivo.
They're a traditional New Year's food.

To je prvi u nizu tradicionalnih novogodišnjih koncerata Makedonske filharmonije.
It was the first event in the Macedonian Philharmonic's traditional cycle of New Year's concerts.

Децембар 2016. Бујановац- Бујановачко Културно уметничко друштво„ Соко“ завршиће своје овогодишње активности традиционалним новогодишњим концертом.
December 2016. Bujanovac- The Bujanovac folk ensemble"Soko" will finish off the activities it has undertaken this year by a traditional New Year's concert.

Овог 1. јануара наступили су шести пут на традиционалном Новогодишњем концерту Бечке филхармоније. РепертоарРепертоар Хора обухвата све од средњовековне до савремене и експерименталне музике.
On January 1st, they performed at the traditional New Year concert in Vienna for the sixth time, with the Vienna Philharmonic Orchestra. RepertoireThe choir's repertoire includes everything from medieval to contemporary and experimental music.

Јануар 2019- 10: 09Његова Светост Патријарх српски г. Иринеј присуствовао је 14. јануара 2019. године традиционалном Новогодишњем концерту Саборне цркве у Народном позоришту у Београду( фотогалерија).
January 2019- 15:19His Holiness Irinej, Serbian Patriarch attended the traditional New Year's concert of the Cathedral church in the National Theatre in Belgrade.(photo gallery).

Manfred Daster, načelnik anti-korupcijskog tima pri Kancelariji visokog predstavnika za Bosnu i Hercegovinu proglašen je za ličnost godine u kategoriji međunarodnih zvaničnika, u tradicionalnoj novogodišnjoj anketi sarajevskog dnevnika Dnevni Avaz.
Manfred Dauster, the head of the Anti-corruption Team at the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina, was declared the Person of the Year in the category of internationals, in the traditional New Year's poll conducted by the Sarajevo daily Dnevni Avaz.

PNOM PEN- Ambasada SAD u Kambodži izdala je bezbednosno upozorenje zbog navodnog plana o bombaškom napadu tokom tradicionalnog novogodišnjeg praznika u toj zemlji, koji će trajati od danas do ponedeljka.
PHNOM PENH, Cambodia(AP)- The U.S. Embassy in Cambodia has issued a security alert over an alleged plot to set off a bomb during the country's traditional New Year holiday, which runs from Thursday through Monday.

Na gostovanjima u Engleskoj, Francuskoj, Švajcarskoj, Italiji, Sloveniji( Mariborska filharmonija) i Kanadi posebno mesto zauzimaju koncerti sa Londonskim kamernim orkestrom, Montrealskom filharmonijom kao i tradicionalni Novogodišnji koncert u Milanu, a od dela izvođenih na tim gostovanjima sa posebnim uspehom dirigovao je Liturgiju S. Rahmanjinova i Bramsovu III simfoniju.
At the guest performances in England, France, Switzerland, Italy, Slovenia(Maribor Philharmonic) and Canada the concerts that can be especially singled out are those with the London Chamber Orchestra, Montreal Symphony Orchestra and the traditional New Year's concert in Milan, and from the works realized at those guest performances he achieved a special success in conducting Liturgy by S. Rachmaninov and Brahm's III Symphony.