What is the translation of " ТРАЖИЛЕ " in English?

• sought
• looking for
• asked for
• searched for
• urging
• wanted
• seeking
• requested
• in demand

Examples of using Тражиле in Serbian and their translations into English

Тражиле су се вештице.
They're looking for witches.

Ви сте тражиле помоћ од мене, не обрнуто.
You're the one who asked for my help, not me.

Тражиле су синове и кћери.
He's looking for sons and daughters.

Власти су од грађана тражиле да остану смирени.
There the authorities have asked the population to remain calm.

Можемо додати само да су власти добиле оно што су тражиле.
We can only assume the cats finally got what they had been looking for.

Школе су затворене и власти су тражиле од људи да остану кући.
Schools were closed and authorities were urging people to stay home.

Док су их власти тражиле, трио је побегао у Рио де Жанеиро, Бразил.
While authorities search for them, the trio escape to Rio de Janeiro, Brazil.

Школе су затворене и власти су тражиле од људи да остану кући.
Schools were closed and local authorities are urging people to stay at home.

Ово ни у ком случају није у складу са подложним женама које су тражиле у прошлом веку.
This is by no means those compliant, submissive ladies who were in demand in the last century.

И коначно, зашто старешине јудејске нису тражиле Тело Христово и нису казнили ученике?
Finally, why did the leaders of the Jews not search for the body of Christ and not punish the disciples?

У саопштењу суда наводи се да су белгијске власти јутрос тражиле појашњење о том случају.
A court statement says Belgian authorities asked for clarification on the matter early Friday.

Ову праксу тражиле су поједине епископске конференције и добиле су одобрење од Апостолског центра.
This practice has been requested by individual episcopal conferences and has received approval from the Apostolic See.

Одликовао се великом моћи и одличним квалитетом, а тада су га тражиле многе домаћице.
He was distinguished by great power and excellent quality; he was in demand by many housewives at that time.

Сједињене Државе нису тражиле нити су примиле налаз„ адекватности“ од Европске уније у складу са чланом 45.
The US has not sought nor received a finding of"adequacy” from the European Union under Article 45 of the GDPR.

Захваљујући изузетним околностима, многе нације су тражиле олакшице и добиле их.
Pleading exceptional circumstances and extraordinary conditions, many nations have sought and received exemptions.

Обе жене су биле одузете и тражиле вјештачке ознаке, што је касније рекла Анн, која је била болнија од пријема ниједне од њених пет дјеце.
Both women were stripped and searched for witch's marks, an ordeal Ann later said was more painful than birthing any of her five children.

Кандидат Трумп се удвостручио, објашњавајући да би жене које су тражиле абортусе требало“ казнити”.
Candidate Trump doubled down on the point, explaining that women who sought abortions should be“punished.”.

Које су куцале на наша врата и тражиле послужавник хране, тако да, ако то није доказ да је потреба била стварна.
We had hundreds and hundreds and hundreds and hundreds of organizations knocking on our door, asking for a tray of food, so if that's not proof that the need was real.

Упркос диспаритету између мушкараца и жена, 80, 5% испитаника рекло је да су у прошлости тражиле финансијску помоћ.
Despite the disparity between men and women, 80.5% of people surveyed said they have asked for financial help in the past.

Иако је воз заустављен изван Косова, НАТО чланице Хрватска и Албанија тражиле су од Алијансе да промени мировни план на Косову.
Though the train was stopped outside Kosovo, Nato members Croatia and Albania have asked the alliance to revise its peacekeeping plan in Kosovo.

Иако су и трансродне особе такође тражиле да буду укључене, то се није догодило, те је све остало на„ транс-инклузивном“ језику у листи захтева марша.
Transgender people also asked to be included, but were not, though trans-inclusive language was added to the march's list of demands.

Априла 1823. године она је била у раним двадесетим, када су она, њена мајка и сестра тражиле храну и помоћ од британског трапера.
In April 1823 she was in her early twenties when she, her mother and sister sought food and help from a British trapper.

Црквене вође тражиле су божанско вођство у вези са тим питањем и од пре више од три деценије свештенство се додељује свим достојним мушким члановима.
Church leaders sought divine guidance regarding the issue and more than three decades ago extended the priesthood to all worthy male members.

Према подацима, ово је веома популаран начин медитације, а то је да су те жене тражиле невине младиће којима је понуђено много новца.
According to the data, this is a very popular way of meditation, in that these women were looking for innocent young men who were offered a lot of money.

Тражиле су и мушкарце који би били дорасли њиховом успеху- мушкарце са импресивним каријерама који су поседовали куће и имали финансијску сигурност.
They were also looking for men who could match them in their success- men with impressive careers who also owned property and had financial security.

Четири земље чланице Северноатлантског савеза( НАТО): Белгија, Данска, Холандија и Норвешка, су тражиле замену за своје F-104G, ловачко-бомбардерске варијанте од F-104 старфајтера пресретача.
North Atlantic Treaty Organization(NATO) allies Belgium, Denmark, the Netherlands, and Norway were seeking to replace their F- 104G fighter-bombers.

Ове породице су тражиле своје злато назад, а управо немогућност враћања овог злата је довела до банкрота корпоративне владе 17. априла.
These families have been asking for their gold back and, it was the failure to come up with the gold that led to the bankruptcy of the US corporate government on April 17th.

Лестера Толеда, посланика Народне воље из државе Зулија, септембра 2016. тражиле су венецуеланске власти по оптужници да је финансирао терористе и спремао атентате.
Lester Toledo, a Popular Will legislator from the state of Zulia, was wanted by Venezuelan government in September 2016 on charges of financing terrorism and plottingassassinations.

Русија и Кина су тражиле асиметрично оружје које ће бити у стању да уништава америчке носаче авиона и да их заштити од спољњег нуклеарног напада.
China and Russia have searched for asymmetric weapons that can defeat American carriers that project power and missile systems that protect the homeland against foreign nuclear attack.

До средине 1995. године, више од 1, 7 милиона избеглица која су тражиле азил у суседним земљама вратило се у Мозамбик, као и додатних четири милиона лица која су била интерно расељена.
By mid-1995, over 1.7 million refugees who had sought asylum in neighboring countries had returned to Mozambique, part of the largest repatriation witnessed in sub-Saharan Africa.