Examples of using Трачеви in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Трачеви обмане.
Мама, то су трачеви.
Mom, that's gossip.Нису то трачеви, него новости.
It's not gossip, it's news.Тако почињу трачеви.
Трачеви и дискусије иза леђа.
Gossip and discussion behind the back.Музика и трачеви из клуба КСНУМКС.
Music and gossip from the 4 club.Трачеви о мени колају по целом граду.
Гласине и трачеви су исти или не?
Rumors and gossip are the same or not?Трачеви су стална друштвена животна сила.
Gossip is a constant social life force.Карењин је замолио да прекину са тим да би се избегли даљи трачеви, верујући да ће њихов брак бити очуван.
Karenin asks her to break it off to avoid further gossip, believing that their marriage will be preserved.Трачеви неће повећати вашу привлачност у очима других.
Gossip will not increase your attractiveness in the eyes of others.Град Лубек је издао изјаву у којој се наводи да су оптужбе Малката биле" гласине ичисто злонамјерне трачеви.".
The city of Lubeck issued a statement saying that Malskat's charges were“rumors andpurely malicious gossip.”.Трачеви, интриге и трачеви иза леђа су још један адут таквих жена.
Gossip, intrigue and gossip behind the back is another trump card of such women.Сталне трачеве иза леђа, трачеви и питања у неугодном облику могу да наруше емоционално стање.
Constant Трачеви, трачеви, увредљиве критике о свима којима се може доћи- знакови нетактичности.
Gossip, gossip, offensive reviews about all who can be reached- signs of tactlessness.Наравно, овај корак је испуњен многим последицама- дискусије колега, трачеви иза леђа и неодобравање погледа.
Of course, this step is fraught with many consequences- discussions of colleagues, gossip behind the back and disapproving views.Трачеви кажу да је брак једна од најбољих фаза које пар може доживјети, да, наравно.
The gossips say that marriage is one of the best stages a couple can experience, yes, of course.Табу каже да романтичне везе међу колегама често су кратког века због фактора као што су љубомора, дистракција,фаворизовање и трачеви.
The taboo says that romantic relationships between colleagues often are short-lived due to factors like jealousy, distraction,favoritism and gossip.Трачеви о марсовцима у Обуховљевој улици шире трговци из Сухаревке који ће бити строго кажњени".
Rumors about Martians in Obukhov alley are spread by traders in Sukharevka they will be severely punished.Резултат тога је: нечигледно понашање, завист,злонамерни трачеви, лицемерје, грубе речи, неосетљивост, неоснована критика и још горе, што се не очекује од такве харизматичне фигуре.
The result being: uncharitable behaviour, envy,malicious gossip, hypocrisy, harsh words, insensitivity, unfounded criticism and even worse, not expected from such charismatic figure.Трачеви, обмане и јефтини субвоофери за аутомобиле Субвоофери стижу у распону величина од осам инча. Да би се уклопили….
Gossip, Deception and Cheap Car Subwoofers Subwoofers arrive in an range of sizes in eight in. To fifteeen in….Проблеми обећава коња негативно на Ваше расположење- ако је вхеезес и копита откуцаја, покушава да те уједе, илиодбаци- саветујемо да будемо врло опрезни- у свом окружењу бред и завидни трачеви.
Problems promises horse negatively to your mood- if he wheezes and hoof beats, tries to bite you, orthrows off- we advise to be very careful- in your environment bred and envious gossip.Лепотски трачеви због небрига на бини већ су приписали роману Јустину Биеберу- и то упркос чињеници да се у то време певач срео са топ моделом Кендаллом Јеннером.
Beauty gossips because of careless performance on the stage have already attributed the novel to Justin Bieber himself- and this despite the fact that the singer at that time met with the top model Kendall Jenner.У контексту личних односа на социјалном нивоу, проглашавање особе непожељним гостом помаже да се избјегну повреде властитих физичких и психолошких граница( крађа,лажи, трачеви, малтретирање, итд.).
In the context of personal relations at the social level, declaring a person an undesirable guest helps to avoid violations of one's own physical and psychological boundaries(theft,lies, gossip, mistreatment, etc.).Тачно када је краљ Хенри ВИИИ почео размишљати о укидању брака са Катарином из Арагона поништен, није јасно,мада судски трачеви из тог времена сугеришу да је мисија евентуално ушла у краљеву мисао још 1520. године.
Exactly when King Henry VIII first began contemplating having his marriage to Catherine of Aragon annulled isn't clear,though court gossip from the time suggests that the thought possibly entered the King's mind as early as 1520.У оквиру сећања на многе моје товнсмен путу код коју моја кућа стоји одјекну са смеју и трачеви становника, а шуме које се граниче се вере засечен и туфне ту и тамо са својим малим баштама и станова, иако је тада много више затвара у за шуме него сада.
Within the memory of many of my townsmen the road near which my house stands resounded with the laugh and gossip of inhabitants, and the woods which border it were notched and dotted here and there with their little gardens and dwellings, though it was then much more shut in by the forest than now.У мају, интернет сајтови за дељење видео-садржаја Bilibili и AcFun прекинули су коментаре у реалном времену док је популарни форум Дубан,на коме се објављују трачеви и новости о славним личностима и који има преко 600. 000 чланова, прекинуо сервис од 30. маја до 29. јуна.
In May, video-sharing sites Bilibili and AcFun suspended real-time comments, while Douban E Zu(the name translates to“Douban Goose Group”),a popular celebrity gossip and news forum with more than 600,000 members, halted service between May 30 and June 29.Слушате војничке трачеве, госпођо.
You listen to soldiers' gossip, ma'am.To je trač, gde si to čula?
That's just gossip, where'd you hear that?Tračevi o Apple nikada ne prestaju.
The Apple rumors never stop.
