What is the translation of " ТРЕБИЊЕ " in English?

• trebinje

Examples of using Требиње in Serbian and their translations into English

Међународни џудо куп Требиње.
International Judo Cup Trebinje.

Општина Требиње обухвата површину од 904 km².
The municipality of Trebinje covers an area of 904 km².

Марта 1440. године Стефан је заузео Требиње.
In March 1440, Stjepan captured Trebinje.

Град Требиње афирмише и подржава спорт инвалидних лица.
The City of Trebinje affirms and supports sport for disabled people as well.

Сл гласни к општине Требиње.
Official Gazette of the Municipality of Trebinje.

Град Требиње је организовао и бесплатан превоз до Града Сунца.
City of Trebinje organized free transport to the City of Sun.

Године Факултету производњу и менаџмент Требиње.
The Faculty of Production and Management Trebinje.

На име ратне штете добили су Требиње, Врм и тврђаву Клобук.
In the name of war damage, they received Trebinje, Vrm and the Klobuk fortress.

Требиње је за вријеме Аустроугарске монархије било један од најзаштићенијих градова.
During the Austro-Hungarian period, Trebinje was one of the most protected cities.

До данас су изграђене 4 хидроелектране( Требиње 1, 2, Дубровник-Плат и ХЕ Чапљина).
Until this day, four hydropower plants have been built: Trebinje 1, 2, Dubrovnik- Plat and HPP Čapljina.

Град Требиње је развио висок ниво услуга кроз отварање центара.
The city of Trebinje has realized a great number of services through opening the following centres.

Устаници су у јулу и августу уништили већину караула и опсјели Требиње 5. августа.
The rebels had by July and August destroyed the majority of border posts and besieged Trebinje by August 5.

Требиње, Вука Караџића 37б, 059/ 261-198, Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова.
Trebinje, Vuka Karadžića 37b, 059/261-198, This email address is being protected from spambots.

Са 260 сунчаних дана у години, град Требиње спада у најсунчаније градове на Балкану.
With 260 sunny days a year, the City of Trebinje is one of the sunniest cities in the Balkans.

Први пут Требиње се спомиње у X вијеку код Константина Порфирогенита, под називом Трибунија.
Trebinje is first mentioned in Constantine VI Porphyrogennetos' records in 10th century as Travunia.

Захваљујући положају са тврђаве се пружа предиван поглед на Зупце, Петрово поље, Требињску шуму и Требиње.
It has a beautiful view of Zupci, Petrovo polje, Trebinje and Trebinje forest.

СПУСТ 2: Почиње код Хидроелектране Требиње 1 а завршава 10ак километара низводно код хидроелектране Требиње 2.
Ride 2: Starts by power plant Trebinje 1 and ends 10 km downstream at power plant Trebinje 2.

Промотивни округли столови мрежа за подршку свједоцима/ жртвама у регијама Требиње и Добој.
Promotional roundtables for networks of support to witnesses/victims in regions of Trebinje and Doboj.

У то доба Требиње се налазило на караванском путу који је водио из Котора и Дубровника према Босни, Србији и Црној Гори.
During that time, Trebinje was on the caravan road that lead from Kotor and Dubrovnik to Bosnia, Serbia and Montenegro.

У августу из Босне стиже још 4. 000 низама из Босне, а касније и још 4 батаљона низама морем преко Клека у Требиње.
In August, 4,000 nizami arrived from Bosnia, and later 4 more battalions by sea through Klek in Trebinje.

Поред бројних културно-историјских споменика, град Требиње има и низ природних љепота и специфичности.
In addition to numerous cultural and historical monuments, the City of Trebinje also has a variety of natural beauties and specificities.

Конференција: Побољшање закона који штите жртве насиља у породици у Републици Српској, Требиње, 03. и 04. мај 2012.
The Conference: Improvement of the laws that protect victims of domestic violence in Republic of Srpska, Trebinje, May 03 and 04.2012.

Током посљедње деценије, Требиње је постало економски, здравствени, културни, образовни, спортски и духовни центар Источне Херцеговине.
During the last decade, Trebinje has become an economic, health, cultural, educational, sports and spiritual centre of East Herzegovina.

Некада индустријски центар регије, познат по Фабрици Алата Требиње и Текстилној индустрији„ Новотекс“, данас има тенденцију и да оживи индустријску производњу.
Once an industrial center of the region, best known for Tool Factory Trebinje and Textile industry"Novotex", now has a tendency to revive its industrial production.

Кроз разлиците периоде Требиње се развијало под утицајем Византијског царства, а касније и Турског царства, те Аустроугарске империје.
Through history, Trebinje has developed itself under influences of the Byzantine Empire and later the Ottoman and Austro-Hungarian Empire.

Квалитетна и обучена радна снага, те близина границе са ЕУ, са државама Хрватском и Црном Гором, су само неке од предности које Требиње нуди потенцијалним инвеститорима.
A high-quality skilled workforce and the proximity of border with the EU- countries Croatia and Montenegro, are just some of the advantages that Trebinje offers to potential investors.

Желио је да буде сахрањен на једном од брда која окружују Требиње у цркви налик“ оној на Косову”, мислећи на Косовску Грачаницу, најпознатију задужбину краља Милутина из 1321. године.
He wanted to be buried on one of the hills that surround Trebinje in a church‘resembling the one in Kosovo'- referring to Gračanica in Kosovo, the most important legacy of king Milutin from 1321.

Треба истаћи да је Град Требиње имао учесника на Олимпијским играма у Лондону 2012. године, а можемо се похвалити и чињеницом да је у олимпијском спорту имао и европског универзитетског првака.
It should be noted that the city of Trebinje had a participant at the Olympic Games in London in 2012, and we are glad that we also had a European university champion in an Olympic sport.

Перспективе демографског развитка Источне Србије, Међународни научни скуп:" Србија и Република Српска у регионалним и глобалним процесима" јун 2007, Требиње, Република Српска. стр.
Perspective of demographic development in eastern Serbia, the International Scientific Symposium:"Serbia and Republika Srpska in regional and global processes", June 2007, Trebinje, Republika Srpska. pp. 425-430.

Град Требиње је основао Јавну установу„ Требињеспорт“ чији су основни задаци газдовање и одржавање спортских објеката, али и организација спортских и културних манифестација.
The City of Trebinje has founded a Public Institution„Тrebinjesport“ whose main tasks are management and maintenance of sports facilities, but also the organization of sports and cultural events.