What is the translation of " ТРЕБИЊУ " in English?

• trebinje

Examples of using Требињу in Serbian and their translations into English

Андрићграду Требињу.
Andrićgrad Trebinje.

Налази се на главном градском тргу у Требињу.
It is located on the main city square in Trebinje.

Први пут у Требињу!
Their first time in tents!

Све што је стекао као пјесник и дипломата Дучић је завјештао Требињу.
All of his assets as a poet and as a diplomat were left to Trebinje.

Будућност је у Требињу.
Future is in Trebinje.

Перо Слијепчевић наводи да је Дучић рођен, највероватније, 1872. у Требињу.
Pero Slijepčević states that Dučić was born, most probably, in 1872 in Trebinje.

Није први пут у Требињу.
Not the first time in tents.

Припада Аустроугарској. Дучић се школује у Требињу, потом у Мостару завршава трговачку школу.
Dučić goes to school in Trebinje and, later, completes the trade school in Mostar.

Током боравка у Требињу учесници Сабора посетиће манастире Тврдош и Црквине.
During the course of their stay in Trebinje, Assembly participants will visit the monasteries of Tvrdos and Crkvine.

Био је свргаван са митрополитског престола у Требињу од стране лажног епископа унијате Саватија.
He was also overthrown from episcopal throne in Trebinje by the fake Uniat episcope Savatije.

Од 1596. године центар антиосманског деловања у Херцеговини био је манастир Тврдош у Требињу.
From 1596, the center of anti-Ottoman activity in Herzegovina was the Tvrdoš Monastery in Trebinje.

Јован Дучић је рођен 17. фебруара 1871. године у Требињу гдје је завршио основну школу. Када се породица преселила у Мостар.
He was born in Trebinje on February 17th 1871 where he graduated from elementary school.

Данас се гроб овог великог српског песника налази у храму Херцеговачка Грачаница у родном Требињу.
Today, the grave of this great Serbian poet is in the Hercegovačka Gračanica church in his hometown Trebinje.

Храм се може видети са сваке тачке у Требињу и то је најлепша сакрална грађевина у целој Херцеговини.
The temple can be seen from any point in Trebinje and is definitely the most beautiful sacral building in the entire Herzegovina.

Туристичке агенције у Требињу пружају туристичке информације и услуге превоза, туристичког вођења група, организације путовања, резервације авионских карата….
Tourist agencies in Trebinje offer tourist information and travel services, group tours, airplane ticket reservations….

Захваљујући изузетном богатству воде у Требињу и његовој околини се налази велики број природних и вјештачких купалишта.
Thanks to the extraordinary richness of water in Trebinje and its surroundings, there is a large number of natural beaches and swimming pools.

Конзуларна канцеларија Генералног конзулата Републике Србије у Бањалуци, са седиштем у Требињу, Босна и Херцеговина Шеф Канцеларије.
Consulates of Republic of SerbiaTrebinje, Bosnia and Herzegovina The Trebinje Consular Office of the Consulate General of the Republic of Serbia in Banja LukaHead of Office.

Четници су се обратили окупљеном народу у Требињу, објављајући да имају ћелије у сваком селу у источној Херцеговини и да раде на стварању Велике Србије.
The Chetniks addressed a crowd in Trebinje, announcing that they had cells in every village in eastern Herzegovina, and were establishing a Greater Serbia.

Требиње је град који има ту срећу да се у њему не само родио велики пјесник, већ и ту да је он из велике љубави према родном граду оставио Требињу пуно дарова.
Trebinje was not only lucky to be the birthplace of a such great poet, but also because he left a significant legacy to Trebinje.

Три паралелне приче одвијају се у Београду, Немачкој и Требињу, пратећи ликове који су као сведоци догађаја из прошлости мотивисани да доносе одлуке које ће им променити животе.
Three parallel stories in Belgrade, Germany and Trebinje follow characters who, having witnessed some past events, are motivated to make life-changing decisions.

Послије Другог свјетског рата на територији данашње Републике Српске најприје су почеле са радом поште у Приједору, Бањалуци, Бијељини и Требињу, да би већ 1946.
After the Second World War, on the territory of today's Republic Srpska, first post offices were established in Prijedor, Banja Luka, Bijeljina and Trebinje, and soon after, in year 1946.

За Требиње можемо рећи да је град спорта, што се види из чињенице да у Требињу егзистира 36 регистрованих клубова, са око тридесетак спортских дисциплина и око 2. 000 активних спортиста.
It can be said that Trebinje is the city of sport, as thirty-six registered sports clubs exist in Trebinje, with around thirty sports disciplines and around 2.000 active athletes.

Краљица је представљена тако што симболично пружа руку којом је према предању даривала народ у својим посјетама Требињу у којем је имала и двор.
The statue of the queen is symbolically extending the hand with which, according to the legend, she gave presents to local people during her visits to Trebinje, where she had a court.

У Требињу, посвећена квалитетном пружању услуга у складу са захтјевима савремене медицине из области ХИПЕРБАРИЧНЕ МЕДИЦИНЕ- ЛИЈЕЧЕЊЕ КИСЕОНИКОМ под притиском већим од атмосферског у специјалним уређајима- ХИПЕРБAРИЧНИМ КОМОРАМА.
In Trebinje, dedicated to quality services in accordance with the requirements of modern medicine in the field of HYPERBARIC MEDICINE- OXYGEN TREATMENT under pressure from higher than atmospheric in special devices- HYPERBARICAL CHAMBERS.

Састанак, на коме ће учествовати 18 посланика из одбора за економију, финансије и европске интеграције, одржаће се 31. марта 2014. године у Требињу, Република Српскa, Босна и Херцеговина.
The meeting, to be attended by 18 MPs- members of parliamentary committees on economy, finance and European integration, will take place on 31 March 2014 in Trebinje, Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina.

Први пут Требиње се спомиње у X вијеку код Константина Порфирогенита, под називом Трибунија.
Trebinje is first mentioned in Constantine VI Porphyrogennetos' records in 10th century as Travunia.

Особеност Требиња лежи у повољној медитеранској клими и 260 сунчаних дана годишње.
The peculiarity of Trebinje lies in the favourable Mediterranean climate and 260 sunny days a year.

Обилазак Требиња- полудневни излет.
Trebinje tour- half day field trip.

Требиње, Вука Караџића 37б, 059/ 261-198, Ова адреса ел. поште је заштићена од спамботова.
Trebinje, Vuka Karadžića 37b, 059/261-198, This email address is being protected from spambots.

Требиње је за вријеме Аустроугарске монархије било један од најзаштићенијих градова.
During the Austro-Hungarian period, Trebinje was one of the most protected cities.