What is the translation of " УЗАЈАМНЕ " in English?

• mutual
• reciprocal

Examples of using Узајамне in Serbian and their translations into English

Поступак узајамне информације.
Computation procedure for mutual information.

Тражите користи за обоје, нарочито узајамне користи.
Seek benefits for both of you, especially mutual benefits.

Зашто инвестирати у узајамне фондове за дјецу?
Why Should You Invest in Mutual Funds for Children?

Предности: Настојати да сарађују на основу узајамне користи.
Advantages: Strive to cooperate on basis of mutual benefit.

У случају узајамне наклоности, по правилу, седница наставља са сексом.
If mutual affection, as a rule, the meeting continued with sex.

Постоји и један асиметричан облик узајамне разумљивости.
But there is also an asymmetrical form of mutual intelligibility.

Можете куповати узајамне фондове преко свог брокера или директно из фонда.
You can buy mutual funds from a broker or directly from the fund.

Приоритет је групна терапија, као извор комуникације и узајамне подршке.
Priority is group therapy, as a source of communication and mutual support.

Бог је љубав у смислу заједничке љубави, узајамне љубави три Лица у Једном.
God is love in the sense of shared love, the mutual love of three Persons in one.

Ми увек радимо са сваким клијентом у принципима поштења и узајамне користи.
We always work with every client in the principles of honesty and mutual benefits.

Можете куповати узајамне фондове преко свог брокера или директно из фонда.
You can purchase mutual funds through any brokerage or directly through the fund itself.

Волонтеризам је заснован на идејама самопомоћи, узајамне помоћи и филантропије.
Volunteerism is based on the ideas of self-help, mutual aid and philanthropy.

Већи део ове узајамне одговорности је просто питање како се ми као грађани опходимо једни према другима.
Much of this reciprocal responsibility is simply a matter of how we, as citizens, treat each other.

Двојица лидера најавила су заједничку декларацију„ пријатељства и узајамне помоћи“ 4. децембра 1941. године.
The two leaders announced a common declaration"of friendship and mutual assistance" on 4 December 1941.

Улагао сам у акције директно, инвестирао у исте акције, обвезнице и вредне метале кроз узајамне фондове.
I invested in stocks directly, invested in the same stocks, bonds, and valuable metals through mutual funds.

Комерцијалне и узајамне штедионице, кредитне уније и штедно кредитне институције обично нуде штедне рачуне.
Commercial and mutual savings banks, credit unions and savings and loan institutions usually offer savings accounts.

Де Хавилланд Мољац клуб је основан 1975 сада удружења власника нуде клуб узајамне и техничку подршку.
The de Havilland Moth club, founded 1975, is now an owners' association offering a mutual club and technical support.

Фонтана Универзитет је успостављање контакта са неколико других међународних институција за узајамне користи.
Fountain University is establishing contact with several other international institutions for mutual benefits.

Подржавање брака као узајамне љубави мушкарца и жене, отворене за дар рађања деце, није нетрпељивост и предрасуда.
To uphold marriage as the mutual love of a man and a woman, open to the gift of children, is not bigotry or prejudice.

Добродошли купци и пријатељи из свих крајева света да нас контактирате и тражити сарадњу за узајамне користи.
Welcome customers and friends from all parts of the world to contact us and seek cooperation for mutual benefits.

Узајамне штедне банке и кредитне уније могу имати ограничења чланства на основу ваше групне или локацијске припадности.
Mutual savings banks and credit unions may have restrictions on membership based on your group or location affiliation.

Свака особа је сама по себи цјеловита и има потенцијал да успостави здраве и узајамне односе са широким кругом људи.
Each person is whole on its own and has the potential to form healthy and reciprocal relationships with a wide range of people.

Наше народе, који су заиста братски, спајају заједнички културни и духовни корени, искрена осећања пријатељства и узајамне симпатије.
Our truly fraternal peoples are united by common cultural and spiritual roots and sincere feelings of friendship and mutual sympathy.

Наша Алумни мрежа пружа у непрекидном размјену искустава и најбољих пракси, узајамне техничке помоћи и најновије знања.
Our alumni network provides for a continuous sharing of experiences and best practices, mutual technical assistance and the latest know-how.

Иако се вјероватноћа узајамне симпатије повећава, ако у почетку треба времена да проведете вријеме заједно и успоставите заједничке активности.
Although the likelihood of reciprocal sympathy increases, if you initially take time to spend time together and establish common activities.

Спремни смо да разговарамо, да предузмемо узајамне обавезе неинтервенисања у унутрашња питања“, рекао је руски извор, преноси агенција.
We are ready to discuss, ready to undertake mutual obligations of non-intervention into internal matters,' the news agency quoted a Russian source as saying.

Трговински рат између Кине и Сједињених Америчких Држава почео је након што су 6. јула ове године на снагу ступиле узајамне царине између ових држава.
A trade war between China and the United States began after July 6 of this year came into force the mutual increased customs duties between these countries.

( ф) информације о ризицима од узајамне интерференције која настаје од присутности медицинског средства при одређеним испитивањима или лечењу;
(f) information regarding the risks of reciprocal interference posed by the presence of the device during specific investigations or treatment;

Чак и када су религија и природна наука сасвим јасно одвојене једна од друге, ипак између њих постоје јаке узајамне везе и зависности.
Even though the realms of religion and science in themselves are clearly marked off from each other, nevertheless there exist between the two strong reciprocal relationships and dependencies.

Председник Владе Србије и председник Украјине разменили су позиве за узајамне посете на високом нивоу, а Србија је Украјини у априлу испоручила хуманитарну помоћ.
Serbia's Prime Minister and the Ukrainian President exchanged invitations for reciprocal high-level visits and Serbia delivered humanitarian assistance to Ukraine in April.