What is the translation of " УЗИМАНЕ " in English?

• taken

Examples of using Узимане in Serbian and their translations into English

Такве роле или переце су узимане на улици.
Such rolls, or pretzels, were taken on the street.

Истовремено, 90% укупне дозе узимане у потпуности напушта тело 4 сата.
At the same time, 90% of the total dose taken completely leaves the body for 4 hours.

Као таква, до средине педесетих година, гориле су искључиво узимане из дивљине.
As such, up to the mid-1950s, gorillas were exclusively taken from the wild.

Све компоненте су помешане и узимане ујутру сат прије доручка.
All components are mixed and taken in the morning an hour before breakfast.

Мере клијента узимане су у стојећој позицији са рукама испруженим у висини рамена.
Measurements were taken of a customer in a standing position with arms folded at shoulder height.

Да ли је спроведена самоздрављење, које су дроге узимане, и какав ефекат су произвели.
Whether self-medication was carried out, what drugs were taken, and what effect they produced.

Уз повећање количине узимане тинктуре, глас може сести, а онда га је тешко обновити.
With an increase in the amount of tincture taken, a voice can sit down, and subsequently it is difficult to restore.

Неки лекови су узети само када су се појавиле посебне примедбе, али друге су узимане сваки дан.
Some medicines were taken only when specific complaints arose, but others were taken every day.

Када сам потпуно елиминисао млечне производе и јаја из исхране, узимане дозе инсулина су се смањиле.
When I completely eliminated dairy products and eggs from the diet, the doses of insulin taken decreased.

Међутим, ако су пилуле узимане за профилаксу, онда, наравно, њихов губитак се не дешава, јер нема црва у телу.
However, if the tablets were taken for prevention, then, of course, they do not fall out, since there are no helminths in the body.

Уобичајена почетна доза одраслих са РА је 7, 5 мг- то су три таблете 2, 5 мг узимане заједно једном недељно.
The usual starting dose for adults with RA is 7.5 mgs- that's three 2.5 mg tablets taken together once a week.

Узимане или путем интравенске инфузије( стављене у вену) или уста у облику пилуле, ове моћне хемикалије би требало да убију ћелије рака.
Taken either by intravenous infusion(placed into a vein) or by mouth in a pill form, these powerful chemicals are supposed to kill the cancer cells.

Ако их има, то не указује на зрелост плода, како тврде продавци, већ да су сушене марелице узимане за сушење.
If there are any, this does not indicate the ripeness of the fruit, as the sellers claim, but that the dried apricots were taken for drying.

Нихање расположења код жена које су управо имале бебу, узимане у изолацији, стога не морају значити да болују од постпарталне депресије.
Mood swings in women who have just had a baby, taken in isolation, therefore, do not have to mean that they are suffering from postpartum depression.

С обзиром на то да је Европа у једном тренутку била укључена у бес на борби против паса, нове расе борбених паса су увек узимане са посебним интересом.
Since Europe at one time was involved in the frenzied excitement of dog fights, new breeds of fighting dogs were always taken with special interest.

Са пола живота 8. 5 sati, дневне дозе су генерално узимане и корисници су склони да га стек заједно са синтетичким хормонима усмерен ка леан згради ткива.
With a half-life of 8.5 hours, daily doses are generally taken and users tend to stack it in conjunction with synthetic hormones geared toward lean tissue building.

При третману главобоља и мигрене, ова формулација делује далеко боље него било која од те три компоненте узимане одовојено[ 28], боље него ибупрофен[ 30] те боље него суматриптан.
For the treatment of migraine headache, this formulation works better than any of its three components taken separately,[22] better than ibuprofen[24] and better than sumatriptan.

Универзитет сјевероисточног Илиноиса посвећен је скупу заједничких вриједности које, узимане заједно, воде наше акције и интеракције док радимо заједно како би припремили дипломце за одговорно вршење држављанства.
Northeastern Illinois University is committed to a set of shared values that, taken collectively, guides our actions and interactions as we work together to prepare graduates for the responsible exercise of citizenship.

Узима лек пре секса.
Take your medication before sex.

Прегледи пацијената који узимају лек током трудноће.
Reviews of patients taking the drug during pregnancy.

Као што се може видети, хомеопатија узима за лечење билоболести, чак и рак.
As you can see, homeopathy is taken for treatment of anydiseases, even cancer.

Što on znači, uzimajući plaćen/ a?
What does he mean, getting paid?

On je uzimajući u njegov automobil.
He's getting into his car.

Ово узима облик статичног кода анализе алата.
These take the form of static code analysis tools.

Samo sam uzimao moje pilule, Sam.
I was just taking my pills, Sam.

A uzimajući dolje ovaj Carter momak.
And taking down this Carter guy.

Ljudi uglavnom uzimaju dva ili tri.
People typically take two or three.

Милиони Американаца узимају мултивитамине сваког дана.
Millions of Americans take a multivitamin every day.

Uvek uzimajte pankreatin sa hranom.
Always take bromocriptine with a meal.

Узимајте уз повећану киселост.
Take with increased acidity.