What is the translation of " УЗИМАНИ " in English?

• taken

Examples of using Узимани in Serbian and their translations into English

А кредити су узимани од Европе.
It was borrowed from Europe.

Аргументи оптужених нису узимани у обзир.
The defendants' arguments are not well taken.

А кредити су узимани од Европе.
The culture was borrowed from Europe.

У случају неиспуњених квота, млађи јеврејски дечаци од осам година, па чак и млађи, често су били узимани.
In the case of unfulfilled quotas, younger Jewish boys of eight and even younger were frequently taken.

Али они морају бити узимани редовно.
They, however, have to be taken regularly.

Ови додатци обично садрже приближно триптофан као што је присутан у два килограма ћурећег меса и узимани су свакодневно.
These supplements typically contained about as much tryptophan as is present in two pounds of turkey meat and were taken daily.

Сви лекови морају бити узимани у исто време.
All medications should be taken at the same time.

Будући да током трудноће, тело може реаговати на непредвидив начин на лекове, чак и оне који су претходно били успешно узимани и имали су само користи.
Since during pregnancy, the body can unpredictably react to drugs, even those that have previously been successfully taken and have only been beneficial.

Који антибиотици су узимани прије и колико дуго.
What antibiotics were taken before and for how long.

Таоци су узимани из Топовских шупа на Аутокоманди где је био први концентрациони( пролазни) логор у коме је окупљено мушко јеврејско и ромско становништво Београда и Србије.
The hostages were taken from Topovske šupe in the Belgrade district of Autokomanda where there was the first concentration camp with male Jewish and Roma people of Belgrade and Serbia.

Сви ови лекови морају бити узимани након оброка.
All of these medications must be taken after a meal.

Обично је Реглан лек за спречавање повраћања, али узимани са ибупрофеном( који се продаје под многим трговачким називима, укључујући Адвил и Мотрин), може радити готово исто.
Usually Reglan is an anti-vomiting drug, but taken with ibuprofen(sold under many brand names, including Advil and Motrin) it may work almost as well.

Сви лекови морају бити узимани у исто време.
That means that all the medicine should be taken at the same time.

На обавезној пуђа церемонији, одржаној ван школске зграде, сваки студент доноси нешто воћа, цвеће и чисту белу марамицу кои су узимани и полагани на сто у једној затвореној соби.
At the compulsory puja ceremony, held outside the school building, each student brought some fruit, flowers and a clean white handkerchief that were taken and laid on a table in a closed room.

Ипак, лекови за снижавање холестерола у крви морају бити узимани комбинацијом овог третмана дијетакао и са активни стил живота.
But still, medications to lower blood cholesterol must be taken, combining such treatment with dietas well as active lifestyle.

Ово наглашава потребу да се провери генетски профил пацијентовог вируса пре него што се прописују третмани прве линије, јер су можда већ развили отпор према другим третманима о којима нису спомињали да су узимани", рекао је Гупта.
This emphasizes the need to check the genetic profile of patient's virus before prescribing first-line treatments, as they may have already developed resistance to other treatments that they did not mention having taken,” Gupta said.

Као параметри за одређивање висине и обима права, у обзир су узимани трајање осигурања, тежина рада и просечна плата осигураника.
The parameters taken into consideration in determining the amount and scope of rights were the length of insurance coverage, how difficult the work itself was, and average contributor's salary.

Њена основна функција је управљање миграцијама на простору БиХ, а од изузетног је значаја за борбу против организованог криминала, кријумчарења, илегалних имиграција и трговине људима, који су до сада узимани као главни показатељи спремности БиХ за укидање визног режима.
Its main function is to manage migration to the territory of BiH, and is of great importance to the fight against organized crime, smuggling, illegal immigration and trafficking in human beings, who have been taken as the main indicators of the readiness of BiH for abolishing the visa regime.

Већ 50-их година, Буденовск, Дон, руски тешки коњи, Владимир и Литвански пастуви су узимани за укрштање, а истовремено су обављени први експерименти за узгој млијечних и месних врста.
Already in the 50s, Budenovsk, Don, Russian heavy horses, Vladimir and Lithuanian stallions were taken for crossing. At the same time, the first experiments were carried out on the breeding of dairy and meat species.

Искусни зубар није у могућности да правилно дијагностикује дозни облик стоматитиса без прикупљања свих информација о стању људског тела, као ни у погледу података о томе да ли су у прошлости узимани антибактеријски курсеви, конзумирани су хемиотерапија или нови биолошки додаци.
An experienced dentist is not able to correctly diagnose the dosage form of stomatitis without collecting all the information about the state of the human body, as well as with regard to the data on whether antibacterial courses were taken in the past, chemotherapy, or new biological supplements were consumed.

Узима лек пре секса.
Take your medication before sex.

Прегледи пацијената који узимају лек током трудноће.
Reviews of patients taking the drug during pregnancy.

Као што се може видети, хомеопатија узима за лечење билоболести, чак и рак.
As you can see, homeopathy is taken for treatment of anydiseases, even cancer.

Što on znači, uzimajući plaćen/ a?
What does he mean, getting paid?

On je uzimajući u njegov automobil.
He's getting into his car.

Ово узима облик статичног кода анализе алата.
These take the form of static code analysis tools.

Samo sam uzimao moje pilule, Sam.
I was just taking my pills, Sam.

A uzimajući dolje ovaj Carter momak.
And taking down this Carter guy.

Ljudi uglavnom uzimaju dva ili tri.
People typically take two or three.

Милиони Американаца узимају мултивитамине сваког дана.
Millions of Americans take a multivitamin every day.