Examples of using Узрочности in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Наставак хит игре узрочности!
Редукционизам подразумева одређену перспективу узрочности.
Reductionism strongly represents a certain perspective of causality.У идеалном случају, односи изражавања узрочности, а не само корелацију.
Ideally, the relationships express causality, not just correlation.Боб, с друге стране, не треба да разуме ништа о узрочности;
Betty, on the other hand, does not need to understand anything about causality;Питања о узрочности у друштвена истраживања су често сложени и сложен.
Questions about causality in social research are often complex and intricate.После 11. септембра, оставио сам посебну негу од рака ипреузео трауму од свих узрочности у Ираку и Авганистану", каже он.
After 9/11, I left cancer specialty care andtook on trauma care from all the causalities in Iraq and Afghanistan,” he says.Питања о узрочности у друштвеном истраживању су често сложена и сложена.
Questions about causality in social research are often complex and intricate.Џон Стјуарт Мил је осмислио пет метода за систематско анализирање запажања иизраду тачније претпоставке о узрочности.
John Stuart Mill devised five methods for systematically analyzing observations andmaking more accurate assumptions about causality.Сада, корелација није једнака узрочности и вероватно има пуно других фактора у игри овде, али Пирамида хране вероватно није помогла.
Now, correlation does not equal causation and it's likely there are a lot of other factors in play here, but the Food Pyramid probably hasn't helped.Па чак и аутори цитираних студија не знају да ли је веза између инфекције ипонашања једна од корелација или узрочности….
And even the authors of the studies cited do not know if the link between infection andbehaviour is one of correlation or causation….Корелација није једнака узрочности и вероватно има пуно других фактора у игри овде, али Пирамида хране вероватно није помогла!
Correlation does not equal causation and it's likely there are a lot of other factors in play into it, but one thing is absolutely for sure, some of the old Food Pyramids did not help!У том раду је Лењин покушао да пружи одговор на питања о материји, постојању, сензацијама,простору и времену, узрочности и слободи.
Therein, Lenin attempted to answer questions concerning matter, experience, sensations,space and time, causality, and freedom.Систематизација стварне историјске узрочности за другу класу добија вредност откривања и откровења, постаје начело реда за големо стадо без пастира.
The organizing of real historical causality takes on the value of a revelation for the other class, it becomes an ordering principle for the huge flock without a shepherd.Решење које јога нуди јесте да се пређе граница дуализма и да се оствари стање постојања које је с оне стране времена,простора и узрочности….
The solution that yoga offers is to go beyond the realm of duality and become established in the state of being that is beyond time,space and causality….У јуну 1775. године Британци су успели да хватају Бреед и Бункер' с Хиллс, алису претрпјели тешке узрочности и њихови напори и даље нису били довољни да би се пробила опсада.
In June 1775 the Brits did manage to capture Breed and Bunker's Hills, butthey suffered heavy causalities and their efforts still weren't enough to break the siege.Ова студија је била статистичка анализа која је пронашла асоцијацију између клиничког хепатитиса Е и кобасица ипроизвода шунке умјесто директне узрочности.
This study was a statistical analysis that found an association between clinical hepatitis E and sausage andham products rather than direct causation.Ови радови треба да буду резултат вашег мањег истраживања на неку од тема којом ћемо се бавити током овог курса, или о узрочности којом смо се бавили претходног семестра.
These papers should be the result of your research on some of the topics that we shall deal with during this course, or on causality that we dealt with in the previous semester.Овом дата-црунцхеру, ванредном професору пословне школе Универзитета у Чикагу,та магична девет мјесеци постала је питање корелације и узрочности.
To this data-cruncher, an associate professor in the University of Chicago's business school,those magical nine months became a question of correlation and causation.Правац узрочности( из будућности у прошлост) је у супротности са научним доказима за природну селекцију, која објашњава последицу у смислу претходног узрока.
The direction of causality(from the future to the past) is in contradiction with the scientific evidence for natural selection, which explains the consequence in terms Франци, заштићени иза њиховог челичног зида, су се супротстављали хакирањем заливања од свих који су се појавили на њима,раскидајући велике узрочности међу лагано оклопљеном непријатељу.
The Franks, protected behind their wall of steel, countered by hacking the stuffing out of anyone that came up on them,racking up high causalities among the lightly armored enemy.За темељни приступ узрочности на основу узрочних графикона, погледајте Pearl( 2009), а за темељни приступ заснован на потенцијалним резултатима, види Imbens and Rubin( 2015)( и техничку додатак у овом поглављу).
For a foundational approach to causality based on causal graphs, see Pearl(2009), and for a foundational approach based on potential outcomes, see Imbens and Rubin(2015).Начин на који највећи део ученика на тему егзегезе Кроулијеве опаске говоре је да се то односи на узроковање„ промене“, без коришћења обичних световних начина узрочности доступних свим људима.
The way most students И док се психологија бави бескрајним низом узрочности, приписујући сталну смену фокуса дејству једне ствари на другу, уметност чини супротно- показује да смена ствари нема узрок у себи.
And while psychology deals with the infinite list of causalities, ascribing the constant refocusing to the effect of one thing upon the other, art does the opposite- it shows that the change of things doesn't have the cause in itself.Један од основних ставова којим се наша православна вера разликује од свих философских система као и од учења неких неправославних деноминација јесте појам узрочности.
One За темељни приступ узрочности на основу узрочних графикона, погледајте Pearl( 2009), а за темељни приступ заснован на потенцијалним резултатима, види Imbens and Rubin( 2015)( и техничку додатак у овом поглављу).
For a foundational approach to causality based on causal graphs, see Pearl(2009), and for a foundational approach based on potential outcomes, see Imbens and Rubin(2015)(and the technical appendix in this chapter).Чак и уз вјероватно присуство непажљивих збуњујућих фактора, приступ који смо следили, познат каоМенделиан рандомизација, дозвољава нам да извучемо закључке о узрочности јер генетски утицај на болести не утиче на сметње", рекао је др.
Even with the likely presence of unobserved confounding factors, the approach we followed, known as Mendelian randomization,allows us to draw conclusions about causality because the genetic influence on disease is not affected by confounding," Dr Vimaleswaran stated.Одређивање узрочности само по себи је тежак задатак; заједно са непотпуном природом историјских података и сложеношћу и скалом социјалних система који се користе за испитивање узрочности, задатак постаје још већи изазов.
Determining causality alone is a difficult task; coupled with the incomplete nature of historical data and the complexity and scale of the social systems being used to examine causality the task becomes even more challenging.Узевши у обзир, вјерујемо да је наш лонгитудинални модел широке популације до сада пружио најснажније доказе о вези између власништва пса издравствених исхода, иако се не може искључити пристраност од обрнуте узрочности, погрешна класификација и збуњеност.".
Taken together, we believe our longitudinal population-wide design provides the most robust evidence so far of a link between dog ownership andhealth outcomes, although bias from reverse causation, misclassification, and confounding cannot be excluded.”.У идеалном случају, односи изражавања узрочности, а не само корелацију.[ 41] Осим тога, кључ успешног Системског инжењеринга активности су методе којима ови модели ефикасно и ефективно управљају и користи за симулирање система.
Ideally, the relationships express causality, not just correlation.[41] Furthermore, key to successful systems engineering activities are also the methods with which these models are efficiently and effectively managed and used to simulate the systems.Непотребно је рећи даје тешко прецизно одредити колико људи који пријављују симптоме сличне грипу након примљене вакцине против грипа имају такве симптоме јер корелације вакцине није једнака узрочности, без обзира на то колико су наши мозгови изгледали унапред ожиљци.
Needless to say,it's difficult to determine precisely how many people who report flu-like symptoms after receiving the flu vaccine have such symptoms because of the vaccine- correlation does not equal causation, no matter how much our brains seem pre-wired to think so.
