What is the translation of " УКОРИЈЕЊЕНЕ " in English?

• rooted
• entrenched

Examples of using Укоријењене in Serbian and their translations into English

Стојте укоријењене на лицу места.
Stand rooted to the spot.

Благовест грожђе савршено укоријењене резнице.
Blagovest grapes perfectly rooted cuttings.

Укоријењене резнице могу се садити на цвјетним гредицама.
Rooted cuttings can be planted on flowerbeds.

До јесени укоријењене резнице се саде на стално мјесто.
By autumn, rooted cuttings are planted in a permanent place.

У Сиеболду Магнолији направљено је 23 резница, које су 100% укоријењене.
In Siebold Magnolia, 23 cuttings were made, which were 100% rooted.

Укоријењене младе биљке, које нису одвојене од родитељског грма, причврстиле су их на тло.
Rooted young plants, not separated from the parent bush, pinned them to the soil.

Ако се користи тресет, слама, сијено, онда саднице нису дубоко укоријењене.
If peat, straw, hay is used, then seedlings are not deeply rooted.

Када су ваше резнице добро укоријењене и проклијале, потребно је да их пресадите на„ стално место“.
Once your cuttings are well rooted and sprouted, you need to transplant them to a“permanent place”.

У другом случају, резнице се бере крајем јуна- јула и укоријењене одмах.
In the second case, the cuttings are harvested at the end of June- July and rooted immediately.

Велику духовну снагу црпио је са извора народне мудрости дубоко укоријењене у поријеклу и у суштинском познавању нашег човјека.
He drew his great spiritual strength from sources of popular wisdom deeply rooted in his origin and in an essential knowledge of our people.

Ако кажете нешто што је добра идеја, не треба очекивати кредит од дубоко укоријењене нарциста.
If you say something that's a good idea, don't expect credit from a deeply entrenched narcissist.

Русија и Грчка развијају веома дубоке духовне везе које су укоријењене у историји“, нагласио је Путин.
Russia and Greece are developing very profound spiritual ties that are deeply rooted in history, says Putin.

Културна стигматизација, која је наметање социјалних ознака које су укоријењене у социокултурним нормама или свјетској култури( на примјер, сви Чукчији су нестабилни);
Cultural stigmatization, which is the imposition of social labels that are rooted in sociocultural norms or world culture(for example, all Chukchi people are unsteady);

Русија и Грчка развијају веома дубоке духовне везе које су укоријењене у историји“, нагласио је Путин.
Russia and Greece are developing very profound spiritual ties that are deeply rooted in history," Putin said.

ТМ је једноставна, природна, научна и временски тестирана ментална техника која показује јасније размишљање, повећано разумијевање, енергију и креативност, а истовремено ослобађа дубоко укоријењене стресове и напетости из физиологије.
TM is a simple, natural, scientific, and time-tested mental technique shown to produce clearer thinking, increased comprehension, energy and creativity, while relieving deep rooted stresses and tension from the physiology.

За разлику од Сједињених Држава, Кина не мора да превлада инерцију снажне и укоријењене нуклеарне индустрије са 70-годишњом историјом.
Unlike the United States, China doesn't have to overcome the inertia of a robust and entrenched nuclear industry with a 70-year history.

Рекао је да би финансирање из Русије могло замијенити зајмове ММФ-а, који промовише антикорупцијске реформе које само нервирају укоријењене комерцијалне интересе Украјине.
He said financing from Russia could replace loans from the IMF, which has pushed for anticorruption reforms that annoy Ukraine's entrenched business interests.

Јединствене историјске карактеристике Карневала у Рио де Жанеиру дубоко су укоријењене у културном фузији између португалске и афричке културе.
The unique historical characteristics of the Rio de Janeiro Carnival are deeply rooted in a cultural fusion between Portuguese and African culture.

За разлику од Фреудовог погледа на границе које је несвјесно наметнуло људској психи, Гросс је видио патологије као подсвјесне силе укоријењене у више позитивних и креативних тенденција.
In contrast to Freud's view of the limits placed on human motivation by the unconscious, Gross saw pathologies as being rooted in more positive and creative tendencies in the unconscious.

Цомфреи, Симпхитум оффицинале, око 60цм висока биљка са ружичастим цветовима, зацељује ране и кости и укоријењене резнице, али зачињена и младим лишћем салате, супе и поврћа.
Comfrey, Symphytum officinale, about 60 cm high herb with pink flowers, heals wounds and bones and rooted cuttings, but also spiced with the young leaves salads, soups and vegetables.

Говорећи једним гласом као хришћански и муслимански вјерски ауторитети, изјављујемо да хришћанска и друге вјерске и етничке заједнице чине интегрални и неодвојици дио блискоисточне вјерске и културне разноликости, да су укоријењене у њену историју и доприносе формирању нашег заједничког блискоисточног идентитета.
Speaking with one voice as Christian and Muslim religious authorities, we declare that the Christian and other religious and ethnic communities constitute an integral and inseparable part of the Middle East's religious and cultural diversity, are rooted in its history, and contribute to the to the formation of our shared Middle Eastern identity.

Укоријењеним Уређај ће се и даље укорењен, а Неужиљене један ће остати.
The rooted device will be still rooted, and the unrooted one will also remain.

Ali vaše misli su ukorijenjene ovdje u ovoj postaji.
But your thoughts are rooted, here in this station.

Ukorijenjene u ljubavi, reflektivnosti,".
Rooted in love, reflectiveness,".

Било којим традиционалним колективом, укоријењеним у„ малој традицији“ који има заједничке норме, вриједности, предање- била то општина, клан, племе, каста и томе слично- тешко је манипулисати.
Any traditional collective, rooted in the“small tradition”, having common norms, values, tradition, whether community, clan, tribe, caste, etc. is difficult to manipulate.

У касно пролеће и лето, јоргован се може лако размножавати код куће уз помоћ укоријењених зелених резница.
In late spring and summer, lilac can be easily propagated at home with the help of rooted green cuttings.

Постављен у Мексику, омогућава" прелазак рибњака" традицију дубоко укоријењену у њеној култури, сећање на мртве.
Set in Mexico, it allows"cross the pond" a tradition deeply rooted in its culture, the memory of the dead.

Жене које желе да затрудне знају да у просторији у којој се налази спаваћа соба пара, мора постојати саксија са укоријењеним фикусом.
Women wishing to get pregnant know that in the room where the couple's bedroom is located, there must be a flowerpot with a rooted ficus.

Осим теренских истраживачких радова, образовни програм развија партиципативне методологије прилагођене проучаваним системима и ко-конструктивним рјешењима укоријењеним у стварности…[-].
Besides field research work, the educational program develops participatory methodologies adapted to the studied systems and co-constructing solutions rooted in reality.

Али све што треба да урадите је да се усредсредите на неколико дубље укоријењених проблема како бисте разврстали све проблеме у вашој вези.
But all you need to do is focus on a few deeper rooted issues to sort all the problems in your relationship.