Examples of using Умањење in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Потражите умањење у свом плате.
Умањење камате за студенте- штедња или превара?
Student Loan Interest Deduction- Savings or Scam?За увећање слова притиснути Ctrl+, умањење Ctrl-.
Умањење камата на студентски кредит је још увијек живо и добро.
The student loan interest deduction is still alive and well.Фискални савет позитивно оцењује предложени модел за умањење зарада.
Студија умањење емисије CO2 побољсањем јавног осветљења.
На крају, остаје готово заборављено привремено умањење зарада у јавним предузећима.
Зелена хемија има за циљ умањење и спречавање формирања контаминације на њеним изворима.
Green chemistry seeks to reduce and prevent pollution at its source.Али под Џонсоном,три милиона високо плаћених радника могло би да добије значајно умањење пореза.
За снажно и кредибилно умањење јавног дуга потребно је смањење фискалног дефицита.
Fiscal deficit decrease is necessary for a strong and credible public debt Умањење привредног раста неће имати велики утицај на промену јавних прихода у 2013. години.
The economic growth decrease will not have a major impact on the change in public revenue in 2013.Теме из ове области укључују аутоматско резоновање, логичко расуђивање,и аутоматско умањење.
Topics within this field include automatic reasoning, logical reasoning,and automatic deduction.Због тога је неопходно умањење јавног дуга које би вратило јавне финансије Србије у безбеднију зону.
Умањење фискалног дефицита у 2016. у односу на план, последица је снажног повећања јавних прихода.
The fiscal deficit decrease in 2016 compared to the plan is the result of a strong public revenue performance.Најбитнија фискална мера која се предлаже уз ребаланс је умањење пензија и плата у јавном сектору.
The most important fiscal measure proposed in the budget revision is the reduction in pensions and public sector salaries.Ово уплитање владе у културу увредило је немалајце који су то доживели као умањење културне слободе.
This government intervention into culture has caused resentment among non-Malays who feel their cultural freedom was lessened.Основ за умањење дефицита у тим годинама јесу структурне реформе које је требало већ започети, али се са њима касни.
The foundation for deficit reduction in these years lies in the structural reforms that should have already been started, but are running late.Увођење акцизе на струју,које ће ступити на снагу од августа имаће утицај на умањење дефицита у 2015. за 0, 2% БДП-а.
The introduction of excises on electricity,which will come into effect in August, will lead to a deficit decrease of 0.2% of GDP in 2015.Фискални савет сматра да се ово умањење дефицита неће одржати уколико те остварене уштеде не буду подржане структурним реформама.
The Fiscal Council believes that this deficit decrease will not be maintained if these savings are not supported by structural reforms.То се на првом месту односи на осигуравање макроекономске стабилности кроз снажно умањење фискалног дефицита на 0, 5% БДП-а до 2019. године.
This pertains primarily to 8 ensuring macroeconomic stability through a strong fiscal deficit decrease to 0.5% of GDP by 2019.Законско умањење пензија и плата у јавном сектору дефинисано је као привремено, а ове мере један су од кључних чинилаца фискалне консолидације.
Legislated decrease of pensions and salaries in the public sector has been defined as temporary, although these measures represent one of the key pillars of fiscal consolidation.Мало је вероватно да ће кључна мера Влада за средњорочно прилагођавање- умањење издвајања за зараде- донети планиране уштеде.
It is little likely that the key Government measure for medium-term adjustments- reduction of contributions for wages- will bring the planned savings.Умањење неких других пореза, попут на пример ПДВ-а, ни изблиза не може да има сличан позитиван ефекат на домаћу привреду, јер би заправо стимулисало потрошњу и увоз.
A decrease in some other taxes, such as VAT for example, doesn't even come close to such positive effects on the national economy, as it would actually stimulate spending and imports.Ову грешку Народна скупштина исправила је,са закашњењем, крајем септембра 2018. када је привремено умањење пензија напокон суспендовано.
The National Assembly corrected this mistake, with a delay,at the end of September 2018 when the temporary pension cut was finally suspended.Фискална стратегија не прецизира када ће се укинути привремено умањење натпросечних пензија, али и умањење плата у јавним предузећима.
The Fiscal Strategy doesn't define precisely when the temporary decrease of above-average pensions and decrease of salaries in public enterprises will be repealed.За 2016. годину планирано је смањење државних расхода зазараде од 5% и то је једна од главних мера за умањење дефицита у тој години.
A decrease of 5% in the state spending for salaries has been planned for 2016 andit is one of the main measures for deficit reduction in that year.Крајем септембра измењен је Закон о ПИО којим је укинуто привремено умањење пензија, али су том приликом уведене и неке друге, веома упитне, промене.
At the end of September, the Law on Pension and Disability Insurance was amended to terminate the temporary pension cuts, but at the same time, some other- quite debatable- changes were introduced.У складу са тарифном методологијом умањење тарифе врши се по аутоматизму, док у случају повећања тарифе ГАСТРАНС д. о. о. одлучује да ли ће донети одлуку о повећању тарифе.
In line with the Tariff methodology, the decrease of the tariff should occur as a principle rule, while the decision whether to increase the tariff or not rests with GASTRANS d.o.o.Заштита животне средине у сектору путева представља препознавање и спречавање,односно умањење негативних утицаја којима пут угрожава околину.
In the road sector the environmental protection implies identification and prevention,i.e. mitigation of negative road impacts by which it endangers the environment.Положај жртве, несретне особе, умањење властитих способности увијек даје корист- они ће зажалити такву особу, обавити посао за њега, дати најукуснији дио.
The position of the victim, the unfortunate person, the diminution of their own capabilities always gives a benefit- they will regret such a person, do the work for him, give the most delicious piece.
