Examples of using Унапређивању in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( 5) против старења и унапређивању имунитет;
Одржавање сајта и апликација уз константан рад на њиховом унапређивању.
Постоји напредак у унапређивању и остваривању људских права.
Радити на унапређивању и јачању дијалога између владиног и цивилног сектора.
Work on the promotion and strengthening of dialogue between the government and civil sectors.Искуства Новог Зеланда у унапређивању инклузивног образовањаОбјављено 25. 03. 2015. Проф.
На пример, Исус се није придружио религиозним вођама у унапређивању неповерења према свим незнабошцима.
Као и посвећеност унапређивању, заштити и остваривању њихових људских права, без дискриминације.
And a commitment to the promotion, protection and fulfilment of their human rights, without discrimination.Активним учешћем у сопственом континуираном стручном усавршавању и унапређивању образовног система;
By actively participating in their own continuous advanced training and advancement of educational system;Њена сврха је у одржању и унапређивању заједнице физички и душевно истоврсних живих бића.
Its end lies in the preservation and advancement of a community of physically and psychically homogenous creatures.Септембра у Београду дискутовати о досадашњим истраживањима и унапређивању будућих мерења.
The workshop lasted until September 20 and dealt with the topics of current research and advancement of future measurements.Њена сврха је у одржању и унапређивању заједнице физички и душевно истоврсних живих бића.
This end is the preservation and advancement of a community of physically and spiritually homogeneous living creatures.Нове честице пружају могућност узбудљивих нових технологија ивеликих корака у унапређивању постојећих.
The new particles hold forth the prospect of exciting new technologies andgreat strides in advancing existing ones.НОКС доприноси унапређивању образовног система Републике Србије и свеукупним реформским процесима.
NQFS contributes to the improvement of the educational system of Republic Serbia and to the overall reform processes.Централне активности нашег председавања Организацијом настављају да буду усмерене ка успостављању дијалога и унапређивању мировног процеса.
The key activities of Serbia's Chairmanship continue towards establishing dialogue and promoting the peace process.Уредба о унапређивању туризма и Уредба о условима за проглашење туристичких подручја усвојена су 1936. године.
The Decree on the Improvement of Tourism and the Decree on Conditions for the Proclamation of Tourist Areas were enacted in 1936.Технолошки факултет у Бањој Луци је континуирано радио на осавремењавању и унапређивању квалитета наставног процеса.
The Faculty of Technology in Banja Luka has continuously worked on the modernization and improvement of the quality of the teaching process.Док радите на унапређивању ових одјела, још увијек можете предње чучати тако што ћете подићи пете на малим таблицама за те кораке.
While you work on improving those departments, you can still front squat by elevating your heels on small weight plates for this move.Побољшаће се систем субвенционисања пољопривреде који ће бити делотворан у унапређивању пољопривреде и у смањивању руралног сиромаштва.
The system of subsidies for agriculture will be Зато наши напори треба да буду усмерени ка изградњи и унапређивању таквог система који ће гарантовати једнаку безбедност свих земаља и народа.
Therefore, our efforts ought to be directed towards building and improving such a system that would guarantee equal security of all countries and peoples.Обавезни предмети су: Методе и технике истраживања у екологији,заштити и унапређивању животне средине, Дендрологија и Педологија.
The compulsory subjects are: Methods and Techniques of Research in Ecology,Protection and Improvement of the Environment, Dendrology and Soil Science.По убрзава усвајање закона о међународним стандардима и унапређивању електро стандарда за унапређивање међународне конкурентности индустрије.
By accelerating the adoption of international standards and improve the electrical standards to enhance the international competitiveness of the industry.Покрајински заштитник грађана- омбудсман је независан и самосталан орган АП Војводине, односно институција која се стара о заштити и унапређивању људских права и слобода.
The Protector of Citizens- Ombudsman of the Autonomous Province of Vojvodina is an independent institution protecting and promoting human rights and freedoms.Закључци показују да је Фрутаром Пурсулин екстракт је ефикасан у унапређивању контрола глукозе крви у тип 2 дијабетес пацијенти, као што је смањење ХбА1ц је показала.
The findings show that Frutarom's purslane extract is effective in improving blood glucose control in Type 2 diabetic patients, as demonstrated by the reduction in HbA1c.Такође, и да и убудуће доприноси унапређивању сарадње између државних органа Републике Србије и Светске банке у активностима од заједничког интереса.
Moreover, he emphasized the readiness to contribute to the improvement of cooperation between the state bodies of the Republic of Serbia and the World Bank in the activities of the mutual interests More■.У 1832. години, рођена у богату породицу,Бетанцоурт је посветила свој живот унапређивању женских права и преузела истакнуту улогу у борби за независност од Шпаније.
Born into a wealthy family in 1832,Betancourt nonetheless dedicated her life to advancing women's rights and took a prominent role in the fight for independence from Spain.Али далеко од тога да се Кина задовољила позицијом на дну глобалног ланца вредности, већ је наставила успон, стремећи ка убрзаном технолошком напретку иконстантном идустријском унапређивању.
But far from settling into its position near the bottom of global value chains, China continued its upward climb, pursuing rapid technological progress andconstant industrial upgrading.У наредном периоду планира сесарадња Технолошког факултета и Универзитета„ Губкин“ на унапређивању наставних програма и заједничким научно-истраживачким пројектима.
In the forthcoming period, cooperation between the Faculty of Technology andthe Gubkin University is planned for the improvement of curricula and joint scientific research projects.Али, пошто друштвене мреже имају тенденцију да одражавају социјалне мреже у реалном животу,богатија деца имају дигитални контакт са више људи који им могу помоћи у унапређивању свог образовања и каријера.
But since social networks online tend to reflect social networks in real life,the wealthier kids have more people to draw on digitally to help advance their education and careers.Од оснивања 2005. године, Транснафта послује са финансијском добити иактивно учествује у унапређивању економског и културног развоја локалних заједница у којима послује.
Since its foundation in 2005, Transnafta is doing business with financial profit andparticipates actively in enhancing of economical and cultural development of the local communities where it operates.Зато Културно Уметничко Друштво„ Севојно“ позива заинтересована друштва, фестивале и институција, како у земљи тако и у иностранству, дазаједничкки раде на чувању и унапређивању фолклорне баштине.
So, the Cultural Art Society“Sevojno” invites all inetersted societies, festivals and institutions, abroad and in the country,to work together on preserving and promoting folkloric heritage.
