What is the translation of " УСМЕРАВАТИ " in English?

• direct
• guide
• steer
• focus

Examples of using Усмеравати in Serbian and their translations into English

И љубав ће усмеравати звезде!
And love will steer the stars!

Могу побољшати особине са шминком, или усмеравати око другде.
I can enhance features with makeup, or direct the eye elsewhere.

Водиће вас, штитити, усмеравати вас, одржавати ваше постојање, ако му дозволите.
It will guide you, protect you, direct you, sustain your very existence… if you let it.

Током свог живота вођа ће деловати као модератор и усмеравати покрет.
During his lifetime the leader will act as a moderator and steer the movement.

То може усмеравати воду директно у канализацију за одводњавање и тако одржавати суву терасу.
This can direct the water directly into the drainage mat and thus keep the terrace dry.

То се често налази на преградама и треба усмеравати воду под пријатним углом у диску и даље од њега.
This is often found on baffles and should direct the water at a pleasant angle in and away from the disc.

Ратове треба усмеравати тако да се народи на обе стране што више задужују код нас”.
Wars should be directed so that the nations on both sides should be further in our debt.”.

Испод је кратак водич о бојама који ће усмеравати рад новог парламента у наредних пет година.
Below is a short guide to the colours that will guide the work of the new Parliament for the next five years.

Ако одлучите усмеравати приштиће према земљи, онда морате да причврстите плетену спољну страну.
If you decide to direct the pimples to the ground, then you have to attach a fleece from the outside.

Да би то фунционисало исправно, потребно је унети MX запис који ће усмеравати е-мејл саобраћај на други сервер.
In order for this to work properly, you need to enter an MX record that will direct e-mail traffic to another server.

НуСТАР ће усмеравати те икс зраке ка дигиталној камери и слати слике на земљу ради анализе“.
But the NuSTAR telescope will focus these X-rays onto its digital camera and send the pictures back to Earth for scientific analysis.”.

Од тада, гласна локална дебата се води о томе да ли, и како, треба омогућавати и усмеравати развој унутар граница града.
Since then, a vociferous local debate has hinged on how and whether to accommodate and guide development within city limits.

Упркос својој љепоти и интелигенцији, Јацк Русселл неће усмеравати своју менталну активност само на испуњавање наредби мајстора.
Despite their cleverness and intelligence, Jack Russell will not direct his mental activity only to fulfill the master's orders.

Базирати политике и праксе на реалним истраживањима и могућностима, те рационално планирати и усмеравати средства на основу истих;
Base policies and practices on realistic research and possibilities, plan rationally and direct resources accordingly;

Ваши корисници долазе на вашу веб локацију траже информације и неће усмеравати своју пажњу ни на шта друго док њихов задатак не буде завршен.
Your users come to your website looking for information, and they won't focus their attention on anything else until their task is complete.

У организацији и реализацији те активности имаће подршку вршњачког ментора који ће их усмеравати, саветовати и посетити.
Within the organisation and implementation of such an activity, they will have support of a peer mentor who will direct them, advise them and visit them.

Његова активност мозга је лукаво створење које ће усмеравати извршавање команди домаћина само ако добије довољно подстицаје да их изврши.
His brain activity is a cunning creature that will direct the execution of the host's commands only if it receives a sufficient incentive to execute them.

План вашег душе је дубоко увидан водич о томе зашто се наши животи одвијају како их раде и како их усмеравати на дубље мјесто.
Your Soul's Plan is a deeply insightful guide as to why our lives unfold as they do and how to direct them to a deeper place.

ИСП-1 је дизајниран за различите конфигурације просторија јер се звук може усмеравати и рефлектовати са зидова, који обезбеђује истинитом сурроунд звуку слушаока.
The YSP-1 is designed for a variety of room configurations; sound can be directed and reflected off the walls, which provides the listener true surround sound.

Поред тога, у теретани постоје исти љубитељи који изнова започињу живот, што ће вам бити одличан пример и усмеравати сав посао у правом смеру.
In addition, in the gym there are the same lovers to start life anew, which will serve as an excellent example and direct all work in the right direction.

Прави духовни мајстор неће вашу пажњу усмеравати на себе и неће од вас очекивати апсолутну послушност или потпуно обожавање, већ ће вам помоћи да цените и дивите се својем унутрашњем сопству.
A genuine spiritual master will not direct your attention to himself or herself and will not expect absolute obedience or utter admiration from you, but instead will help you to appreciate and admire your inner self.

Иако резултати не могу увек прецизирати прецизан узрок алергије на оку, може помоћи у идентификацији потенцијалних алергијских тригера и усмеравати даље процењивање и лечење.
Although the results may not always pinpoint the precise cause of your eye allergy, it can help identify potential allergic triggers and guide further evaluation and treatment.

Курс ће обезбедити разумевање кључних питања везаних за ергономију на радном месту и дизајн рада и такође ће усмеравати ученике ка додатним ресурсима како би се олакшао процес учења.
The course will provide an understanding of the key issues related to workplace ergonomics and work design and will also direct students towards additional resources to facilitate the learning process.

Србија ће своју спољну политику усмеравати ка усаглашавању, водећи рачуна о својим националним и државним интересима, као што то раде и друге земље, само што су њихове позиције другачије у односу на Србију.
Serbia will direct its foreign policy towards reconciliation, taking into account its national and state interests, as do other countries, it's only that their positions are different compared to Serbia.

Будите опрезни на шта усмеравате своје срце, јер ћете то засигурно и добити.
Beware what you set your heart upon, for it surely shall be yours.

Usmerava me u vezi, mojih stvari. Hvala lepo.
Guiding me about my business, thank you very much.

On vas usmerava tokom čitavog procesa.
They guide you through the entire process.

Njegovo prošlo iskustvo usmerava njegov izbor onoga što će se dogoditi.
Its past experience directs its choice of what will happen.

Те ме усмерава молим шта до?
Te directs me please what do?

Svesnost usmerava moć koncentracije.
Mindfulness directs the power of concentration.