What is the translation of " УСМЈЕРЕНО " in English?

• directed
• aimed
• directional

Examples of using Усмјерено in Serbian and their translations into English

Наше обожавање мора бити усмјерено на прави објект… Бог;
Our worship must be directed to the right object… God;

И то није усмјерено на некога извана, него на себе.
And it is not directed at someone from the outside, but at themselves.

Гледање фотографија треба бити усмјерено на објектив камере.
Looking at the photos should be directed to the camera lens.

Десно колено усмјерено је строго према горе према плафону.
The right knee is directed strictly upwards towards the ceiling.

Образовање младих дама треба да буде усмјерено ка развоју креативног потенцијала.
The education of young ladies should be directed to the development of creative potential.

Лијечење је било усмјерено на Мицобацтериум, род који укључује туберкулозу.
The treatment was aimed at Mycobacterium, a genus that includes tuberculosis.

Свако усмјерено дјеловање, било да се ради о цензури или похвалама, потакнут ће пса на још већи узвик.
Any directional action, whether censure or praise, will encourage the dog to an even greater exclamation.

Размишљање богато се не фокусира на то како сачувати постојеће богатство, већ је усмјерено на то како се умножити.
Thinking rich is not focused on how to preserve existing wealth, it is aimed at how to multiply.

Хиперфункцијски нодули захтевају лечење усмјерено на контролу знакова и симптома хипертироидизма.
Nodules that are hyperfunctioning require treatment aimed at controlling the signs and symptoms of hyperthyroidism.

Обје форме( усмјерено, неусмјерено) у одређеним околностима могу бити усклађене једна с другом или, напротив, конфликти.
Both forms(directional, nondirectional) in certain circumstances may be coordinated with each other or, on the contrary, conflict.

Лијекови су прописани, а дјеловање је усмјерено на нормализацију метаболичких процеса у организму, као и на антибиотике.
Drugs are prescribed, the action of which is aimed at normalizing metabolic processes in the body, as well as antibiotics.

Цветање овом методом репродукције не догађа се ускоро- за неколико година, тако да је пресађивање усмјерено на дугорочни резултат.
Flowering with this method of reproduction does not occur soon- in a few years, so grafting is aimed at a long-term result.

У другим случајевима лечење је усмјерено на нормализацију активности других ендокриних жлезда( хипофиза, тироидне жлезде, надбубрежних жлезда).
In other cases, treatment is aimed at normalizing the activity of other endocrine glands(pituitary, thyroid, adrenal glands).

Карен Хорни је тврдила да је овај тип у стању да се понаша коректно и пријатељски, али на крају, његово понашање је увијек усмјерено ка стицању моћи над околином.
Karen Horney argued that this type is able to behave correctly and friendly, but in the end, his behavior is always directed towards gaining power over the environment.

Неколико радова у Дисмаланду било је усмјерено на повећање свијести људи о проблемима оних који су морали напустити своје домове у потрази за сигурним животом.
Several works in Dismaland were aimed at increasing people's awareness of the problems of those who had to leave their homes in search of a safe life.

Испуњавајући ову амбицију, ЕСПОЛ, European School of Political and Social Sciences, нуди интердисциплинарно образовање усмјерено ка политичким каријерама и Европи.
Living up to this ambition, ESPOL, the European School of Political and Social Sciences, offers an interdisciplinary education oriented towards political careers and Europe.

У правилу, дјеловање ових лијекова је усмјерено на смањење раздражљивости и немирности, нормализацију сна, смањење анксиозности и сузбијање других симптома АДХД-а.
As a rule, the action of these drugs is directed to reducing irritability and fussiness, normalizing sleep, reducing anxiety and suppressing other symptoms of ADHD.

Ово оружје је имало двије ручке смјештене на различитим крајевима штапа и усмјерено у супротним смјеровима и било је прикладније за држање хватаљки, болних држања, бацања.
This weapon had two handles located at different ends of the stick and directed in opposite directions and was more suitable for holding grabs, painful holds, throws.

Покушавајући да се ослободи или смањи унутрашња несклад, тинејџер изражава своје противречности кроз окрутно понашање усмјерено на понижавање слабијих појединаца или животиња.
Trying to get rid of or defuse internal disharmony, a teenager expresses his contradictions through cruel behavior aimed at humiliating weaker individuals or animals.

У основи, проучавање темперамента појединца може бити усмјерено или на његову опћу карактеристику, или усмјерено на дубинско проучавање његових својстава.
Basically, the study of the temperament of the individual can be directed either to his general characteristic, or directed to an in-depth study of its properties.

Настава и учење усмјерено на професионалце( класе двапут месечно, обимни електронски извори, писани курс и садржај прилагођени професионалним интересима ученика).
Teaching& learning directed to professionals(classes twice per month, extensive electronic resources, written course-work, and content adaptable to the professional interests of students).

Ако је немогуће регулисати емоције, чак и ако знате да је све ово усмјерено на вас да наудите, онда умјесто да контролишете емоције, регулишите своју менталну активност( обично је то лакше).
If it is impossible to regulate emotions, even knowing that all this is directed to you to harm, then instead of controlling emotions, regulate your mental activity(usually this is easier).

Ако се психолошка зрелост брине о развоју и реализацији потенцијала појединца, онда друштвена зрелост подразумијева усмјерено људско понашање које доприноси развоју човјечанства у цјелини.
If psychological maturity takes care of the development and realization of an individual's potential, then social maturity implies directed human behavior that contributes to the development of humanity as a whole.

У сваком случају, без обзира колико је манифестно и где је сажаљење усмјерено, оно изазива осјећај нелагоде, јер указује на недостатке и недостатке, било властитих људи или оних око њих.
In any case, no matter how manifest it is, and where pity is directed, it evokes a feeling of discomfort, since it indicates flaws and shortcomings, either of one's own people or those around them.

Као што видите фотографија планине овце, безусловни понос и украс таквих животиња су њихови рогови, искривљени на оригиналан начин у спиралу, попречно пругасто и усмјерено у различитим правцима.
As you can see on photo of a mountain sheep, unconditional pride and decoration of such animals are their horns, twisted in an original way into a spiral, transversely striated and directed in different directions.

Године, АПМСЛМ је промовисао свијест друштва о изненадној смрти информативне кампање усмјерено на родитеље, јаслице, гинекологе, медицинске сестре, бабице и социјалне раднике.
Since its foundation in 1999, the APMSLM has promoted the awareness of society regarding sudden death through information campaigns directed to parents, nurseries, gynecologists, nurses, midwives and social workers.

Видио сам да су приходи, у тим случајевима, углавном узроковани АИДС-ом и ХИВ-ом, и питао сам се да ли су заинтересирани да ураде нешто посебно усмјерено према транс-питањима јер нам требају средства.
I saw that the proceeds were going, in those cases, mainly to AIDS and HIV causes, and I was wondering if they were interested in doing something specifically geared toward trans issues, because we need funding.".

С обзиром да су такве абнормалности често посљедица болести као што су дијабетес, гломерулонефритис и упални процеси различитих етиологија, потребна је додатна дијагностика и усмјерено лијечење узрока.
Considering that such abnormalities are often the result of diseases such as diabetes mellitus, glomerulonephritis and inflammatory processes of various etiologies, additional diagnostics and directed treatment of the root cause are required.

То је била потпуно супротна од мог плана рођења и био сам веома узнемирен- али сам се тада сјећао како хипнобирање није само усмјерено на природан рад, већ мирно, спремно за све- чак и ако је то био хитни Ц-дио.
This was the total opposite of my birth plan and I was very upset- but then I remembered how hypnobirthing wasn't just aimed at having a natural labour, but a calm one, ready for anything- even if that was an emergency C-section.

Дјеловање глога је усмјерено на фреквенцију откуцаја срца, тако да се смањује ритам повећањем његове супротне силе, а то омогућава позитивно дјеловање на тахикардије и аритмије, помажући у управљању стресним ситуацијама.
The action of the hawthorn is directed to the frequency of the heartbeat so that it reduces the rhythm by increasing its counteracting force, and this allows it to act positively on tachycardias and arrhythmias, helping to manage stressful situations.