What is the translation of " УСТАНОВЉЕЊЕ " in English?

• establishment of
• to establish

Examples of using Установљење in Serbian and their translations into English

Ја предвиђам установљење моћне Русије, силније и моћније него што је била.
I foresee the restoration of a powerful Russia, still stronger and mightier than before.

Хрватски епископат израдио је предлог за установљење Хрватске бискупске конференције.
Croatian bishops made a proposal for the establishment of the Croatian Bishops' Conference.

Напротив, кроз установљење поштовања дана, Он је символички наредио да поштују Њега самог.
But through the ordinance to honor the days, He symbolically ordained the honoring of Himself.

Након тога, хрватски епископат израдио је предлог за установљење Хрватске бискупске конференције.
After that, the Croatian Bishops made a proposal for the establishment of the Croatian Bishops' Conference.

Циљ овог покрета је установљење светске владе у којој би марксистички интелектуалци имали последњу реч.
The goal of this movement is to establish a world government in which the Marxist intellectuals have the final say.

Установљење одрживе услуге у локалној заједници за децу са ограниченим развојним капацитетима( и за њихове породице).
Establishment of sustainable services in the community for children with limited development capacities(and their families).

Сава је спасао свој народ установљењем Теодулије као пута и циља Цркве и државе.
From all these anomalies and horrors St. Sava saved his people by establishing theodulia as the path and goal of the Church and the state.

Њихово установљење и устројство регулисано је посебним законима у којима је истакнуто да оне чине" саставни део Србије.".
Their establishment and order were regulated by special laws stressing that they compose"an integral part of Serbia".

Узносимо молитве Христу, Спасетељу света, за установљење на земљи Блиског Истока мира, који је„ дело правде“ Ис.
We extol our prayers to Christ the Savior of the world, to establish on the soil of the Middle East the peace that is'work of justice' Is.

Установљење легализованог коцкања и благих процедура брака и развода у двадесетом веку је трансформирало Неваду у велику туристичку дестинацију.
The establishment of legalized gambling along with lenient marriage and divorce laws in the 20th century made Nevada into a major tourist destination.

Надамо се да ћете у будућности остати на страни правде, што ће обезбиједити установљење добросусједских односа међу нашим земљама“.
We hope that in the future you will remain on the side of justice, which will facilitate the establishment of good neighborly relations between our states.".

Један од најважнијих одлика Плана јесте установљење Добровољног фонда за жртве трговине људима, посебно жена и деце.
One of the crucial provisions in the Plan was the establishment of a UN Voluntary Trust Fund for victims of trafficking, especially women and children.

Установљење легализованог коцкања и благих процедура брака и развода у двадесетом веку је трансформирало Неваду у велику туристичку дестинацију.
The establishment of legalized gambling and lenient marriage and divorce proceedings in the 20th century transformed Nevada into a major tourist destination.

С друге стране, Ирански покушаj да инфилтрира и оjача идеjе исламских екстремиста у Европи, представља део плана за установљење опште исламске доминациjе.
On the other hand, the Iranian attempt to infiltrate and fortify Islamic extremist ideas in Europe is part of the plan to establish global Islamic domination.

Установљење легализованог коцкања и благих процедура брака и развода у двадесетом веку је трансформирало Неваду у велику туристичку дестинацију.
The establishment of legalized gambling and mild procedures of marriage and divorce in the twentieth century transformed Nevada into a large tourist destination.

Највећи домет у својим настојањима да харфу приближи све већем кругу љубитеља овог инструмента постигнут је установљењем Међународног фестивала харфе у Београду 2002.
The biggest challenge and success in its endeavors to make the harp more popular to wider audiences was achieved by establishing the International Harp Festival in 2002.

Установљење легализованог коцкања и благих процедура брака и развода у двадесетом веку је трансформирало Неваду у велику туристичку дестинацију.
However, the establishment of legalized gambling and the adoption of lenient marriage and divorce proceedings in the 20th century transformed Nevada into a major tourist destination.

Аутономна некомерцијална организација под називом" Спасимо живот заједно" послала је захтјев, Његовој Светости Патријарху Кирилу, за установљење Дана сјећања( Меморијални дан) за жртве абортуса.
An autonomous noncommercial organization called“Let's Save Life Together” has sent a request for establishing a memorial day for victims of abortion to His Holiness, Patriarch Kirill.

Тематска мрежа- организовање догађања о различитим питањима менаџмента, установљење алата међународне сарадњe, припрема и вођење посебних пројеката и даље, организовање размене кадра између заштићених подручја.
Thematic network- organising events on different management issues, establishing tools for international cooperation, preparing and leading special projects, and, further down the line, organising staff exchanges between protected areas.

У већини демонстрација било је позива на право Палестинаца на повратак кућама у држави Израел, и говорници се нису задовољили позивима на установљење палестинске државе на Западној обали и у Гази.
At most of the demonstrations, there were calls for a Palestinian right of return to homes within the State of Israel, and the speakers did not suffice with calls for the establishment of a Palestinian state in the West Bank and Gaza.

Православни хришћани Алепа узносе своје молитве Богу за прекид насиља у свим облицима, за почетак преговарачког процеса међу зараћеним странама и установљење мира за многострадални народ Сирије.
Orthodox Christians of Aleppo offer up their prayers to God for the cessation of all forms of violence, for the beginning of negotiations between the conflicting parties, and for the re-establishment of peace for the much suffering people of Syria.

Такав приступ би имао предност у омогућавању детаљног истицања и елаборације свих питања која припадају установљењу међународног трибунала.
Such an approach would have the advantage of allowing for a detailed examination and elaboration of all issues pertaining to the establishment of the international tribunal.

Никакве пресуде, па и оне Хашког суда, не могу бити препрека за научна истраживања ради установљења целовите истине“, наводи се у закључцима.
No judgment, even those of the Hague Tribunal, cannot be an obstacle to scientific research in order to establish a complete truth", stated in the conclusions.

Италијански фашисти су користили римске бројеве за означавање година од установљења фашистичке владе 1922….
The Italian Fascists used Roman numerals to denote the number of years since the establishment of the Fascist government in 1922.

Неки региони Римског царства су датирали своје календаре од времена римског освајања или установљења римске власти.
Some regions of the Roman Empire dated their calendars from the date of Roman conquest, or the establishment of Roman rule.

Било је масовних протеста у градовима Западне обале и у избегличким камповима ради обележавања« пропасти» од установљења јеврејске државе.
There were mass rallies in all West Bank cities and in the refugee camps to mark the"disaster" of the establishment of the Jewish state.

U okruenju u kome se individualno znanje vrednuje i nagrauje, ustanovljenje kulture koja prepoznaje preutno znanje i ohrabruje zaposlene da ga dele, je kritino.
In an environment where an individuals knowledge is valued and rewarded, establishing a culture that recognizes tacit knowledge and encourages employees to share it is critical.

Са друге стране наша заједница ће инсистирати на установљењу пуне истине шта се овде десило.
On the other hand, the Serbian community will insist on establishing the full truth about what actually happened.

Прва церемонија одржана је 2011. године у Црној Гори и била је посвећена 300-годишњици установљења политичких односа између Русије и Црне Горе.
The first ceremony took place in 2011 in Montenegro, dedicated to the 300 of political relations between Montenegro and Russia.

Американци нису изнели никакве идеје, али вероватно размишљају о установљењу зона безбедности забрањеним за сиријску авијацију.
The Americans have not released any ideas, but they are believed to be contemplating establishing safety zones barred to the Syrian air force.