What is the translation of " УТВРЂИВАЊЕ " in English?

• determining
• determination
• establishing
• establishment
• identifying
• setting
• defining
• identification
• fortification
• to ascertain

Examples of using Утврђивање in Serbian and their translations into English

Утврђивање циља и задатака.
Determining goals and tasks.

Министарству за утврђивање.
The Ministry for determination.

Утврђивање потреба за обуком.
Identifying the training need.

Очинства Утврђивање програма.
The Paternity Establishment Program.

Утврђивање избегличког статуса.
Refugee Status Determination.

Прозивка и утврђивање кворума.
Roll call and establishment of a quorum.

Утврђивање научних чињеница.
Determination of scientific facts.

Компјутеризовано утврђивање диоптрије.
Computerized determination of refractive error.

Утврђивање власти у побуњеној држави.
Establishing power in a rebellious country.

Методе за утврђивање чињеница о трудноћи.
Methods for establishing the fact of pregnancy.

Утврђивање хијерархије центара у простору.
Determining the hierarchy of centres in space.

Спорт Обука- Феатурес утврђивање атлетске перформансе.
Sport Training- Features determining athletic performance.

Утврђивање очинства је добровољни процес.
A: Establishing paternity is a voluntary process.

Први његов задатак је било утврђивање Филаделфије.
His first task in America was the fortification of Philadelphia.

Утврђивање активности које потенцијално подлежу декларисању.
Identifying Potentially Declarable Activities.

Каже се да је утврђивање проблема већ 50% решења.
It is said, identifying the problem is fifty per cent of its solution.

Утврђивање да је вода достигла ову фазу је једноставно.
Determining that water has reached this stage is simple.

Најранији начин за утврђивање постојања рака дојке: МАМОГРАФИЈА.
Earliest determining method of breast cancer: MAMMOGRAPHY.

За утврђивање тачног реда којим се ћелије црва C.
For establishing the precise order in which cells in the worm C.

Дијета за патолошке болести бубрега за одрасле укључује утврђивање хране.
Diet for renal pathologies for adults involves the fortification of food.

Утврђивање везе између ове две групе било је проблематично.
Determining the relationships of both groups has been problematic.

Упутство за утврђивање референтне и дисконтне каматне стопе.
Instruction on the method for setting the reference and discount rates.

Утврђивање чињеница од поновне инфекције се лече са Вермокум.
Establishing the fact of re-infection are treated with Vermoxum.

Периодично утврђивање нивоа антитела( титар)- одржава једном месечно.
Periodic determination of the level of antibodies(titer)- is held once a month.

Утврђивање плана развоја културе на територији града Београда;
Establishing a plan of cultural development in the city of Belgrade;

У овом периоду утврђивање је посебно развијено на територији Пољске.
In this period fortification is particularly highly developed on the territory of Poland.

Утврђивање палеостреса и интерпретација добијених података.
Determination of paleostress tensor and interpretation of the achieved results.

Организационо и педагошко, утврђивање услова и начина остваривања циљева;
Organizational and pedagogical, determining the conditions and ways to achieve the goals;

Утврђивање визије дугорочног развоја организације и њена мисија.
Setting the vision of long-term development of organization and its mission.

Тада је започело утврђивање и обнављање, још увек стратешки важне тврђаве.
It was then that the fortification and restoration, still strategically important fortress, began.