What is the translation of " ФОРТИФИКАЦИЈЕ " in English?

• fortifications
• fortification

Examples of using Фортификације in Serbian and their translations into English

Градске зидине или бедеми су стога фортификације али не морају нужно бити утврде.
City walls are fortifications but are not necessarily called fortresses.

Београдска тврђава је обновљена и изграђене су нове бастионе фортификације.
Belgrade Fortress was reconstructed and the new bastion fortifications were built.

Све наведене фортификације грађене су за Дејока и за одбрану његове палате.”.
All these fortifications Deioces had caused to be raised for himself and his own palace.".

У задњем делу палате оригиналне средњовековне фортификације, изгледа, нетакнуте временом.
At the rear of the palace the original medieval fortifications seem untouched by time.

Изнад римских зидина стоје српски бедеми, а преко њих, турске и аустријске фортификације.
On top of the Roman walls stand Serbian ramparts and on top of them, Turkish and Austrian fortifications.

Петроварадинске фортификације спадају међу највећа достигнућа европске војне архитектуре XVIII века.
The Petrovaradin fortifications are among the greatest achievements of European military architecture of the 18th century.

Изнад римских зидина стоје српски бедеми, а преко њих, турске и аустријске фортификације.
Above the Roman walls there are the Serbian walls, and above these the Turkish and Austrian fortifications.

Све ове фортификације су биле ниске и уврђене дебелим земљаним зидинама и снажно наоружана тешким Круповим топовима у куполама.
All these fortifications were low and thickly armoured earthworks with heavy Krupp guns on their ramparts.

Овог пута су имали више успеха и Цезар је био принуђен да напусти неке делове своје фортификације.
This time they met more success and Caesar was forced to abandon some sections of his fortification lines.

Петроварадинске фортификације сврставају се међу најбоља остварења европске војне архитектуре друге половине 18. века.
Petrovaradin fortifications are among the best accomplishments of military architecture of the 2nd half of 18th century.

Овог пута су имали више успеха и Цезар је био принуђен да напусти неке делове своје фортификације.
This attack met with much more success, as Caesar was forced to abandon some sections of his fortifications.

Све ове фортификације су биле ниске и уврђене дебелим земљаним зидинама и снажно наоружана тешким Круповим топовима у куполама.
All these fortifications were low and thickly armoured earthworks, powerfully armed with heavy Krupp guns in turrets.

Овог пута су имали више успеха и Цезар је био принуђен да напусти неке делове своје фортификације.
This time they met with greater success and Caesar was forced to abandon some sections of his fortification lines.

Мада Хан фортификације као што су Јуменски пролаз и Јанг пролаз постоје даље на западу, постојеће зидове који воде до тих пролаза је тешко трасирати.
Although Han fortifications such as Yumen Pass and the Yang Pass exist further west, the extant walls leading to those passes are difficult to trace.

Осим тога, ко год је држао обе стране реке могао би да премешта снаге преко реке, и да порази непријатељска фортификације изван реке.
Apart from that, whoever held both sides of the river could move forces across the river, to defeat the enemy's fortifications beyond the river.

Уметност подизања војног кампа или конструирања фортификације традиционално се класификује као кастраметација( лат. castrametatio) још од времена римских легија.
The art of setting out a military camp or constructing a fortification traditionally classifies as castramentation, since the time of the Roman legion.

Реконструисана је током наредних векова, али је сачувала свој првобитни изглед, карактеристичан за римске помоћне фортификације из Трајановог времена.
Although it was reconstructed over the next centuries, it retained its original shape, characteristic of the auxiliary Roman fortifications of Trajan's time.

Уметност подизања војног кампа или конструисања фортификације традиционално се класификује као кастраметација( лат. castrametatio) још од времена римских легија.
The art of setting out a military camp or constructing a fortification traditionally has been called"castrametation" since the time of the Romanlegions.

Реконструисана је током наредних векова, али је сачувала свој првобитни изглед, карактеристичан за римске помоћне фортификације из Трајановог времена.
Although it was reconstructed over the centuries, it retained its original shape, characteristic of the auxiliary Roman fortifications of the Trajan's period.

Наметала се потреба изградње потпуно нове фортификације, способне да својим тврђавским постројењима сломи евентуални продор турске армаде.
The need was imposed to construct a completely new fortification capable of breaking any potential penetration of the Turkish armada with its fortification installations.

Здравље Канада препоручује минимум од 3 mg или 5% РДИ вредности да би храна имала статус извора витамина Ц, као и максимум фортификације од 12 mg( 20% РДИ вредности) за статус„ изврсног извора“.
The level of additions set by health canada are Minimum of 3 mg or 5% of RDI to be able to claim as"Source" and maximum fortification of 12 mg(20% of RDI) to be claimed"Excellent Source".

У античко и рановизантијско време формиране су фортификације на левој и десној обали и на Сапаји, а историјски извори различито локализују утврђење Ледерату.
Fortifications on the left and right river bank of the Danube were formed in the Antique and Early Byzantine time, and historical sources differently locate Lidereata fort.

Овакав концепт фортификације омогућио је двостепеност одбране манастира, те је као систем, уз примењена решења на београдском граду, постао узор за изградњу потоњег Смедерева.
Such a fortification concept allowed a two level defence of the monastery and as a system, with the solution implemented on the City of Belgrade fortifications, it became a model for the construction of the double ramparts of Smederevo.

Путин је додао да ова нова подводна возила,, могу да носе било конвенционалне, било нуклеарне бојеве главе, што им омогућује да нападају разне мете, укључујући борбене групе носача авиона, обалске фортификације и инфраструктуру“.
Putin added that the new submersibles“can carry either conventional or nuclear warheads, which enables them to engage various targets, including aircraft groups, coastal fortifications and infrastructure.”.

Јединицама је наређено да изграде одбрамбене фортификације, како би оставили лажан дојам на Немце, а постављани су и лажни мостови како би одвратили пажњу од правих који су саграђени преко реке Дон.
Troops were ordered to build defensive fortifications, to offer false impressions to the Germans, while fake bridges were put up to divert attention from the real bridges being built across the Don River.

Moćne fortifikacije, sistem tvrđava, grudobrana, jarkova i vodenih prepreka, činili su tvrđavu neosvojivom.
Powerful fortifications, fortress system, ramparts, ditches and water obstacles, were the impregnable fortress.

Главни задатак овог бацача граната је уништење противничких оклопних возила и фортификација.
The grenade launcher's primary task is to destroy enemy armored vehicles and fortifications.

Dalje je pootrebno znati veštinu fortifikacije.
Next you need to know fortifications and fortresses.

В друга половина од 9о столетје, первопочаточне фортификацији од замок били вибудоване.
In the second half of the 9th century the castle's original fortifications were built.