What is the translation of " ФИЛОСОФСКИХ " in English?

• philosophical

Examples of using Философских in Serbian and their translations into English

Теологија увек зависи од философских категорија.
Theology is dependent always upon philosophic categories.

Не буди„ изворно-мисаон“- препусти то писцима малих слатких философских огледа.
Don't be‘viewy'- leave that to the writers of pretty little philosophic essays.

Психотерапија је изражавање различитих философских концепција о души.
Psychotherapy is an expressing of the various philosophical perceptions regarding the soul.

У том погледу, хришћанство се налази у горем положају од познатих философских школа.
In this respect, Christianity stands incomparably lower than many philosophical schools.

Ово се јасно може видети у мноштву философских идеја које су се досад развиле.
This can be clearly seen in many of the philosophical ideas that have been developed.

Придржавали су се различитих религиозних и философских погледа на свет.
There is a definite need for tolerance of different religious and philosophical world views in society.

Црква никада није опонашала методе и поступке било каквих друштвених и философских система.
The Church does not simply copy the methods and manners of other social and philosophical systems.

Однос религије и морала одавно је предмет философских, религијских и научних дискусија.
Morality has been a topic for philosophical, religious and scientific discussion.

На ову идеју наилазимо кроз читав Марксов корпус, почевши од Економских и философских рукописа из 1844. године.
You can find such comments throughout Marx's work, extending back even to the Economic and Philosophical Manuscripts of 1844.

Православни модел женствености утемељен је на вековној мудрости уместо на непостојаним поставкама философских хирова.
The Orthodox model of womanhood is based upon the wisdom of the ages rather than the shifting sands of philosophical fads.

Они су опремљени моћним арсеналом научних, философских и богословских концепција.
They are equipped with a powerful arsenal of scientific, philosophical and theological concepts.

Можда су били амбициозни политичари или творци философских и социјалних система који су желели да освоје род људски и на тај начин задовоље своје фантазије?
Were they perhaps ambitious politicians or visionaries of philosophical and social systems, who were longing to conquer mankind and thus satisfy their fantasies?

Био је редовни члан Српског ученог друштва( 1869) и касније, прави члан Академије философских наука Српске краљевске академије( 1892).
He was a full member of the Serbian Learned Society(1869) and later of the Academy of Philosophical Sciences of the Serbian Royal Academy(1892).

Циљ Семинара је проучавање философских и теолошких текстова с посебним нагласком на светоотачкој књижевности, како на Истоку, тако и на Западу, од времена раног хришћанства до св.
The aim of the Seminar is to study philosophical and theological texts with a particular emphasis on the patristic literature, both East and West, from the times of Early Christianity up to St. Gregory Palamas and onwards.

У овако успостављеном разликовању између надумне суштине и енергија има, свакако,. философских противречности( антиномија), али, да ли је Бог потчињен законима нашег мишљења?
The distinction established here between transcendent essence and"energies" of course involves a philosophical antinomy, but is God subject to the limitations of our intellect?

Поред општег програмског језгра, студенти се, у складу са својим афинитетима, опредељују и за одређени број изборних предмета- библијских, патролошких, систематских, црквено-историјских, философских или практичних дисциплина.
Apart from the general core of studies, students may, depending on their affinities, select a number of elective subjects(courses)- biblical, patrological, systematic, ecclesial-historical, philosophical, or practical by discipline.

Један од основних ставова којим се наша православна вера разликује од свих философских система као и од учења неких неправославних деноминација јесте појам узрочности.
One of the fundamental points of doctrine in which our Orthodox Faith differs from all the philosophical systems as well as from some non-Orthodox denominations is the conception of causality, i.e..

Али тај песнички фантаста био је наш најобразованији писац тог доба, зналац класичних и модерних језика, преводилац Шекспира, писац естетичких и философских расправа, најзначајнији мислилац српског романтизма.
Yet, this poetic fantast was the most educated Serbian poet of the time; he knew classical and modern languages, translated Shakespeare, was a writer of aesthetic and philosophical treatises, and was the most significant thinker of Serbian Romanticism.

Алберт Ајнштајн, као један од оснивача квантне теорије, није прихватио неке од философских или метафилософских тумачења квантне механике као што је одбијање детерминизма.
Albert Einstein, himself one of the founders of quantum theory, did not accept some of the more philosophical or metaphysical interpretations of quantum mechanics, such as rejection of determinism and of causality.

Елементи грчко-римске цивилизације укључени у хришћанску проповед и теологију: литерарни жанрови и реторички поступци( биографија, епистола, паренеза, дијатриба, апологија, ареталогија, доксографија, протрептик, енкомион, синкриза, парадигма, алегореза, топика) стављени у оквире философских школа Теоријска и религијских концепата с којима је хришћанство било у додиру стоицизам, кинизам, неопитагорејство.
Elements of Greek- Roman civilization involved in Christian preaching and theology: literary genres and rhetorical procedures(biography, epistol, parenesis, diatribe, apology, aretalogy, doxography, protreptic, enkomion, syncris, paradigm, al egory, topics) placed within the framework of philosophical schools and religious concepts with which Christianity was in contact stoicism, kinism, neopythagoreanism, Middle Platonism, Neoplatonism.

Када је Вивекананда схватио да му је потребно нешто више од неповезаних философских разговора о његовом бренду„ самоостварења“, написао је књигу о Раџа-јоги која представља практични приручник за људе који траже такозвано„ самоостварење“.
When Vivekananda realized that he needed something more than loose philosophical talk for his brand of“Self-realization,” he wrote his seminal work, Raja Yoga, which is a practical manual for those seeking the so-called“Self-realization.”.

Америка игра све важнију улогу, а укупност америчких идеолошких, културних, психолошких, па чак и философских фактора превазилази оквире чисто економског или војног утицаја.
The significance of the steady growth of America and the totality of the American ideological, cultural, psychological, and even philosophical complex goes beyond the framework of purely economic or military influence.

Ушли смо онда кад су и интелигенција, и аристократија, па чак и део клира туђе мисли, туђе идеале, туђи поглед на свет који се формирао под утицајем философских и политичких теорија које немају ништа заједничко са хришћанством, ни са нашом традицијом и културом, почели да прихватају као напредне мисли захваљујући којима се живот народа може променити набоље.
We entered when alien thoughts, alien ideals, and an alien worldview, formed under the influence of philosophical and political theories, having nothing in common either with Christianity or our national tradition and culture, began to be perceived by the intelligentsia and aristocracy and even part of the clergy as advanced thoughts by which it was possible to change the people's lives for the better.

Хипотеза садржи философску пропозицију, јер је то само претпоставка.
An assumption carries in it a philosophical proposition, because it is just an assumption.

Moj brat nije dovoljno filosofski nastrojen za njen ukus.
My brother wasn't philosophical enough for her taste.

Недостатак философске културе међу православним хришћанима.
The Lack of Philosophical Culture among Orthodox Christians 7.

Ово философско питање је заиста врло интересантно.
From a philosophical perspective this is really interesting.

Философски ГНУ- Задужбина за слободни софтвер.
A Philosophical GNU- Free Software Foundation.

Етика- философска дисциплина која се бави питањем морала.
Ethics is a philosophical discipline that investigates morality.

Сви религиозни и философски системи покушавају да одговоре на главна питања постојања.
Every religion and philosophical line of thought seeks to answer these questions.