What is the translation of " ФЛАМЕНКА " in English?

• flamenco

Examples of using Фламенка in Serbian and their translations into English

Од 19. века су под утицајем фламенка.
In the nineteenth century they were influenced by Flamenco.

Cante( песма)- Једна је од три главне компоненте фламенка, заједно са toque и baile.
Singing is one of the three fundamental elements of flamenco, along with dance and guitar playing.

Овде можете уживати у вечери дивљења правог уметности фламенка.
Here you can enjoy an evening of admiration of the true art of flamenco.

Лос Тарантос- Ово је најстарија фламенка у Барцелони.
Los Tarantos- This is Barcelona's oldest flamenco venue.

Кухарске класе, радионице фламенка и културно потопљење су само неке од могућности које можемо понудити.
Cooking classes, flamenco workshops, and cultural immersion are just some of the options we have to offer.-.

Cante( песма)- Једна је од три главне компоненте фламенка, заједно са toque и baile.
The cante flamenco is one of the three main components of flamenco, along with toque and baile….

Де Лусија исте године снима румбу,„ Entre dos Aguas“, што никад није било урађено до тада у историји фламенка.
In 1976 de Lucia recorded a rumba,"Entre Dos Aguas", which had never been done before in flamenco history.

Међу њене таленте убрајају се певање, играње танга, фламенка и оријенталних плесова, као и јахање коња.
Her talents include singing, dancing tango, flamenco and oriental dances, as well as horseback riding.

Ако сте уживати у звуцима опере у комбинацији са компликованом знања из фламенка, бићете опчињен овом екрану.
If you enjoy the sounds of the opera combined with the intricate footwork of flamenco, you will be mesmerized by this display.

Циљ у" класицизацији" Конкурса је био очување фламенка у његовој најчистијој форми, и одбрана од утицаја модерне музике.
The aim of the"classicizing" Concurso was to preserve flamenco in its purity from being distorted by modern popular music.

Иначе сам још и композитор, аранжер, сликар, кафански музичар, велики љубитељ фламенка од појаве Пака де Лусије.
I am also a composer, an arranger, a painter, a pub musician, a passionate admirer of flamenco since Paco de Lucia turned up.

Поред фламенка, публика ће уживати у разноликим латино ритмовима, као што су мамбо, танго, малагења, фанданго, маламбо….
In addition to flamenco, the audience will enjoy a variety of other Latin rhythms, such as mambo, tango, malagueña, fandango, malambo….

Јасан пример за то је Астурија( Легенда), чији ритмови андалузијског фламенка немају скоро никакве везе са Астуријом, шпанском облашћу која излази на Атлантик.
A clear example of this is Asturias(Leyenda), whose Andalusian Flamenco rhythms have little to do with the Atlantic region of Asturias.

Музика фламенка настала је на југу Шпаније у 15. веку, вероватно резултат утицаја Маура са могућим пореклом из Индије.
Flamenco music originated in the south of Spain in the 15th century, probably resulting from the influence of the Moors with possible origins in India.

Импресивна каријера ове легенда фламенка још траје, а у њеним рукама мале кастањете постају моћан солиста пред оркестрима широм света.
The impressive career of this living legend of flamenco is still going strong, and in her hands the small castanets become a powerful solo instrument in orchestras around the world.

Или однесите 10 минута вожње таксијем до кабаретског стила Ацоустиц у Дистрикту 3 и придружите се групи младих виетнамаца који воле живу музику за еклектичну мешавину свега од пунка до фламенка до попова.
Or take a 10-minute taxi ride to the cabaret-style Acoustician District 3 and join the throng of live-music-loving young Vietnamese for an eclectic mix of everything from punk to flamenco to pop covers.

Ефекат плеса, рецимо, фламенка или на пример салса, упоредив је са резултатима постигнутим приликом посете специјалним групама јоге или акваеробика за труднице.
The effect of dancing, say, flamenco or for example salsa, is comparable to the results achieved when visiting special groups of yoga or aqua aerobics for pregnant women.

Сљедећа изложба из 2007. године Медици показала је даљњи помак нагласка далеко од фламенка са много више слика и студија које су биле резултат његових проба за хаљине и фотокала у Краљевској опери.
The subsequent 2007 Medici show saw a further shift in emphasis away from Flamenco with many more paintings and studies that were the result of his attending dress rehearsals and photocalls at the Royal Opera House.

Фаррукито-ово непрекидно узгајање фламенка значи да је почео да ради рано, а у доби од пет година већ је био на Бродвејској сцени са својим дедом на емисији Фламенцо Пуро.
Farruquito's impecable flamenco breeding meant he started performing early, and at the age of five he was already on the Broadway stage with his grandfather, in the Flamenco Puro show.

Иако је„ Секстету“ кренуло низводно после 1986., окупили су се 1990. да сниме Зиријаб( Zyryab), револуционарни албум арапског фламенка са џез пијанистом Чик Кореом и виртуозним фламенко гитаристом колегом Манолом Санлукаром.
Although the sextet had declined after 1986, in 1990 they got together to record Zyryab, a groundbreaking Arabic flamenco/jazz album with jazz pianist Chick Corea and fellow virtuoso flamenco guitarist Manolo Sanlúcar.

Сеговија је био свестан фламенка током својих година развоја као музичара али је изјавио како" нема укус" за тај стил и уместо тога је изабрао дела Сора, Тареге и других класичних композитора.
Segovia was aware of flamenco during his formative years as a musician but stated that he“did not have a taste” for the form and chose instead the works of Sor, Tárrega and other classical composers.

Унук легендарног Антониа Монтоиа Флореса- познатог и као" Ел Фарруцо" и сматра се једним од најзначајнијих плесача у историји фламенка- Фаррукуито такође излази из Лас Трес Мил Вивиендаса, у Севиљу који је нестао.
Grandson of the legendary Antonio Montoya Flores- also known as‘El Farruco' and considered one of the most remarkable dancers in the history of flamenco- Farruquito also hails from Las Tres Mil Viviendas, Seville's run-down gypsy estate.

Водећи заговорник стила Нови Фламенко, помогао је легитимисању фламенка у току његовог настајања у Шпанији, и био је један од првих фламенко гитариста који је успешно прелазио границе других музичких жанрова као што су класична музика и џез.
A proponent of the New Flamenco style, helped legitimize flamenco among the establishment in Spain and was one of the first flamenco guitarists to successfully cross over into other genres of music, including classical and jazz.

За посетиоце из целог света, 17. по реду издање Guitar Art фестивала оправдаће статус једног од пет највећих фестивала класичне гитаре у свету, а у свом програму ће поред врхунских концерата класичне музике, представити публици и атрактиван избор светских музичара из области џеза, фада, танга, фламенка и етно музике.
For visitors from around the world, the 17th edition of the Guitar Art Festival justifies its status as one of the five largest classical guitar festival in the world, and its program will be in addition to excellent classical music concerts, the audience and compelling selection of world class musicians in the field of jazz, fado, tango, flamenco and folk music.

Водећи заговорник стила Нови Фламенко, помогао је легитимисању фламенка у току његовог настајања у Шпанији, и био је један од првих фламенко гитариста који је успешно прелазио границе других музичких жанрова као што су класична музика и џез.
A leading proponent of the new flamenco style, he helped legitimise flamenco among the establishment in Spain, and was one of the first flamenco guitarists to cross over successfully into other genres of music such as classical and jazz.

Бурно лето у Шпанији не би могло да прође без фламенка, па се тако и Gorrion Хуана Серана препознаје у сценама где варнице са жица подстичу буђење свих чула, наглашавајући електрицитет страственог трија Бардем-Круз-Јохансон, али и њихов процес сазревања и самоспознаје.
The turbulent summer in Spain is unimaginable without the burst of flamenco. We can recognize Huan Serano's Gorrion in the scenes when sparks from strings spur the awakening of all senses, emphasizing the electricity of the passionate Bardem-Cruz-Johanson trio, but also their process of maturing and self-knowledge.

Салим Халали се укрцао на брод ка Марсеју 1934. године и стигао до Париза 1937. године, где је постао успешан као певач у париским клубовима фламенка и упознао алжирску музичку звезду Мохамеда ел Камела који је написао прве Халалијеве песме, укључујући: Андалузија( I love a girl named Andalusia), Севиљанка( Sevillane), Дођи( Taali), Повратак у домовину( Ardjaâ lebladek), Између јуче и данас( Bine el barah el youm), Мунира( Mounira), Надира( Nadira) и Пријатељска љубав( ouchq El Saheb).
Salim Hallali stowed away on a ship bound for Marseille in 1934 and reached Paris in 1937 where he became successful as a singer in Parisian flamenco clubs, and met the Algierian music hall artist Mohamed el Kamel, who wrote Halali 's first songs, including Andaloussia( I love a girl named Andalusia), Sevillane, Taali, Ardjaâ lebladek, Bine el barah el youm wa( Between yesterday and today), Mounira( the name of one of his sisters), Nadira, ouchq El Saheb, and El qelb chahik.

Водећи заговорник стила Нови Фламенко, помогао је легитимисању фламенка у току његовог настајања у Шпанији, и био је један од првих фламенко гитариста који је успешно прелазио границе других музичких жанрова као што су класична музика и џез.
A leading proponent of the new flamenco style, he helped legitimize flamenco among the establishment in Spain, and was one of the first flamenco guitarists to have successfully crossed over into other genres of music such as classical and jazz.

Ali samim gledanjem flamenka se ne spoznaje njegova strast.
But to merely watch flamenco is not to know its spirit.

Šta ti je privuklo pažnju u flamenku?
What drew you to flamenco?