What is the translation of " ФОЛКЛОРНЕ " in English?

• folklore
• folk
• folkloric

Examples of using Фолклорне in Serbian and their translations into English

Научите фолклорне знакове.
Learn the folk signs.

Грко-католичка црква у Музеју фолклорне архитектуре.
Wooden greek-catholic church in the museum of folk architecture.

Фолклорне традиције Ботлихца и утицај религије знатно су ослабљени.
Botlikh folk traditions and the influence of religion were weakened considerably.

Председник хора је био и председник фолклорне групе.
President of the choir was at the same time president of the folklore group.

Манифестација словачке фолклорне културе је Фестивал фолклора„ Východná“.
Manifestation of Slovak folklore culture is the"Východná" Folklore Festival.

Могуће је да је ово тада допуњено аспектима афро-америчке фолклорне магије.
It's possible this was then blended with aspects of African American folk magic.

Такође, сваке године, фолклорне групе из иностранства смештају се код домаћина.
Also, every year, folklore groups from abroad are placed in the houses of local people.

Нису све фолклорне заједнице везане за романтичарски национализам биле лоциране у Немачкој.
Not all folkloric societies with connections to Romantic nationalism were located in Germany.

Током деценије постојале су два основна кретања фолклорне студије: формалистичке студије и финска школа.
There were two primary trends of folklore study during the decade: the formalist and Finnish schools.

Разумевање сопствене позиције као активног и динамичног ствараоца/ корисника фолклорне комуникације.
Understanding of their(students) position as an active and dynamic creators/ users of folklore communication.

Зналачки, с маштом, укомпоновао је фолклорне елементе у балетску технику, а отишао је и корак даље.
Knowingly, imaginatively, he incorporated folklore elements into ballet technique and even went one step further.

Дизајнери препоручују да се обрати пажња на скандинавске обрасце, фолклорне украсе, па чак и на штампање фотографија.
Designers recommend to pay attention to the Scandinavian patterns, folklore ornaments, and even photo printing.

Многе трагичне фолклорне легенде бивају створене, сугеришући различите разлоге зашто је овај рибњак постао део ходочашћа.
Many tragic folklore legends have been created, mothere different reasons why this pond became a pilgrimage site.

У 16-17 веку уметност мугама пролази кроз процес развоја као фолклорне професионалне музике дворских услова.
In the 16-17th centuries the art of mugham was passing through the development process as a folklore professional music of the palace conditions.

Попут Беле Бартока, користи фолклорне музичке мотиве из народне музике своје земље, као и других блискоисточних земаља.
Much like Bela Bartok, Say uses folklore musical motifs from his country's folk music, as well as from other Middle East countries.

Све фолклорне методе треба користити само под надзором лекара који присуствује и никако не може заменити основни традиционални третман.
All the folk methods should be used only under the supervision of the attending physician and in no case can not replace the main conventional treatment.

Преференција за неефикасне фолклорне методе или игнорисање потребе за адекватним лечењем код деце доводи до развоја компликација.
Preference for ineffective folk methods or ignoring the need for adequate treatment in children leads to the development of complications.

Ткање од давнина је коришћено на руском језикународна традиција за везивање разних обалних пешкира, пешкира и других елемената фолклорне уметности.
Weaving since ancient times was used in the Russianfolk tradition for embroidering various coastal towels, towels and other elements of folk art.

Народне ношње, фолклорне, карневалске маске, музички инструменти, верске обичаје, брачне традиције, лов и винарство заокружују изложбе.
Folk costumes, folklore, carnival masks, musical instruments, religious customs, nuptial traditions, hunting, and wine making round out the exhibits.

Јерменска музика је позната по својој бешавној фузији, која укључује и своје фолклорне елементе са класичним европским и блискоисточним музичким формама.
Armenian music is known for its seamless fusion, incorporating its own folk elements with Classical European and Middle Eastern musical forms alike.

Представљају традиционалне народне ношње, фолклорне плесне и певачке групе, обичаје, са парадом коња и кола за венчање као посебни део програма.
They present traditional folk costumes, folklore dancing and singing groups, customs, with a parade of horses and wedding wagons as a special part of the program.

Брамс је написао поставке за клавир и глас 144 немачке народне пјесме, а многе његове песме одражавају фолклорне теме или приказују сцене руралног живота.
Brahms wrote settings for piano and voice of 144 German folk songs, and many of his lieder reflect folk themes or depict scenes of rural life.

Земља је била одвојена од европских ренесансних покрета и виших облика уметничког изражавања и развијала је углавном своје фолклорне песме и бајке.
The country was separated from the European Renaissance movements and higher forms of artistic expression and developed mostly its folklore songs and fairy-tales.

Фолклорне легенде о бескрајној храни датирају из библијске слике мане са неба коју је Бог хранио Јеврејима током њихових лутања након егзодуса из Египта.
Folklore legends about endless food dates back to the biblical image of manna from heaven, which God fed the Jews during their wanderings after the exodus from Egypt.

Многе девојке су имале времена да се опеку у односима, па постоји опште мишљење о дечацима као непоузданим, па чак и разведени рођаци бацају многе фолклорне епитете.
Many girls have had time to get burned in relationships, therefore there is a common opinion about guys as unreliable, and even divorced relatives throw many folklore epithets.

Заснован је на популарном подкасту истог имена, који покрива неке најстрашније фолклорне приче, од вампира и вукодлака до језивих, посједованих лутака и створења ноћи.
It's based on the popular podcast of the same name, which covers some of the scariest folkloric tales, from vampires and werewolves to creepy, possessed dolls and creatures of the night.

Аутор је мајсторски спровео формални троструки преплет који чине нарација о Петровој гори као историјско-политичком топосу и утварних еманација фолклорне фантастике.
The author has masterfully conducted a formal triple twine made of a narrative about Peter's Mountain as a historical-political topos and spectral emanations of folklore fiction.

Основан 1953. године, Музеј међународне народне умјетности има највећу збирку међународне фолклорне умјетности на свијету, укључујући кошаре, текстил, резбарије и керамику.
Established in 1953, the Museum of International Folk Art has the largest collection of international folk art in the world, including baskets, textiles, wood carving and ceramics.

Музички део Светосавске академије извеле су фолклорне групе" Завичај" из Корбија и" Растко" из Лондона, које су извеле сплетове народних игара из српских крајева.
The musical portion of the St. Sava's Day academy was performed by the folklore groups Zavicaj from Corby and Rastko from London, which performed a medley of folk dances from Serbian lands.

Наступио је камерни хор" Србијана" и пијаниста Владан Мијатовић, а програм је обухватио дела српске духовне и фолклорне музике, као и класичне и џез композиције.
The chamber choir"Srbijana" and the pianist Vladan Mijatovic gave their performances, and the programme encompassed the works of Serbian spiritual and folklore music, as well as classical and jazz compositions.