What is the translation of " ФОРМИРАЛЕ " in English?

• formed
• created
• form
• established

Examples of using Формирале in Serbian and their translations into English

Формирале су га 4 девојке у августу 2006. године.
It was formed in August 2006 by four high school girls.

Крпе су сада формирале крст у којој седи ваша беба.
The cloths have now formed a cross where your baby is sitting.

Оне су прогласиле независност и у Америчкој револуцији формирале Сједињене Државе.
They declared their independence in the American Revolution and formed the United States of America.

Саднице су већ формирале корење, тако да нема стриктних временских ограничења.
Saplings already have formed roots, so there are no strict time limits.

Тек када су политичке странке формирале да је неко стварно мислио на стварни текст.
It wasn't until political parties formed that anyone really thought anything of the actual text.

Прву групу су формирале израелске жене у Јерусалиму 1988. године током избијања Прве интифаде.
The first group was formed by Israeli women in Jerusalem in 1988, following the outbreak of the First Intifada.

Палестинске територије формирале су се 1953. и прихваћене од Фифе 1998.
A team representing the Palestinian territories was formed in 1953 and was admitted into FIFA in 1998.

За причу- један тренутак, с обзиром да су се многе друге пасмине паса развиле и формирале током хиљада година.
For history- one moment, if we consider that many other breeds of dogs developed and formed for millennia.

Шведска и Данска су 5. маја 1873. формирале Скандинавску монетарну унију.
On 5 May 1873 Denmark with Sweden fixed their currencies against gold and formed the Scandinavian Monetary Union.

Прву групу су формирале израелске жене у Јерусалиму 1988. године( током избијања Прве интифаде).
Women in Black was formed by Israeli women in Jerusalem in 1988 following the outbreak of the First(nonviolent) Intifada.

Говорећи на једноставном језику, на лицу места акне формирале су неки простор, постепено напуњен везивним ткивом.
In simple terms, then at the place of the acne some space is formed, gradually filled with connective tissue.

То јест, комунистичке лажи су формирале флуид око њих, спречавајући их да имају јасан поглед на стварност.
That is, communist lies have formed a film around them, preventing them from a genuine vision of reality.

Трупе са мање вештине и сумњивог квалитета, које су чиниле„ регуларни“ део војске, формирале су батаљонске колоне.
Troops with less skill and of more dubious quality, making up the'regular' part of the army, were formed into battalion columns.

У нашој кади и на плочицама формирале су се ружне светло смеђе наслаге каменца, наша вода је на жалост веома вапненаста.
In our bathtub and on the tiles had ugly light brown lime deposits formed, our water is unfortunately very calcareous.

О Пуерто Аиора Галапагос се састоји од 13 великих острва и шест малих, које су формирале океански вулкани пре три до пет милиона година.
The Galápagos consist of 13 large islands and six small, which were formed by oceanic volcanoes some three to five million years ago.

Ове три компаније формирале су ентитет лиценцирања који је у јануару 2018. започео лиценцирање HDR10+ платформе.
The three partnership would form a licensing body which would begin issuing the license for the HDR10+ platform in January 2018.

Ове две струје анархизма су се касније спојене и формирале контрадикторни покрет који је одјекнуо код веома широке публике.[ 32].
These two currents of anarchism later blended to form a contradictory movement that resonated with a very broad audience.[32].

Ове три компаније формирале су ентитет лиценцирања који је у јануару 2018. започео лиценцирање HDR10+ платформе.
The three companies will form a joint licensing organization that will be licensing the HDR10+ platform as early as January 2018.

Спонтана тржишта или специјални комплекси нуде куповину готових резница, које су не само расле, већ су и формирале први коренски систем.
Spontaneous markets or special complexes offer to buy ready-made cuttings, which not only grew, but also formed the first root system.

Ове јединице су на лицу места формирале комбиноване нападне саставе са деловима оклопних и механизованих јединица Црвене армије.
These units are in-situ formed combined attack ensembles with parts of armored and mechanized units of the Red Army.

Лако је замислити демократизовану Европу, с много ангажованијим грађанима, у којој су већину влада формирале антиимигрантске популистичке странке.
It's easy to imagine a democratized Europe with a much more engaged citizenry in which the majority of governments are formed by anti-immigrant populist parties.

Заједно, ове три компаније формирале су ентитет лиценцирања који је у јануару 2018. започео лиценцирање HDR10+ платформе.
Together, the three companies will form a licensing entity that will begin licensing the HDR10+ platform in January 2018.

Да би се задовољиле ове потребе, било је потребно да се учествује у друштвеним условима у којима су људи живели и у којима су се њихова схватања и дејства формирале.
To satisfy these needs, it would need to engage with the social conditions within which people lived and in which their concepts and actions were formed.

То, да су САД формирале читаву мрежу концентрационих логора и тајних затвора по читавом свету сада се одлично зна.
The fact that the U.S. has created an entire network of concentration camps and secret prisons throughout the world is now common knowledge.

Назад преко језера, колеџе које би на крају формирале Иви Леагуе су одакле су већина инаугурационог олимпијског тима САД извучена.
Back across the pond, the colleges that would eventually form the Ivy League are where most of the inaugural U.S. Olympic team was drawn from.

Године предложио да би ова богата У-235 под правим условима подржала нуклеарну фисију и ланчане реакције које би формирале природне нуклеарне реакторе.
Kuroda proposed in1956 that this U-235-rich ore, under the right conditions, would have supported nuclear fission, and chain reactions, that would form natural nuclear reactors.

То су оне нарације које су, историјски гледано, формирале наш свет, а који сада доживљава једну од својих највећих криза у модерном добу.
These narratives have, historically speaking, shaped our world, which is presently undergoing one of the biggest crises in modern times.

Минималистичко резовање схвата истину као ознаку која се користи у општем дискурсу како би се изразила сагласност, нагласиле тврдње или формирале опште претпоставке.
Minimalist reasoning realises truth as a label utilised in general discourse to express agreement, to stress claims, or to form general assumptions.

Када су се прве планете први пут формирале, њихова тежина послао милионе ледених предмета до саме ивице Сунчевог система, а Оорт Цлоуд је створен.
When the planets first first formed, their gravity sent millions of icy objects out to the very edge of the solar system, and the Oort Cloud was created.

Председник Одбора упознао је госте из Швајцарске да у Србији живи 20 националних мањина које су формирале своје Националне савете као легалне органе мањинске самоуправе у оним областима на које се односи Закон о националним саветима националних мањина.
The Committee Chairman informed the Swiss guests that Serbia boasts 20 ethnic minorities which have created their national councils as legal bodies of minority self-government in the areas covered by the Law on National Minority Councils.