What is the translation of " ФУНДАМЕНТАЛИСТИ " in English?

• fundamentalists
• fundamentalist

Examples of using Фундаменталисти in Serbian and their translations into English

Да ли су муслимани терористи и фундаменталисти.
Muslims are fundamentalists and terrorists.

Тржишни фундаменталисти ће рећи- апсолутно све.
Some die-hard fundamentalists will say-- absolutely nothing.

Радикални исламски фундаменталисти држали су 90 талаца.
The radical Islamic fundamentalists took 90 hostages.

Али фундаменталисти виде богатство као средство а не као циљ.
But fundamentalists see wealth as a means, not as an end.

Али према строгим муслиманским фундаменталистима приказивање било ког живог бића сматра се за идолатрију.
But strict Muslim fundamentalists consider the depiction of any living being as idolatrous.

Фундаменталисти морају бити узети за озбиљно у њиховим оквирима.
Fundamentalists must be taken seriously on their own terms.

Муслимански фундаменталисти су поново у вестима- поново у вези са насиљем.
Fundamentalist Muslims are again in the news-again associated with violence.

Фундаменталисти су ступили готово у грађански рат са властима у Алжиру.
Fundamentalists are engaged in a near-civil war with the authorities in Algeria.

Неки протестантски фундаменталисти кажу нам да је она целовито( или суштински целовито)„ дословна“.
Some Protestant fundamentalists tell us it is all(or virtually all)"literal.".

Фундаменталисти виде религију и културу као нешто што припада само њима, као власништво.
Fundamentalists see religion and culture as their sole property, a property.

Дугин, Бенон и други десничарски фундаменталисти користе погани расистички израз„ јудео-хришћански“.
Dugin, Bannon and other right-wing fundamentalists use the racist dog-whistle term“Judeo-Christian”.

И сами фундаменталисти се слажу са идејом о повезаности сиромаштва и радикалног ислама.
Fundamentalists themselves concur with this connection between poverty and radical Islam.

Свуда где САД помажу„ обојеним револуцијама”- на власт долазе фашисти, екстремисти и фундаменталисти.
Wherever the United States helps to bring about“colour revolutions”, there fascists, extremists and fundamentalists come to power.

И религијски фундаменталисти ће видети модерност и постмодерна као репресије против верске праксе и да се одупру га.
And religious fundamentalists will see modernity and postmodernity as oppression against religious practice and resist it.

Иако Кувајћани имају приходе западњачког стила, фундаменталисти су освојили 40 процената места на изборима у октобру 1992.
Although Kuwaitis enjoy a Western-style income, fundamentalists took 40 percent of the seats in the October 1992 elections.

Хиндуистички фундаменталисти данас виде овог убицу као националног хероја и желе да поставе његове споменике широм Индије.
Hindu fundamentalists today view this murderer as a national hero, and they want to put up statues of him throughout India.

Док се железничка пруга завршавала, супростављени вехабистички исламски фундаменталисти поново су се афирмисали под политичким вођством Ибн Сауда.
As the railroad finished, opposing Wahhabi Islamic fundamentalists reasserted themselves under the political leadership of Abdul al-Aziz Ibn Saud.

Шта имају заједничко саудијски фундаменталисти, умерени Мароканци, милитантни Пакистанци, прозападни Египат или секуларна централна Азија?
But what is there in common among fundamentalist Saudi Arabia, moderate Morocco, militarist Pakistan, pro-Western Egypt, or secularized central Asia?

Иако тврде да су објективни, они тумаче Писмо по својим предањима и догмама( било да су они фундаменталисти или либерални рационалисти).
While claiming to be objective, they rather interpret the Scriptures according to their own sets of traditions and dogmas(be they fundamentalists or liberal rationalists).

Фундаменталисти верују да је Исуса родила девица Марија и да је зачела од Светог Духа, и да је Он био и јесте Син Божији, у потпуности човек и у потпуности Бог.
Fundamentalists believe that Jesus was born of the virgin Mary and conceived by the Holy Spirit and that He was and is the Son of God, fully human and fully divine.

Руски председник сматра да, с времена на време," терористи, фундаменталисти, десничарски националисти, па чак и нео-фашисти" се користи као плаћеници у постизању тих циљева.
The Russian president believes that, at times,“terrorists, fundamentalists, far-right nationalists and even neo-fascists” are used as henchmen in achieving those goals.

На парламентарним изборима 2005. године, међу изабраним званичницима били су бивши муџахедини, исламски фундаменталисти, ратници, комунисти, реформисти, као и неколико сарадника Талибана.
In the 2005 parliamentary election, among the elected officials were former mujahideen, Islamic fundamentalists, warlords, communists, reformists, and several Taliban associates.

Као резултат тога, хришћански фундаменталисти су током седамдесетих почели да развијају сопствену медијску мрежу, у виду радијских и телевизијских емисија као што су The 700 Club који је водио Пат Робертсон, PTL Club који су водили Џим и Тами Феј Бакер, и Old Time Gospel Hour Џерија Фолвела.
As a result, during the 1970s fundamentalist Christians began to develop broadcasting over radio and television in the forms of The 700 Club run by Pat Robertson, PTL Club hosted by Jim and Tammy Faye Bakker, and Jerry Falwell's Old Time Gospel Hour.

Године 1979, Фолвел је формирао коалицију верских група коју су чинили католици, протестанти фундаменталисти, мормони, и конзервативни Јевреји коју је назвао Морална већина.
In 1979 Falwell spearheaded a coalition of religious groups that included Catholics, fundamentalist Protestants, Mormons, and Orthodox Jews that he called the Moral Majority, which developed a branch dedicated to political action.

Према Џудит Нагати, професору на Институту за азијска истраживања у Националном универзитету Сингапура,„ Афганистански муџахедини, закључани у борбу с совјетским непријатељем 1980-тих, могли су да добијају похвале као' борци за слободу' од стране њихових америчких подупиралаца у то време, док се садашњи Талибани, сматрају између осталог заштитницима америчког непријатеља Осаме бин Ладена, и да су недвосмислено' фундаменталисти'.”.
According to Judith Nagata, a professor of Asia Research Institute in the National University of Singapore,"The Afghan mujahiddin, locked in combat with the Soviet enemy in the 1980s, could be praised as'freedom fighters' by their American backers at the time, while the present Taliban, viewed, among other things, as protectors of American enemy Osama bin Laden, are unequivocally'fundamentalist'.".

Оваква перцепција, коју контролише јавни политички дискурс, добија снагу у подземном и вулгарном двојнику, политичкој визији коју гаје десничари, хришћански фундаменталисти у опсесивном страху од новог светског поретка( са теоријама завере попут оне како је Обама у тајном пакту са УН, па ће међународне снаге интервенисати у САД и све истинске америчке патриоте потрпати у концентрационе логоре…).
This perception, kept under control in the public political discourse, explodes in its underground obscene double, the extreme Right Christian fundamentalist political vision with its obsessive fear of the new world order(with conspiracy theories such as how Obama is in secret collusion with the United Nations, international forces will intervene in the US and put all true American patriots in concentration camps etc.).

Не можете све фундаменталисте убрајати у исту врсту.
One cannot put all fundamentalists in the far right.

Ako su fundamentalisti, zašto nemaju Kurane i prostirke za molitvu?
If these guys are fundamentalists, You'd think they'd have qu'rans, prayer mats?

Kao i fundamentalisti svih religioznih boja, nemaju nikakva pitanja, samo odgovore.
Like fundamentalists of all religious stripes, they have no questions, only answers.

Postoje fundamentalisti koji veruju.
There are fundamentalists who do believe.