What is the translation of " ХАРЕМА " in English?

• harem

Examples of using Харема in Serbian and their translations into English

Тхутмосеа харема је.
Thutmose I 's harem.

Један од Финнеган харема?
One of Finnegan's harem?

Неки су донирали на харема из отоманског племића, неко је постао прва жртва новопронађеном Хјуррем знања о отровима.
Some were donated to the harems of the Ottoman nobles, someone became the first victim of newfound knowledge Hjurrem about poisons.

Изабери најбоље из мог харема.
You shall have the pick of my harem.

А ако Гулбахар је још недоступан Хјуррем, затим још један харема претучен од стране нашег хероину.
And if Gülbahar was yet inaccessible to Hjurrem, then another harem battered by our heroine.

А сада идем да постанем краљ харема.
I will aim to become a harem king!

Живећи своје животе у декадентном затвору, жене из харема биле су на располагању Султану, па чак и путовали с њим где год да је ишао.
Living their lives in a decadent prison, the women of the harem were at the disposal of the Sultan, and even traveled with him wherever he went.

А сада идем да постанем краљ харема.
For me, it's to become a Harem King.

Био је врло очигледно ментално нестабилан док је утопио читав харем( какав је губитак харема) и наметнуо нове порезе за финансирање његовог раскошан животни стил.
He was very clearly mentally unstable as he drowned his entire harem(what a waste of a harem) and imposed new taxes to fund his lavish lifestyle.

А сада идем да постанем краљ харема.
His goal is to become the harem king.

Међутим, у тренутку претворених столова током 16. и 17. вијека, жене из харема имале су значајан утјецај, а овај пут је познато као" Султанат жена".
However, in a moment of turned tables during the 16th and 17th centuries, women of the harem had considerable influence, and this time has come to be known as“The Sultanate of Women.”.

Евнуси су били познати као чувари харема.
Eunuchs were employed as harem guards.

Ваза са цвећем на прозору харема( c1881).
Vase of flowers on the window of a harem(c1881).

Евнуси су били познати као чувари харема.
Eunuchs were also used as guards of harems.

Након што је доживео неочекивани ветров у облику огромног дворца, он креће у потрагу за окупљањем харема девојака КСНУМКС-а како би се удовољило његовим потребама.
After experiencing an unexpected windfall in the form of a huge mansion, he embarks on a quest to gather a harem of 151 girls to attend to his needs.

Друга путовања продавци живимо као харема жене.
Other travelling salesmen live like harem women.

Палата 1830. године Карта Бахчисарајске баште и палате, 1855 Велика џамија палате Бахчисарајска палата Северна капија Стамбени простор Зграда харема.
The palace in 1830 Map of the Bakhchisarai garden and palace, 1855 Big mosque of the palace Bakhchisaray Palace Northern gate Living quarters Harem building.

Дворске даме у Кини, које се називају и жене из палате, су формално, ако не и увек у пракси, биле део царевог харема, без обзира на њихов задатак, и он је могао да их унапреди у ранг званичне конкубине, супруге или чак царице.[ 1].
The ladies-in-waiting in China, referred to as palace women, palace ladies or court ladies, were all formally, if not always in practice, a part of the Emperor's harem, regardless of their task, and could be promoted by him to the rank of official concubine, consort, or even empress.[8][page needed].

Најзначајнија од њих је била пораст значаја харема.
Most significant was the rise in importance of the harem.

Тек неколико векова касније, врата џамије су отворена за јавност, ту су се обични људи могли дивити напорима Шаха Абаса у изради овог светог места за даме из свог харема, и изузетном мозаику, који је далеко супериорнији од оног који се налази у Шах џамији.
It wasn't until centuries later, when the doors were opened to the public, that ordinary people could admire the effort that Shah Abbas had put into making this a sacred place for the ladies of his harem, and the exquisite tile-work, which is far superior to those covering the Shah Mosque.

Салих-паша је био погубљен, а султанија Косем протерана из харема.
Salih Pasha was executed and Kösem Sultan was exiled from the harem.

Док је моћ султаније Хурем била заснована на њеном личном односу са Сулејманом, цареве жене из тог периода су своју моћ извукле из институционалне структуре харема, који је ставио огромну моћ у руке султанове мајке, Валиде султан.
Whereas Hurrem Sultan's power was based on her personal relationship with Suleiman, the imperial women of this period derived their power from the institutional structure of the harem, which placed immense power into the hands of the sultan's mother, the Valide Sultan.

Манастир Копорин је значајни културни споменик средњовековне Србије, настао у спомен победе његовог ктитора, Стефана Лазаревића у битци на Ангори/ 1402./ и изласка задужбинарове сестре Оливере из султановог харема, која се убрзо замонашила.
Koporin Monastery is significant monument of the Serbian Medieval History erected in memory of the victory of its founder, Prince Stefan Lazarevic in the Angora Battle /1402/ and release of his sister Olivera from the sultan's harem who later become nun.

Сај је 2008. године привукао међународно интересовање својим виолинским концертом 1001 ноћ у харему( који је премијерно извела Патриција Копачинскаја), који се базира на познатим истоименим причама, али се бави конкретно судбином седам жена из харема.
In the year 2007 he aroused international interest with his Violin Concerto 1001 Nights in the Harem, which is based on the celebrated tales of the same name, but deals specifically with the fate of seven women from a harem.

Сај је 2008. године привукао међународно интересовање својим виолинским концертом 1001 ноћ у харему( који је премијерно извела Патриција Копачинскаја), који се базира на познатим истоименим причама, али се бави конкретно судбином седам жена из харема.
In the year 2008 he aroused international interest with his violin concerto 1001 Nights in the Harem(premiered by Patricia Kopatchinskaja), which is based on the celebrated tales of the same name, but that deals specifically with the fate of seven women from a harem.

Али знајући да је њој самој врло тешко да се ишчупа из канџи отмичара, она предложи Трандафилу да он притворно прими муслиманску веру, па да онда њу преко суда тражи од отмичара, јер јој је немогуће да се она на други начин ослободи из харема.
But knowing that it would be difficult to escape by her own efforts from the clutches of her captor, she suggested to Triantaphylos that he pretend to accept the Moslem faith and then by legal process demand her back from her captor; it was impossible for her to be freed from the harem in any other way.

Žene iz njegovog harema su mi rekle.
The women of his harem told me.

Za ženu u ovom haremu kako bi imao više muške dece.
For the women in this harem to have more male children.

Gospodar harema, Osman Ferradji, nije hteo da me pokaze kralju.
The harem master, Osman Ferradji, wouldn't show me to the King.

Muzjak je uspeo u okupljanju harema solidne velicine.
The bull has succeeded in gathering a fair-sized harem.