What is the translation of " ХЕМИЈСКЕ АНАЛИЗЕ " in English?

• chemical analysis
• chemical analyses

Examples of using Хемијске анализе in Serbian and their translations into English

Врши хемијске анализе користећи гравиметријских Спектрофотометријска.
Performs chemical analyses using gravimetric spectrophotometric.

Механичка својства и хемијске анализе морају бити у складу са следећим захтевима.
Mechanical properties and chemical analysis shall comply with the following requirements.

Узорковање на терену, микробиолошке, сеннзорске и хемијске анализе намирница анималног порекла.
Field sampling, microbiological, sensory and chemical analyses of the food of animal origin.

Основне хемијске анализе хране, турбидометрија, нефелометрија, pH- метрија.
Basic chemical analysis of food, turbidometrija, nephelometry, pH-metrija.

Квалитативне филтер папира који се користи за квалитативне хемијске анализе за филтрирање и одвајање.
Qualitative filter paper used for qualitative chemical analysis of filtration and separation.

Na steroidima., на основу хемијске анализе, је нус-производ метаболизма форместана.
The steroid, based on chemical analysis, is a by-product of the metabolism of formestane.

Гасимо постројења за генетско укрштање опремајући вашу лабораторију за интензивне хемијске анализе.
We are shutting down the splicing facilities retooling your labs for intensive chemical analysis.

Она је оруђе хемијске анализе, на пример, у масеној спектрометрији и радиоугљеничном датирању.
And it is a tool of chemical analysis, for example in mass spectrometry and in carbon-14 dating.

Ако пацијент има прилику да сакупља камење који иде заједно са урином, лекар их шаље у лабораторију ради хемијске анализе.
If you have the ability to collect a stone that you passed from your urine, your doctor will send the stone to a laboratory for chemical analysis.

Подаци из хемијске анализе могу користити инжењери пројектују систем да се утврди оптималан.
The data from the chemical analysis can be used by the engineers designing the system to determine the optimum.

Међутим, један колектор је купио Спаце Гун ПЕЗ дозатор за 11. 000 долара на еБаиу, али након хемијске анализе, овај пиштољ се показао као лажни.
However, one collector did buy a Space Gun PEZ dispenser for $11,000 on eBay, but after chemical analysis, this gun was proved to be a fake.

Најједноставније методе хемијске анализе су оне које мере хемијске елементе без обзира на њихов облик.
The simplest methods of chemical analysis are those measuring chemical elements without respect to their form.

Хемијске анализе су доказале да носиоци крвне групе А имају у мембранама еритроцита специфичан протеин аглутиноген А( антиген А).
Chemical analysis has shown that carriers of a blood group A are in the membranes of erythrocytes called agglutinogen A specific protein(antigen A).

Доста времена је утрошено на хемијске анализе и снимање како би се сачувало затечено стање, али исто тако што боље уочио степен оштећености.
Considerable time was dedicated to chemical analysis and reproduction in order to preserve the work in its existing state while at the same time better establishing the extent of damage.

Облик условљеностиЦиљеви изучавања предметаЦиљ курса је да се студент упозна са дометима и ограничењима савремених инструменталних метода хемијске анализе.
Oблиk ycлoBљeHocTиThe goalThe aim of the course is to familiarize the student with the range and limitations of contemporary instrumental methods of chemical analysis.

Гасна хроматографија је углавном аутоматизована врста хемијске анализе коју можете урадити са софистицираном комадом лабораторијске опреме која се назива, не изненађује, машина за гасну хроматографију.
Gas chromatography(GC) is a largely automated type of chemical analysis you can do with a sophisticated piece of laboratory equipment called, a gas chromatograph machine.

Обухваћене су карактеристике различитих комбинација анализатора код хибридних инструмената, које омогућују знатно проширење примене масене спектрометрије, како као методе хемијске анализе.
Included are the characteristics of different hybrid instruments, which significantly expand the application of mass spectrometry as a method of chemical analysis.

Студенти и ученици овог програма експериментишу, испитивање и хемијске анализе поред узорку коришћењем уређаја и опреме који се користе у лабораторији хемије и животне средине.
Students and students of this program are experimenting, testing and chemical analysis in addition to the sample taken using devices and equipment used in the laboratory of chemistry and the environment.

Она обухвата мноштво апотекарског прибора и опреме за израду лекова, који се некада користио у лабораторијама апотека, углавном за израду лекова и једноставније токсиколошке и хемијске анализе.
It includes a lot of apothecary accessories and equipment for drug preparation used in the past in pharmaceutical laboratories, mainly for drug synthesis and easier toxicological and chemical analyses.

Гасна хроматографија је углавном аутоматизована врста хемијске анализе коју можете урадити са софистицираном комадом лабораторијске опреме која се назива, не изненађује, машина за гасну хроматографију.
Gas chromatography is a largely automated type of chemical analysis you can do with a sophisticated piece of laboratory equipment called, not surprisingly, a gas chromatograph machine.

Емпиријско искуство је корисно и неопходно, али сводити свеколико људско знање искључиво на емпиријско искуство, то је исто као покушати схватити лепоту уметничке слике помоћу хемијске анализе боја употребљених на слици.
Empirical analysis is useful and necessary, but to reduce all human knowledge to this level is like trying to comprehend the beauty of a painting by a chemical analysis of its paint.

Ми смо један од најранијих домаћих произвођача за производњу ПРИРУБНИЦЕ, фитинг Лулу и друге серије компоненте канала, са хемијске анализе, металлограпхиц испитивања, прегледе, испитивање без разарања и друге напредне откривања способност.
We are one of the earliest domestic manufacturers of production of flange, pipe fittings and other series of pipeline components, with chemical analysis, metallographic examination, physical testing, nondestructive testing and other advanced detection ability.

У договору пројектног тима и Министарства рударства и енергетике изабрана је 41 локација, које су предмет детаљног испитивања( узорковање земљишта, рударског отпада, поџемних и површинских вода, као и хемијске анализе и процена стабилности).
After the consultation between the project team and the Ministry of mining and energy, 41 locations were selected to be further investigated(sampling of soil, mining waste, groundwater and surface water, chemical analyses, stability assessment).

Развијене технике и методологије примењују се за хемијске анализе макро и микро објеката различитог порекла, укључујући објекте живе природе, ћелије и субцелуларне структуре, напредне технолошке материјале и објекте културне баштине из археологије и антропологије.
The developed techniques and methodologies are applied for chemical analyses of macro and micro-objects of diverse origins, including objects of living nature, cells and sub-cellular structures, advanced technological materials, and objects of cultural heritage from archaeology and anthropology.

Студенти стичу основна знања из аналитичке хемије савладавањем принципа квалитативне и квантитативне хемијске анализе и кроз све видове наставе( предавања, лабораторијске и рачунске вјежбе) студентима се указује на значај повезивања теорије и праксе у упознавању и савладавању поступака и техника рада при рјешавању практичних проблема.
Students acquire basic knowledge in analytical chemistry by mastering the principles of qualitative and quantitative chemical analysis, and through all forms of teaching(lectures, laboratory and computational exercises), students point to the importance of linking theory and practice in acquainting and mastering procedures and techniques for dealing with practical problems.

Предмет проучавања квалитативне хемијске анализе је доказивање или идентификација саставних дијелова анализиране супстанце, а квантитативне хемијске анализе, одређивање садржаја( количине) појединих дијелова у супстанци или посебних супстанци у анализираном узорку.
The subject of the study of qualitative chemical analysis is to prove or identify the constituent parts of the analyzed substance, and quantitative chemical analyzes, determine the content(quantity) of individual parts of the substance or special substances in the analyzed sample.

Развијене технике и методологије се примењују за хемијске анализе макро и микро-објеката различитог порекла, укључујући и објекте који живе природе, ћелије и под-ћелијских структура, напредних технолошких материјала и објеката културног наслеђа из археологије и антропологије.
The developed techniques and methodologies are applied for chemical analyses of macro and micro-objects of diverse origins, including objects of living nature, cells and sub-cellular structures, advanced technological materials, and objects of cultural heritage from archaeology and anthropology.

Квантитативна хемијска анализа- Део 1: Општи принципи испитивања.
Textiles- Quantitative chemical analysis- Part 1: General principles of testing.

Хемијска анализа је помогла да се лоцирају неке раније недатиране гробнице у Ингомбе Иледеу.
The chemical analysis has helped situate some previously undated burials at In'gombe Ilede.

Prkosilo je hemijskoj analizi, elektroskop, svaki zamislivi test.
It has defied chemical analysis, the electroscope, every conceivable test.