Examples of using Хиперинфлација in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хиперинфлација има огроман раст.
Крајем 1980-их, финансијски проблеми и хиперинфлација довели су Canal Once до своје преломне тачке.
As the 1980s began to close, financial problems and hyperinflation had brought Canal Once to its breaking point.Хиперинфлација се дешава када је стопа инфлације изузетно висока.
Hyperinflation occurs when the inflation rate is extremely high.Међутим, знамо да укупна цифра није била велика, јер је хиперинфлација у Немачкој 20-их година новац готово обезвредила.
However, we know the total wasn't much because hyperinflation in Germany in the 1920s made it nearly worthless.Поново, хиперинфлација се не може приписати санкцијама или паду цена нафте.
Again, hyperinflation cannot be attributed to sanctions or falling oil prices.Што је више новца креираног с циљем да влада плати своје рачуне,то је вероватније да ће резултат бити хиперинфлација.
The longer money is created in order that government can pay its bills,the more likely hyperinflation will be the result.Хиперинфлација је… Узроци и посљедице хиперинфлације за економију.
Hyperinflation is… The causes and consequences of Као последица Версајског споразума, Немачком се раширила хиперинфлација, која је уништила уштеђевину многих људи.
As a result of the conditions of the Treaty of Versailles, hyperinflation spread across Germany and many lost their life savings.Оваква разорна хиперинфлација резултирала је драстичним погоршањем свих важних економских показатеља.
Such devastating hyperinflation resulted in a drastic deterioration of all important economic indicators.Ако дође до превише депресијацијеновца и, као посљедица, повећања цијена робе и услуга,онда се овај догађај назива хиперинфлација.
If too much depreciation occursmoney and, as a consequence, higher prices for goods and services,this event is called hyperinflation.Хиперинфлација у Социјалистичкој Федеративној Републици Југославији управљана је хетеродоксним стабилизацијским програмом.
Hyperinflation in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was managed with a heterodox stabilization program.Након блиставе међународне каријере, у својим седамдесетим годинама,зауставио je једну од најекстремнијих хиперинфлација у историју: хиперинфлацију у Србији 1992- 1994.
In his seventies, after his remarkable international career,he stopped one of the most extreme hyperinflations in history, the Хиперинфлација је инфлација која је потпуно ван контроле, стање када цене веома брзо расту док валута губи своју вредност.
Hyperinflation is inflation that is“out of control”, a condition in which prices increase rapidly as a currency loses its value.Препреке као што су распад СФРЈ, међународне санкције ипотпуна привредна изолација, хиперинфлација, ратни услови и најзад, период транзиције нису нарушиле сталан развој ГВС система.
Problems like: collapse of SFR Yugoslavia, international sanctions andtotal economic isolation, hyperinflation, war conditions and transition period sometimes slowed, but never stopped continuous growth of GVS system.Хиперинфлација је инфлација која је потпуно ван контроле, стање када цене веома брзо расту док валута губи своју вредност.
Hyperinflation is the inflation that is out of control, a condition in which prices increases rapidly as currency loses its value.Под предсједником Николасом Мадуром,инфлација је око 150 одсто мјесечно, каже професор Хенке- хиперинфлација је стање у ком је мјесечна инфлација виша од 50 процнета и када присутна дуже од 30 узастопних дана.
Under President Nicolas Maduro,inflation stands at around 150% a month, says Prof Hanke- hyperinflation is defined as when inflation rates are greater than 50% per month and persist for more than 30 consecutive days.Хиперинфлација у СР Југославији, која је почела априла 1992, достиже свој врхунац и једну од највиших стопа у светској економској историји.
Hyperinflation in the Federal Republic of Yugoslavia, which began in April 1992, reached its peak and one of the highest rates in the world economic history.Након блиставе међународне каријере, у својим седамдесетим годинама,зауставио je једну од најекстремнијих хиперинфлација у историју: хиперинфлацију у Србији 1992- 1994. Како је то учинио, на која је политичко-економска ограничења наилазио и шта је потом покушавао да би привреду Србије ставио на одрживу путању- главна су питања која ће ова конференција разматрати.
In his seventies, after his remarkable international career,he stopped one of the most extreme hyperinflations in history, the Необуздана хиперинфлација, висока стопа незапослености и велики пад животног стандарда кад се упореди са периодом пре Првог светског рата су били главни економски разлози колапса републике.
Rampant hyperinflation, massive unemployment, and a large decrease in living standards compared to before the World War I were the primary factors in its collapse.У оквиру четири сесије( Финансијска стабилност и монетарна политика, Финансијска стабилизација у међуратном периоду, Пословни циклуси ифинансијска стабилност, Хиперинфлација и стабилизација) презентовано је седамнаест стручних радова( Програм конференције). Зборник радова са Конференције2Economic and Financial Stability in SE Europe in a Historical and Comparative Perspective: conference proceedings, Fourth South-Eastern European Monetary History Network( SEEMHN) ISBN 978-86-85277-28-3.
At four sessions(Financial Stability and Monetary Policy, Financial Stabilisation in the Interwar Period, Business Cycles andFinancial Stability, Hyperinflation and Stabilisation) 17 working papers were presented(Conference Programme). Conference proceedings 2Economic and Financial Stability in SE Europe in a Historical and Comparative Perspective: conference proceedings, Fourth South-Eastern European Monetary History Network(SEEMHN) ISBN 978-86-85277-28-3.Хиперинфлација почетком деведесетих година је далека успомена, а Пољска централна банка очекује да задржи своју референтну каматну стопу на рекордно ниском нивоу у догледној будућности.
The hyperinflation of the early 1990s is a distant memory, and Poland's central bank expects to keep its benchmark interest rate at a record low for the foreseeable future.Југословенска хиперинфлација трајала је 24 месеца, што је дуже од немачке кризе после Првог светског рата која је трајала 16 месеци, грчке кризе која је трајала 13 месеци и мађарске кризе која је трајала 12 месеци.[ 1].
Yugoslav hyperinflation lasted for 24 months, which is longer than the German crisis after World War I, which lasted 16 months, the Greek crisis, which lasted 13 months, and the Hungarian crisis, which lasted 12 months.[1].Разбијање хиперинфлације и враћање функције изгубљеног новца у динаре.
Breaking the hyperinflation and returning the lost money function to the dinar.Године трпела је од хиперинфлације( повећање цене од преко 1027%).
Hungary in August 1945- July 1946 suffered from hyperinflation(an increase in the price level of over 1027%).Nestabilnost tržišta i hiperinflacija vodila je ka navali na supermarkete.
Stockmarket instability and hyperinflation lead to runs on the supermarkets.Ponovo, hiperinflacija se ne može pripisati sankcijama ili padu cena nafte.
Again, hyperinflation cannot be attributed to sanctions or falling oil prices.Hiperinflacija u SR Jugoslaviji, koja je počela aprila 1992, dostiže svoj vrhunac i.
Hyperinflation in the Federal Republic of Yugoslavia, which began in April 1992, reached.Mogla bi da nastane velika inflacija,možda čak i hiperinflacija“.
But it should be an absolute whopper, ending in rising inflation andmaybe even hyperinflation.".Ili će dovesti do hiperinflacije?
Will this lead to hyperinflation?Zašto nismo, na primer,iskusili hiperinflaciju poput one nemačke iz 1922?
Why, for instance,haven't we experienced a hyperinflation on the order of Germany in 1922?
