What is the translation of " ХОДОЧАСНИКЕ " in English?

• pilgrims

Examples of using Ходочаснике in Serbian and their translations into English

Тада долази свештенство, пратећи реликвије и уз ходочаснике.
The clergy then come, accompanying the relics and followed by the pilgrims.

Манастирска кухиња хранила је бројне раднике, али и ходочаснике којих је било све више и више.
The monastery kitchen was feeding a number of workers, and also pilgrims, of whom there were more and more.

Базилика и даље функционише као манастир и привлачи многе ходочаснике.
The Basilica still functions as a monastery and attracts many pilgrims.

Овај манастир окупља ходочаснике из читавог света и што је најважније верски повлачење Каталониа екипе.
This monastery gathers pilgrims from all over the world and is Catalonia's most important religious retreat.

Данас је то село духова, али и даље привлачи многе туристе и ходочаснике.
Despite being a ghost town today, it still attracts many tourists and pilgrims.

За хришћанске ходочаснике, овај мали пећина је место дубоког религиозног значаја и главни врхунац посете овде.
For Christian pilgrims, this tiny grotto is a place of deep religious significance and the major highlight of a visit here.

Малтешки гусарски бродови су 1645. године запленили брод који је превозио ходочаснике у Меку.
In 1644, Maltese corsairs seized a ship carrying high-status pilgrims to Mecca.

Дођите у Тимкат( Епифан, 19. јануара) за живахне ходочаснике, мантање, тамјана и загријавање табова( светих књига).
Come at Timkat(Epiphany; 19 January) for bustling pilgrims, chanting, incense swirling and a peek at the tabots(holy books).

Најпознатија локација, манастир Рила, је бесплатна и нуди једноставне собе за ходочаснике.
The most famous site, Rila Monastery, is free and offers simple rooms for pilgrims.

Често је посећивала манастирску обитељ, помагала у послушањима, примала у свој дом ходочаснике кад је манастир био пун.
She often went to the monastery, helped with obediences, and offered her house to pilgrims when the monastery was full.

Пустињак века населили у рушевинама Вацлав Холан Ровенскы почела овде и доживети различите ходочаснике.
In the ruin, the hermit Václav Holan Rovenský settled in the ruins and various pilgrims started to come here.

По завршетку овог пројекта, манастир је приступачан и отворен за ходочаснике на путу ка мјесту Господњег крштења.
With the completion of this project, the Monastery is accessible and open to pilgrims on their way to the Lord's Baptism Site.

Тада сам интервјуисао становнике грчког православног манастира Мар Текла, арапске хришћанске ходочаснике и посетиоце.
I interviewed inhabitants of the Greek Orthodox monastery of Mar Tekla and Arabic Christian pilgrims and visitors.

Прикази извођача, у то време, приказали су ходочаснике који су носили исту стилску одећу која је постала мода у Енглеској.
Artist depictions, at that time, depicted Pilgrims having worn the same style clothing that had become the fashion in England.

Храм Гаумукх је посвећен великом хиндуистичком светом Васхисхтх и важан је вјерски локалитет за хиндуистичке ходочаснике.
The Gaumukh Temple is dedicated to the great Hindu Saint Vashishth and is an important religious site for Hindu pilgrims.

Село изгледа као да је у облику и лику сирене које дочекије ходочаснике и припрема их за духовно путовање на Планину Атос.
The village seems to be a serene portrait which welcomes the pilgrims and prepares them for their spiritual journey to Mount Athos.

Растојање до Сантиаго могу бити покривен само пет фаза и може се похвалити великим бројем opcije смештаја и услуге за ходочаснике.
The distance to Santiago can be covered in just five stages and boasts a large number of accommodation options and services for pilgrims.

Овај верски комплекс наставља привлачити бројне ходочаснике из целе Средишње Азије и постао је утеловљење казашког националног идентитета.
The religious structure continues to draw pilgrims from across Central Asia and has come to epitomize the Kazakh national identity.

Овај бивши дом за ходочаснике, а до релативно недавно радне болнице, садржи готово миленијум историје, религиозне уметности и рушевина.
This former hospice for pilgrims and, until relatively recently, a working hospital, contains almost a millennium of history, religious art and ruins.

У септембру 2018. године аутобус који је превозио ходочаснике из хиндуистичког храма у брдима јужне Индије слетео је с пута и усмртио најмање 55 људи.
In September 2018, a bus carrying pilgrims from a Hindu temple in the hills of south India plunged off a road and killed at least 55 people.

Велики руски старац, свети Серафим Саровски, током читаве године је све ходочаснике у свом манастиру поздрављао речима:" Христос васкрсе, радости моја!".
(Romans 8:35) The great Russian elder, Saint Seraphim of Sarov, would greet the pilgrims who came to his monastery throughout the entire year with these words:"Christ is risen, my joy!".

За ходочаснике који се служе у поморском саобраћају, потребно је задржати контактирањем бродске компаније одговорне за маршруте на планини Атос( Тел.: +30 23770 71149, +30 23770 21041).
For the pilgrims to be served better in the sea transport, it is advisable to reserve seats on the various ships that operate the Ouranoupolis- Mount Athos routes, by contacting the shipping companies responsible for these routes.

Овдашњи житељи верују да је Буда једном дошао на брдо Богдо да би оплакао ходочаснике који су испустили свештени камен, и од његових суза се у подножју брда направило језеро.
Local residents believe that Buddha once came to the mountain to mourn the pilgrims who had dropped the sacred stone there, and his tears formed the lake at the foot of the mountain.

Министарство је у саопштењу апеловало на ходочаснике да сачекају док се„ мир не врати у ирачке градове” и изразило наду да ће ирачка влада и нација, као и политичке партије и групе помоћи у смиривању немира које„ злоупотребљавају странци”, преноси Бета.
Thursday's ministry statement appealed on the pilgrims to wait until“peace” returns to Iraqi cities and expressed hope the Iraqi government and nation, as well as political parties and groups, would help calm the disturbances“misused by foreigners.”.

Међутим, као координатор у мојој парохији, мој први задатак је био да пронађем породице домаћине за све ходочаснике и заиста сам дирнут отвореношћу породица које су често морале да одустану од својих слободних дана како би поздравили младе.
However, as the coordinator for my parish, my first occupation was to find host families for all the pilgrims and I was touched by the openness of the families who often had to give up their holiday so as to be able to welcome the young people.

У животу и вери смо ходочасници, понекад чак и странци на земљи.
In life and in faith we are pilgrims, sometimes even strangers on the earth.

Драги млади, драги ходочасници поверења, добродошли у Рим!
Dear young people, dear pilgrims of trust, welcome to Rome!

Kao i svi dobri hodočasnici, pratio sam svoj put.
Like all good pilgrims, I've followed the path.

Bacali su mu hodočasnike koji bi naleteli.
They threw down any pilgrims who'd got lost.

Ходочасници верују да ће донети мир душама своје мајке посетом светом месту.
Pilgrims believe they will bring peace to their mother's souls by visiting that sacred place.