What is the translation of " ХОМОГЕНОСТ " in English?

• homogeneity

Examples of using Хомогеност in Serbian and their translations into English

Хомогеност вируса становништва;
Homogeneity of the virus population;

Понесите масу до хомогености, додајте 15 мл.
Bring the mass to homogeneity, add 15 ml.

Бочице треба потресати да би се вратила хомогеност суспензије.
Bottles are recommended to shake to restore the homogeneity of the suspension.

Разблажите смешу на хомогеност електричним ручним миксером.
Whip the mixture to homogeneity with an electric hand mixer.

УВ кондензовани силицијум диоксид има високу хомогеност и добре механичке особине.
UV fused silica has high homogeneity and good mechanical properties.

Међутим, нема потребе размишљати ни о каквом интегритету или хомогености.
However, there is no need to think about any kind of integrity or homogeneity.

Очигледна хомогеност или хетерогеност међу групама не би требало превише тумачити.
Apparent homogeneity or heterogeneity among groups should not be over-interpreted.

Канала температурне сонде открију истовремено, што осигура хомогеност температуре узорка.
Channel temperature probes detect simultaneously, which ensure the homogeneity of sample temperature.

Ако се рок употребе ближи крају, а хомогеност је упитна, вреди одбити такву аквизицију.
If the shelf life is coming to an end, and homogeneity is questionable, it is worth refusing from such an acquisition.

И овде се ради о стилу званом нигде( једна политика за све) који захтева глобалну хомогеност и усаглашеност.
It is also a nowhere style(one size policy fits all), demanding global homogeneity and compliance.

Они сматрају да пре овога етничка хомогеност није била сматрана идеалним или неопходним фактором у ковању великих друштава.
They hold that prior to this, ethnic homogeneity was not considered an ideal or necessary factor in the forging of large-scale societies.

Н-БК7 је боросиликатно крунско оптичко стакло, које има високу хомогеност, низак мехур и садржај инклузије.
N-BK7 is a borosilicate crown optical glass, which has high homogeneity, low bubble, and inclusion content.

Када се постигне хомогеност, сачекајте док се смола не достигне жељене конзистенције, након чега се може користити за његову намену.
Once homogeneity is achieved, wait until the resin reaches the desired consistency, after which it can be used for its intended purpose.

Народ, напротив, тежи индентитету и унутрашњој хомогености док истиче своју различитост и искључује оно што је изван њега.
The people, in contrast, tends toward identity and homogeneity internally while posing its difference from and excluding what remains outside of it.

Свјетска држава је изграђена на начелима покретне производне траке Хенрија Форда-масовна производња, хомогеност, предвидивост и потрошња расположивих потрошачких добара.
The World State is built upon the principles of Henry Ford's assembly line: mass production, homogeneity, predictability, and consumption of disposable consumer goods.

ЦПКС метода је дизајнирана за процјену хомогености и временског понашања акустичких својстава површине пута на различитим дијеловима површине пута.
The CPX method is designed to evaluate the homogeneity and temporal behavior of the acoustic properties of a road surface on different sections of a road surface.

Насупрот томе, континент је подељен у шест географских суб-региона, коју су карактеризовани по заједничким идентитетима као што је религија, језик и релативна етничка хомогеност.
However, the continent is commonly divided into six geographic sub-regions, that are characterized by perceivable commonalities, like religion, language and relative ethnic homogeneity.

Прво, тврдио је да је Клементсова идентификација одређених врста вегетације претпостављала превише хомогености, јер су подручја вегетације заправо слична једна другој само до одређеног степена.
First, he argued that Clements's identification of particular kinds of vegetation assumed too much homogeneity, since areas of vegetation are actually similar to one another only to degrees.

Ако грумен шећера се налази у дну шољу воде, шећер ће се растворити и рашири лагано кроз воду, али ако се вода не промешан то може бити недеља пре него што решење прилази хомогеност.
If a lump of sugar is placed in the bottom of a cup of water, the sugar will dissolve and slowly diffuse through the water, but if the water is not stirred it may be weeks before the solution approaches homogeneity.

Среброве наночестице припремљене методом проналаска имају предности мале просечне величине честица, доброг хомогености среброве наноцелице, високог чврстог садржаја и доброг растворљивости воде и биокомпатибилности.
The silver nanoparticles prepared by the method of the invention have the advantages of small average particle size, Silver Nanoparticle good homogeneity, high solid content and good water solubility and biocompatibility.

У оквиру различитих пројеката EuroGeographics-а и INSPIRE-а, хомогеност координата је главни проблем због рапидног увећања количине GIS података и неопходности њихове интероперабилности и размене између европских држава.
Under various projects of EuroGeographics and INSPIRE, the homogeneity of coordinates is a major issued due to the rapid increase in the amount of GIS data and the necessity of their interoperability and exchange between the European countries.

Липсет и његови сарадници су навели број других фактора који су специфични за стварање унија и штампарског заната посебно укључујући хомогеност чланства, са поштовањем ка њиховом раду и стилу живота, њиховом спознајом( идентификацијом) са својим знанатом, са њиховим више средњим стилом живота и платом.
Lipset and his collaborators also cite a number of other factors which are specific to craft unions in general and the printing crafts in particular, including the homogeneity of the membership, with respect to their work and lifestyles, their identification with their craft, their more middle class lifestyle and pay.

Од напуштања старе словенске вере и примања хришћанства у 9. веку до формирања прве српске државе под династијом Немањића у 12. веку, Срби су имали неку врсту органа власти који је личио на скупштину и неке истакнуте појединце, али је све то било недовољно да одржи хомогеност народа.
Ever since they abandoned the old Slavic beliefs, and embraced Christianity in the 9th century, and up until the formation of the first Serbian country under the rule of Nemanjić dynasty in the 12th century, Serbs had some kind of authority that resembled the parliament and certain respectable individuals, but all of that was insufficient to preserve the homogeneity of the people.

Сиромаштво ситних земљопоседника, недостатак робовске радне снаге, етничка и језичка хомогеност, и изолованост Костарике од шпанских колонијалних центара у Мексику и на Андима допринели су развоју једног аутономног аграрног друштва.
The small landowners' relative poverty, the lack of a large indigenous labor force, the population's ethnic and linguistic homogeneity, and Costa Rica's isolation from the Spanish colonial centers in Mexico and the Andes all contributed to the development of an autonomous and individualistic agrarian society.

Ово раскидање односа између преполитичких заједница и политичке јединице биће извршено, прво, у апсолутној монархији, а касније у националној држави која себе, пре свега, дефинише својим хомогеним карактером, без обзира да ли је хомогеност природна( културна и етничка) или је стечена( потискивањем свих различитости у сферу приватног живота).
This severing of the connections between prepolitical communities and the political unit will be brought about, first, by absolute monarchy, and then by the nation-state, which defines itself above all by its homogeneous character, whether that homogeneity is natural(that is, cultural or ethnic) or acquired(by relegating all collective differences to the sphere of private life).

Žoaova teorija rešava problem homogenosti isto tako efikasno kao kosmička inflacija.
Joao's theory solves the homogeneity problem just as effectively as cosmic inflation.

To je zapadnim društvima osiguralo izvesnu bihejvioralnu, potrošačku, pa i političku homogenost.
This imparted some behavioral, consumption and even political homogeneity to the Western societies.

Što se jedna institucija više uvećava, tim sve krhkija postaje njena unutrašnja homogenost.
The bigger an institution becomes, the more fragile its inner homogeneity.

Ovo je rezultiralo većom homogenošću i boljom koordinacijom.
This will result in greater homogeneity and better coordination.

Povećana složenost ne znači uvek i manjak homogenosti i konvergencije.
Rising complexity does not necessarily involve less homogeneity and convergence.